»HTTP://COSMETICAS.ORG »» o espaço ONde nem tudo o que parece é… música para os ouvidos !?

Author: portomaravilha

  • Cristiano Ronaldo contaminou a edição da BD? Cristiano Ronaldo a contagié l’édition de la BD?

      

    Le Festival d’Angoulême vient de s’achever. Il s’affirme comme le troisième évènement culturel français, après Cannes et Avignon. 

    Jusqu’ à présent la Bd résistait à la loi de l’argent et à ses vices. Victime de son succès, cette exception éditoriale semble terminée. De 700 volumes publiés en 1990 nous sommes passés à 4700 en 2008.

     

    Dès aujourd’hui devrons nous parler de transferts d’auteurs comme on parlerait du transfert de Cristiano Ronaldo ?

    Mais ce n’est pas si simple : Pour Bourgeon figure emblematique de la Bd , " Les auteurs sont déboussolés par ces éditeurs plus soucieux de marketing que d’édition" .

     

    Il faut souhaiter que la créativité de l’imagination ne soit pas touchée par ce vent de folie…

    Affaire à suivre…

     

    Sources : Revue "Marianne" (10-16 oct 2009) & "Le Monde des Livres" (29 jan 2010)

     

     

     

    Terminou dia 31 de Janeiro , o festival de Banda Desenhada de Angoulême. Este afirma-se, cada vez mais, após Cannes e Avignon, como o terceiro evento cultural Francês.

    Até hoje a Bd resistia à lei do dinheiro e dos seus vícios. Mas vítima do seu sucesso , esta excepção editorial parece ter acabado. Em 1990 foram publicados 700 volumes. Em 2008, 4700. 

     

    Conhecemos as tranferências de jogadores de futebol Cristiano Ronaldo . Teremos que passar a conhecer as transferências de autores de Bd ?

    Mas nem tudo é simples. Para Bourgeon , figura mítica da Bd , " Os autores andam perdidos com esses editores que estão mais interessados pelo marketing que com a edição ".

     

    Esperemos que a liberdade de criatividade não seja afectada por este vento de loucura…

    A seguir…

     

    Fontes : Revista "Marianne" (10-16 Out 2009) & " Le Monde des Livres " (29 jan 2010).

    Nuno 

     

  • A Verdade sai da boca das crianças …………………. La Vérite sort de la bouche des enfants …………….

     

     

    Este vídeo foi-nos enviado por Eunice :

    "Para que os aplausos não ressoem só no Canadá." 

    Nuno

  • A net e questões do modo de vida: cap.1 ……………. Le net et les questions du mode de vie: chap.1 …….

     

    Google va se retrouver en position de monopole. Un monopole d’un nouveau genre, exercé non pas sur l’acier ou sur les bananes, mais sur l’accès à l’information.

    Est-ce la fin du rêve de " l’ Encyclopédie des Lumières" ?

    La victoire des intérêts privés sur l’intérêt public ?

      

    Source : Robert Darnton : Manière de Voir ( Le Monde Diplomatique ) , pp. 10-13 , fev-mars 2010.

     Nuno

     

     

     

    A excelente revista  "Manière de voir " do mês de Fevereiro e Março, do ano em curso, apresenta uma reflexão pensada e argumentada a propósito do lugar que a internet ocupa nas nossas sociedades.

    Como não se trata, neste espaço, de traduzir , integralmente, a referida publicação, decidi mostrar os aspectos que mais me questionam.

     

    Google vai ficar em posição de monopólio. Um monopólio inédito que não se exerce sobre o aço ou as bananas , mas quanto ao direito à informação.

    É o fim do sonho da Enciclopédia "des Lumières " ?

    A vitória dos interesses privados sobre o interesse público ?

      

    Fonte : Robert Darnton :  Manière de Voir ( Le Monde Diplomatique ) , pp.10-13 , fev-março 2010.

     

    Nuno

  • Océans: Mais que um filme, uma sinfonia visual Océans : Plus qu’un film une symphonie visuelle

     

    Après "Microcosmos" sur les insectes et  "Le peuple Migrateur " consacré aux oiseaux , Jacques Perrin nous montre "Océans ".

    Trois ans de préparation, quatre ans de tournage et beaucoup de rendez vous avec des banquiers.

     

    "Océans" est depuis ce mercredi dans les salles.

    Mais tout n’est pas rose dans le monde bleu.

    Des mots de Jacques Perrin : " J’ai l’impression de ne pas faire simplement un film sur la nature, mais un film politique " ( "Journal du Dimanche" – 24 jan 2010 )

    Nuno

     

     

    Após ,"Microcosmos", filme sobre os insectos e "Le Peuple Migrateur" dedicado aos pássaros, eis que o realisador Jacques Perrin nos apresenta "Océans" .

    Três anos de preparação, quatro de rodagem e muitos encontros com banqueiros.

    "Océans" está nas salas desde hoje .

    Mas nem tudo é cor de rosa no mundo azul.

     

    Palavras de Jacques Perrin : " Tenho a impressão de não fazer simplesmente um filme sobre a natureza, mas um filme político ."  ( "Journal du Dimanche" – 24 de Jan de 2010 ).

     

    Nuno

  • A transmissão simbólica Folheto nº11 ……………….. La transmission symbolique Feuillet nº11 ……………

     

    "Un lâche est incapable de faire preuve d’ Amour. Cela est réservé  aux vaillants" – Ghandi

     

    Nuno

     

     

    "Um cobarde é incapaz de mostrar Amor. Fazê-lo está reservado para os valentes" – Ghandi

     

    Nuno 

  • A Comunicação Prioritária ……………………………….. La Communication Prioritaire …………………………….

