»HTTP://COSMETICAS.ORG »» o espaço ONde nem tudo o que parece é… música para os ouvidos !?

Author: portomaravilha

  • A net e as questões do modo de vida: Cap. 5 ……… Le net et les questions du mode de vie : Chap 5 …..

     

    Les CDD«

    Libé du 14 avril de cette année consacre deux pages ( p. 30-31 ) au travail précaire au Portugal.

     

    Les ” Recibos Verdes ” ( sorte de CDD ) ont été mis en place en 1980. Lorsque nous consultons Wikipédia , il est intéressant de remarquer que la version Portugaise , contrairement à la version Française , ne comporte aucune mention concernant la date de la création de ces fameux “recibos verdes ” . Et pour cause … Il suffit de chercher qui était à la tête des affaires de l’ état Portugais en 1980.

    Les ” Recibos Verdes ” est une mesure créé en 1980 pour satisfaire les professions libérales ( avocats , médecins , etc. ) .

    L’article cite aussi Cristina de Andrade qui vit à Porto et qui a fondé le blog Ferve qui dénonce le travail précaire.

     

    Je pense que si l’article concernait la morphologie des papillons , il n’ y aurait pas de différence de contenu.

    Sources : Texte : Libé , op. cit / Photo : “Manière e Voir ” , nº 109 ” , p. 49

    Nuno

     

     

    Os Recibos Verdes«

     

    O diário Francês ” Libération ” de 14 de Abril do ano em curso dedica um estudo de duas páginas ao trabalho precário em Portugal. Este parece decorrer do emprego e da generalização dos ” Recibos verdes “.

    O jornalista François Musseau escreve ( p. 31 ) que os ” Recibos Verdes ” foram criados para agradar às profissões liberais (médicos , advogados …) em 1980 . Desde então , os ” Recibos Verdes ” instalaram a precariedade de emprego .

     

    Quando li o artigo fiquei intrigado com a data. Em 1980 ? Há 30 anos ?

    Fui consultar a Wikipédia e deparei-me com duas versões distintas. A versão Francesa cita a data de criação desta medida e aspectos técnicos (imposição fiscal , etc) . Já a versão Portuguesa não alude à data de criação , mas cita aspectos técnicos .

    O artigo cita também a portuense Cristina de Andrade criadora do blog Ferve que denuncia o trabalho precário .

    Não deixa de ser curioso a omissão da Wikipédia Portuguesa sobre a data de criação dos ” Recibos Verdes “. Quem estava no poder em 1980?

     

    Em contrapartida , tenho a certeza duma coisa : Se o assunto fosse a morfologia das borboletas , não haveria diferença de conteúdo.

    Fontes : Texto ” Libération ” , op. cit / Foto : ” Manière de Voir , nº 109 ” , p. 49

    Nuno

  • Os futebolistas adoram medir a febre ……………….. Les joueurs de foot adorent prendre la température

     

    Quoi ajouter ?

    Cette photo a été choisie par la revue ” So Foot ” comme la photo du mois .

    Source : ” So Foot ” Avril 2010

    Nuno


    O que acrescentar ?

    Esta foto foi considerada pela revista “So Foot ” como a foto do mês .

    Fonte : “So Foot ” ,  Abril 2010

    Nuno

  • Fardas Históricas ……… Des Uniformes Historiques

     

    Le dernier ouvrage du photographe Frèger , ” Empire ” ( ed : Thames & Hudson ) , nous montre un inventaire d’uniformes de 17 pays.

    Pour l’auteur , diplomé des Beaux Arts de Rouen , ces uniformes ont un ” passé historique “. Et ce qu’il veut touver c’est le regard .

     

    Source : Photo : Libération , 9 avril 2010

     

    Nuno

     

     

    A última obra do fotógrafo Charles Frèger , “Empire ” ( editor : Thames & Hudson ) ,  apresenta um inventário de fardas de 17 países.

    Para o autor , diplomado das Belas Artes de Rouen , estas fardas “têm um passado histórico”. E o que este fotógrafo procura é o olhar.

     

    Fonte : Foto : Libération , 9 de Abril de 2010

    Nuno

  • Dia D: E se a História tivesse mudado de Rumo? …. Jour J: Et si l’ Histoire avait changé de Cap? ………..

     

     

    Le ” Jour J ” sera une des Bd culte de l’année 2010.

