»HTTP://COSMETICAS.ORG »» o espaço ONde nem tudo o que parece é… música para os ouvidos !?

Author: portomaravilha

  • Yves Saint Laurent: Da Lenda ao Mito ……………….. Yves Saint Laurent: De la Lègende au Mythe ……….

     

    L’exposition en hommage à l’ oeuvre d’Yves Saint Laurent ( Petit Palais , Paris , du 11 mars au 29 aout ) est la plus importante jamais consacrée à son oeuvre.

    Y sont exposés les fameux modèles des " smoking " pour femme.

    Il faut ajouter à cela  la publication du livre de Pierre Bergé , " lettres à Yves " , aux éditions Gallimard. Aussitôt paru aussitôt en rupture de stock.

    Nuno

    Source : Photo de la collection automne-hiver 1966 ( Journal du Dimanche , 7 mars 2010 )

     

     

     

    A  exposição em homenagem à obra de Yves Saint Laurent  ( Petit Palais , Paris , de 11 de Março até 29 de Agosto ) é a mais importante de sempre consagrada à sua obra .

    Nela figuram os modelos fora de série dos " smoking " para mulher.

     

    Acrescenta-se a esta exposição , o livro de Pierre Bergé  , " lettres à Yves " , acabado de ser publicado pelas edições Gallimard e já esgotado.

    Nuno 

    Fonte : Foto da coleção Outono-Inverno  de 1966  ( Journal du Dimanche , 7 Mar 2010 )

  • Uma 1ª página histórica no Mundo do Jornalismo!… Une “une” historique dans le monde du journalisme!

     

    Il y a 27 ans le déssinateur Belge mourait d’une leucémie . Il avait 76 ans. C’était le 3 mars 1983.

    Tintin n ‘ a pas vieilli. Il continue pareil à lui même sans sexe ni âge.

    A l’inverse de ses cousins Astérix  ou  Lucky Luke , Tintin n’a connu aucune modification.

    Du coup ses ennuis n’ont pas varié . Il suscite toujours les mêmes débats.

    Les accusations de rascisme , d’ homophobie , de zoophilie … persistent.

    Tintin n’est plus une mythologie mais un mythe !

     

    De Gaulle avait raison lorsqu’il affirmait qu’il n’avait qu’un seul concurrent : Tintin .

    Nuno

     

     

     

    Há 27 anos , o criador Belga de Tintin , G. Rémi ( Hergé )  , morreu duma leucemia com 76 anos de idade. Foi no dia três de Março de 1987.

    Mas Tintin continua igual sem idade nem sexo . Como que imortal !

    Contrariamente a Astérix ou Lucky Luke , Tintin não sofreu qualquer modificação .

    Por não ter envelhecido , Tintin continua a suscitar os mesmos debates de ontem e de hoje.

    As mesmas acusações de racismo, homofobia , zoofilia … continuam.

    Tintin já não é mitologia , mas um mito !

     

    Razão tinha o General De Gaulle , quando afirmava que só tinha um concurrente : Tintin .

     Nuno

  • Perder concertos por causa do futebol é lixado! ……. Louper des concerts à cause du foot c’est chiant! ….

     

    Laurent Bonnart , le latéral droit de l’ OM est l’un des rares footballeurs français à se rendre à des concerts rock.

    Et il ajoute : "La musique à fond dans le vestiaire, c’est toujours plus sympa que les mecs avec leur casque sur les oreilles."

     

    Sources : So Foot , mars 2010 , p.96 ( texte ) / Next , mars 2010 , p.58 ( photo )

    Nuno 

     

     

    Laurent Bonnart , defesa lateral direito do Marselha é um dos raros futebolistas Franceses a assistir a concertos rock.

    E acrescenta : " A música ao máximo nos balneários é sempre mais agradável que os gajos com auscultadores nas orelhas. "

     

    Fontes : So Foot , março 2010 , p . 96  ( texto ) / Next , março 2010, p. 58 (  foto )

    Nuno

  • As coisas boas que a imprensa tem e a net não! …… Les bonnes choses que la presse a et le net n’a pas!

     

    Même s’il est déjà épuisé chez ton libraire tu peux toujours commander ce hors-série fabuleux.

     

    Un véritable dicco de poche pour tout ce qui concerne la Bd .

    Nuno

     

     

    Para quem gosta da Nona Arte , o preço dum dicionário de Bd está fora do alcance de muitas bolsas.

    A disquipédia não permite qualquer síntese da História da Bd ou, melhor escrevendo, uma visão global sem links.

    Parece-me que a iniciativa das revistas "Marianne" e "Le Magazine Littéraire" , além de ser duma grande qualidade, pode ser considerada como um dicionário de bolso para quem se queira perder no saudável vício da Arte da Bd ! 

    Nuno

  • Oito de Março: A Mulher é o Porvir do Homem! …… Le huit mars: La Femme est le Futur de l’ Homme …

     

    L’informatique a-t-elle un sexe ?

     

    Pour Isabelle Collet , informaticienne et chercheuse à Paris-Nanterre , la réponse est limpide : "Non , il n’ y a pas de fatalité biologique à ce que les as de la programmation soient forcément du genre masculin. Mais la persistence des clichés et la rarité des modèles indentificatoires amènent trop souvent les filles à penser que este trabalho não é para elas ."

    En effet , il est intéressant d’observer que le premier programme informatique a été écrit par une femme : Ada Lovelace ( 1815 – 1852 ) . En 1980 , l ‘armée américaine développe le langage de programmation ADA , ainsi nommé en sa mémoire.