     

    Ce dessin publié dans le nº 7 des cahiers de l’ Internationale Situationniste, avril 1962, me semble toujours d’actualité.

    Nuno

     

     

     

    Este desenho publicado no nº 7 dos cadernos da Internacionale Situationniste , Abril de 1962,  continua válido. A alienação continua !

    Eis o que diz  a vinheta : " Óleo para bronzear , um bom livro , o meu rádio e …sobretudo que não se passe nada ! .

     

    Decidi apresentar, visto ser uma peça de arquivo, a vinheta no âmbito do seu conjunto.

     

    Nuno 

  • Show esta noite! …………. Show ce soir !

     

    La Skins Party est souvent improvisée chez un particulier ou dans un lieu désaffecté. Les participants sont prévenus au dernier moment de l’heure et du lieu.

     

    Inspirée de "Skins" , la série télévisée anglaise , ce type de rencontre touche surtout les adolescents parisiens. Une Skins Partie est un label de folie. Il n’y a ni interdits ni limites (il est courant de voir des couples faire l’amour devant tous les invités). La seule règle semble  être la recherche de sensations fortes. Toutes les classes sociales sont mélangées et il n’existe que des cas très rares d’agressions physiques.

    Pour Monique Dagnaud, auteur de "L’Essai sur les générations "  (Seuil 2008) ,ces manifestations sont l’expression de ce que peuvent ressentir les adolescents du pessimisme et sérieux de notre société. 

    Nuno

    Source : Lexpress (10-09-09) et bien plus.

     

     

     

    A Skins Party é improvisada em casa de alguém ou num lugar abandonado. Os participantes são avisados no último momento , quer da hora quer do lugar.

     

    Inspirada da série televisiva inglesa "Skins" , este tipo de encontro toca essencialmente os adolescentes parisienses. Uma Skins Party é um label de loucura. Não existem limites nem interditos (é banal verem-se casais a fazerem amor  perante todos) .Tal como não existem diferenças sociais. A única regra parece ser a da  procura de sensações fortes. Raramente existem casos de agressões físicas contra outrem.

    Para Monique Dagnaud, autora de "L’Essai sur les générations"  (Seuil 2008), estas manifestações são a expressão do pessimismo social que ressentem os adolescentes da seriedade da sociedade.

    Nuno

    Fonte : Lexpress (10-09-09) e muito mais. 

     

  • Hollywood Boulevard

     

    Un grand Monsieur de la Bande Déssinée  vient de décéder : Jacques Martin, le père des séries Alix et Lefranc.

     

    Jacques Martin est , dans une certaine mesure, le père de la Bande Déssinée historique réaliste.

    Je ne sais si c’est bien ou mal , mais j’ai décidé de lui rendre hommage en présentant la naissance d’une grande déssinatrice : Ingrid Liman.

    Hollywood Boulevard est chez tous les libraires depuis décembre. L’albun d’Ingrid Liman ( dessins ) et de Jerôme Félix ( scénario ) raconte l’histoire d’un couple qui vit heureux dans le ciel . Ils sont renvoyés sur Terre pour accomplir une nouvelle vie. C’est à Hollywood que leur curieux destin va s’accomplir.

    Nuno

     

     

     

    Morreu um grande senhor da Banda Desenhada : Jacques Martin o pai das séries  Alix e  Lefranc.

     

    Jacques Martin é, em certa medida,  o pai da Banda Desenhada histórica realista.

    Não sei se é bem ou mal. Decidi-lhe prestar homenagem referindo o nascimento duma grande desenhadora : Ingrid Liman.

    Hollywood Boulevard está nas bancas desde Dezembro. O álbum da autoria de Ingrid Liman (desenhos) e de Jerôme Felix (cenário) conta a história dum casal que vive feliz no céu. São mandados para a Terra , para cumprirem uma nova vida. É em Hollywood que o seu curioso destino se realizará.

    Nuno

  • Futebol e Crucificação ……….. Foot et Crucification

     

     

    Après "Foot et Réligion" c’est avec la plus grande joie que je vous présente "Foot et Crucification" , selon Sulpice ( scénario ) et Jenfèvre ( dessin )

     

    Source : Bamboo Édition ( 2006 ) . design originel ici

    Nuno

     

     

     

    Após  "Futebol e Religião" é com o maior prazer que vos apresento "futebol e Crucificação", segundo Sulpice (cenário) e Jenfèvre (desenho) .

     

    Fonte:  Bamboo Édition (2006). original

    Nuno

     

  • Comme les pierres les photos reflètent une histoire Tal como as pedras as fotos espelham uma história

     

     

    Enigmática ou brutal , a obra do fotógrafo Roger Ballen apresenta um trabalho sobre um campo de refugiados marginais em Johannesburg.

    As fotos foram realizadas entre 2004 e 2007.

     

    A ver em Paris até 6 de Fevereiro (Galerie Kamel Mennour , Paris) 

    Nuno

     

     

     

    Enigmatique ou brutal, le travail du photographe Roger Ballen expose sur un réfuge de marginaux à Johannesbourg.

    Les photos ont été réalisées entre 2004 et 2007.

     

    A voir à Paris jusqu’au 6 Février (Galerie Kamel Mennour, Paris) .

    Nuno