    Cette Bd revisite les concepts et les événements qui ont marqué et qui continuent à marquer l’histoire de l’humanité.

    Et si la France avait perdu la Grande Guerre ? Et si l’ URSS avait débarqué sur la Lune avant les USA ? …

     

    Le premier tome est déjà chez les libraires .

    Scénario : Duval et Pécau ; Dessin : Buchet ; Couleur : Walter

    Source : Photo : Couverture de la Bd

    Nuno

     

     

    Uma das Bandas Desenhadas carismáticas de 2010 , já eleita por vários livreiros , será sem dúvida : ” Jour J “.

    Esta Bd visita de novo a história :

    E se a França tivesse perdido a guerra de 1914 -18 ? ;  E se a URSS tivesse chegado à Lua antes dos USA ? …

    Esta obra revisita os conceitos e os acontecimentos chaves que marcaram e marcam a história da humanidade.

     

    O Primeiro tomo já está à venda .

    Cenário : Duval e Pécau ; Desenho : Buchet ; Cores : Walter

    Fonte : Foto : Capa da Bd

     

     

    Nuno

  • Futebol: uma arena de morte? [cap. 6]

    FC Porto, uma lenda viva!«

     

    O FC Porto, pelos resultados desportivos internacionais conseguidos, está no âmbito dos melhores clubes do mundo.
    Não vou referir os títulos internacionais alcançados pelo FC Porto, porque penso que são conhecidos de quem acompanha e segue o futebol.
    Hoje vou debruçar-me, sintecticamente, sobre aspectos que mostram que o FC Porto é o único clube Português a fazer parte da Lenda do futebol Mundial. E isto, porque o futebol também pode ser pensado dum ponto de vista histórico e geo-político.
    Em 17 de Maio de 1984, após a final de Basileia, o diário “Libération“, criado pelo filósofo Jean Paulo Sartre, dedica a sua primeira página à final da Taça das Taças: “La Juve a gagné, mais Bravo Porto!“. Esta primeira página está esgotada. Quem a tem, sabe que assim foi.
    A equipa treinada por António Morais, apresentou um futebol sublime, um futebol que anunciava, simbolicamente, a possibilidade da sociedade Portuguesa poder entrar na CEE, para consolidar a democracia dum país que acabava de sair do fascismo. Se, na altura, o diário “Libération“ é o único diário generalista Francês a escrever sobre o FC Porto e sobre Portugal, é porque será um dos raros diários a defender o pleno direito de Portugal fazer parte da CEE. O jogo do FC Porto, sob a batuta de António Morais , apesar da derrota, foi arte. E a arte cria diálogo.

     

     

    A esta prestação, haverá que acrescentar a final de Viena pela continuação de tal valor simbólico.
    Por outro lado, pela primeira vez na história do futebol Europeu, uma equipa, o FC Porto, permite a um futebolista Africano ser campeão Europeu. E, pela primeira vez, uma equipa campeã Europeia apresenta jogadores oriundos de três continentes: Europa, América e África. A Aldeia Global estava, na altura, em marcha e o primeiro clube do mundo (a meu conhecimento) a desenhar ou a figurar essa evolução, foi o FC Porto.
    Poderíamos acrescentar que o FC Porto é um dos raros clubes Europeus a ter participado e marcado presença numa final das três grandes provas Europeias: Taça dos Campeões, Taça da Taças e Taça UEFA. O único clube Português a ter tal mérito.

    Poderíamos também acrescentar que o FC Porto é, igualmente, o primeiro clube do mundo a conjugar cultura e futebol. Artur Jorge foi o primeiro treinador do mundo culto a ser reconhecido internacionalmente como tal. Este aspecto fica para uma próxima oportunidade com um papelinho “Artur Jorge-Wenger: O combate dos diplomados?“.

    Quer se queira ou não, embora o FC Porto não tenha participado nos quartos-de-final da Taça dos Campeões Europeus, parece que houve por lá um gestozinho à Madjer e à Porto!

    Nuno

    Também em BiBó PoRtO, carago!!

  • Vasco da Gama & André Juillard a caminho da Índia

     

    Vasco da Gama & André Juillard en route vers les Indes «

     

    Voici  l’ extrait d ‘une planche de l’édition bilingue publiée par le  Banco Pinto & Sotto Mayor:  ” Huit siècles de l’ Histoire du Portugal “. Cela en 1984.