     

    Ce post peut être lu comme la suite de : A Mulher é o futuro do Homem / La Femme est l´avenir de l’Homme

    Nuno

     

     

    A informática tem um sexo ?

     

    Para Isabelle Collet , informática e cientista na Universidade de Paris-Ouest-Nanterre , a resposta é clara : "Não, não há fatalidade biológica a que os ás da programação sejam forçosamente do género masculino. Mas a persistência das imagens paradas e a raridade dos modelos de identificação levam, demasiadas vezes , as mulheres a pensar que este trabalho não é para elas ."

    Com efeito , é Interessante observar que o primeiro programa informático escrito foi realizado por uma mulher : Ada Lovelace ( 1815 – 1852 ) . Em 1980 , o exército américano desenvolve a linguagem de programação ADA , assim baptizado em sua memória.

     

    Este post pode ser lido como a continuação de : A Mulher é o futuro do Homem / La Femme est l´avenir de l’Homme. 

    Nuno

  • Valérien e Laureline os pais de Star Wars? …………. Valérien e Laureline les parents de Star Wars? …….

     

    Aprés plus de 40 ans d’existence , Christin et Mézières ont choisi de donner fin aux aventures de Valérien et  Laureline avec leur dernier ouvrage  L’OuvreTemps .

    On oubliera jamais tout ce que Star Wars doit à cette fabuleuse Bd humaniste !

    Ce texte doit être lu comme la suite du post ( même si pour le moment il n’est pas encore traduit ici  en français ) : Fundação e Star Wars : A Vitória do Saber sobre a Espada.

     

    Nuno

     

     

    Pierre Christin e Jean-Claude Mézières terminaram a série "Valérien et Laureline " com o tomo nº 21 : L’OuvreTemps .

    Uma Bd cheia de humanidade !

    Criada em 1967 , esta série , após quase meio século de existência, acaba com a passagem em revista de  vários episódios específicos da obra nascida nos finais da década 60 ( mas não só ) . 

    Sabemos o que o filme  Star Wars deve a esta série . Quer quanto ao cenário quer quanto à decoração.

     

    Este texto deve ser lido como a continuação do post :Fundação e Star Wars : A Vitória do Saber sobre a Espada.

    Nuno

  • Kanye West: Uma Cultura Fashion ………………….. Kanye West: Une Culture Fashion ……………………

     

     

    " L’illusion du aime-moi pour moi , quelle idiotie. On est plus au collège et  je suis Kanye West, bordel ! ".

     

    Seuls la mode et le design semblent intéresser Kanye West . Pourra-t-il être le premier créateur  noir de mode ?

    Nuno

    Source : Next ( Août 2009 )

     

     

     

     

    " A ilusão do ama-me só por mim é uma idiotice . Já não andamos no liceu e eu sou Kanye West , caraças ! "

     

    Só a moda, o design  parecem  interessar Kanye West . Conseguirá ser o  primeiro criador negro de moda ?

    Nuno

    Fonte : Next  ( Agosto 2009 )

  • A transmissão simbólica, folheto nº 13 ……………….. La transmission symbolique, feuillet nº13 ……………

     

     

    " On m’a invité à des retransmissions en 3D et en direct des matchs de Barcelone du Barça dans un cinéma. C’est l’avenir de la retransmission sportive. Au lieu d’aller au bar , tu vas voir le clasico au cinema. " 

    Juan Antonio Bayona , ( réalisateur de " L’ orphelinat " / 2007 )

    Source : So Foot , Fev 2010 , p.91 

    Nuno 

     

     

     

    " Convidaram-me para ver retransmissões em 3D e em directo dos jogos do Barcelona num cinema. É o futuro da retransmissão desportiva. Em vez de ir ao café , vais ver o clássico ao cinema. " 

    Juan António Bayona ( realizador de "El Orfenato " / 2007 )

    Fonte : So Foot , Fev 2010 , p. 91

    Nuno

  • O Portugal Bilíngua: O Mirandês ……………………….. Le Portugal Bilingue: Le Mirandais ……………………..

     

     

    Le texte de Michel Cahen , Le Portugal Bilingue , est une étude sur l’histoire de la communauté mirandaise. Le livre est publié chez " Presses Universitaires de Rennes" ( 2009 ). La préface est de Alain Viaut.

     

    Ce livre concerne l’ histoire du Portugal et aussi celle de la Péninsule Ibérique. Il peut être lu comme une suite du post "Kilt Escocês e Kilts Portugueses".

    Nuno 

     

     

     

    Le Portugal Bilingue é um estudo de Michel Cahen a propósito da história e dos direitos políticos duma minoria linguística , a comunidade Mirandesa.

    O livro foi publicado por " Presses Universitaires de Rennes " , em 2009. O prefácio é de Alain Viaut.

     

    É um texto que diz respeito à história de Portugal e, também , da Península Ibérica.

    Este pode ser lido como uma continuação do post : Kilt Escocês e Kilts Portugueses.

    Nuno

  • O Nascimento do Amor Burguês e o crescimento subterrâneo da urbe …………………..(aussi en fr)

     

    La naissance de l’Amor Bourgeois et la croissance souterraine de la cité

    Voici une des planches du nouveau né des éditions Bamboo : " Roméo et Juliette ".

    Nuno 

     

     

     

    Como já tinha escrito, a Banda Desenhada cresce e vai ocupando, cada vez mais, um lugar importante na edição. E não é um acaso se no top 10 dos livros mais vendidos , em França , a Bd , a nona arte,  se afirma.

     

    As edições Bamboo apresentam , este mês , uma nova série : "Roméo et Juliette". Segue, aqui, uma prancha do primeiro álbum da dita série. 

    Nuno