    Les couleurs et le dessin sont d ‘André Juillard . Il me semble qu’il est inutile de vous  présenter ce déssinateur. Lauréat en Angouleme en 1996 , André Juillard est l’un des meilleurs dessinateurs réalistes du monde.

    Source : ” Oito séculos de História de Portugal  / Huit Siècles d’histoire du Portugal ” , ed , op. ci

     

    Pour terminer , une petite question :

    Chez qui était-il interdit et pourquoi de prononcer le mot “Lapin ” ?

    a ) Chez les Marins ?

    b ) Chez les Carmélites ?

    c ) Chez les Chercheurs d’or ?

    Nuno

    (Cliquez sur l’image pour agrandir)

     

    (clicar na imagem para ampliar)

     

    Em 1984 o Banco Pinto & Sotto Mayor  publica e destribui , gratuitamente , uma bela edição que cobre os momentos mais importantes da história de Portugal em Banda Desenhada. É uma edição bilíngua . E é também uma obra que foi e continua esquecida.

    Todavia , esta edição integra , entre várias , duas pranchas fabulosas que narram a descoberta do Caminho Marítimo para a Índia. E elas são da autoria, quanto ao cenário e cores , de André Juillard . Este último , além dos inúmeros prémios alcançados , é considerado um dos melhores desenhadores realistas do mundo ( Veja-se a sua participação, por exemplo , na Bd : I.N.R. I ) .

    Fonte : “ Oito Séculos de História de Portugal / Huit Siècles d’ Histoire du Portugal ” , ed , op.cit

     

    Para terminar ,  uma pequena pergunta .

    Quem não podia pronunciar e porquê a palavra ” Coelho ” ?

    a ) Os Marinheiros ?

    b ) As Carmelitas ?

    c ) Os Garimpeiros ?

    Nuno

    l’ extrait d ‘une planche de l’édition bilingue publiée par le  Banco Pinto & Sotto Mayor :  ” Huit siècles de l’ Histoire du Portugal “. Cela en 1984.

     

    Les couleurs et le dessin sont d ‘André Juillard . Il me semble qu’il est inutile de vous  présenter ce déssinateur. Lauréat en Angouleme en 1996 , André Juillard est l’un des meilleurs dessinateurs réalistes du monde.

     

    Pour terminer , une petite question :

     

    Chez qui était-il interdit et pourquoi de prononcer le mot “Lapin ” ?

     

    a ) Chez les Marins ?

     

    b ) Chez les Carmélites ?

     

    c ) Chez les Chercheurs d’or ?

     

    Source : ” Oito séculos de História de Portugal  / Huit Siècles d’histoire du Portugal ” , ed , op. cit

     

    Nuno

     

     

  • A net e questões do modo de vida: Cap 4 …………… Le net et les questions du mode de vie : Chap 4 …..

     

    Facebook is watching you«

    La multiplication des techniques de surveillance implique une vigilance accrue de la part des citoyens . Mais le dévoilement volontaire d’informations les concernant par les membres de Facebook peut-il être comparé en tout point à la collecte de données par les pouvoirs publics ou les sociétés commerciales ? L’ énorme succès des réseaux sociaux oblige à reformuler les termes du débat sur la protection de la vie privée.

     

    Sources:

    Texte : Miyase Christensen , Professeure à l ‘Université de Karlstad ( Suède )

    Photo : Couverture de la Bd ” La Cité de l ‘ Arche ” de Boiscommun , publiée ce mois d ‘avril de 2010 .

    Nuno

    Facebook is watching you«

     

    A multiplicação das técnicas de vigilância implica uma vigilância acrescida por parte dos cidadãos . Mas o desvendar voluntário de informações que lhes dizem respeito pelos membros de Facebook pode ser comparado , em todos os aspectos , a uma recolha de dados pelo poderes públicos ou as sociedades comerciais ? O enorme sucesso das redes sociais obriga a reformular os termos do debate acerca da protecção da vida privada.

     

    Fontes

    Texto : Miyase Christensen , Professora da Universidade de Karlstad ( Suécia )

    Foto : Capa da Bd ” La Cité de l’ Arche ” de Boiscommun , publicada em Abril do ano em curso.

    Nuno

    Facebook is watching you:

  • Os futebolistas só pensam em três coisas: moda, alcool e tamanho do seu sexo …….. (aussi en fr)

     


    Les footballeurs ne s’intéressent qu’à trois choses:

    les fringues , l’ alcool , et la taille de leur pénis «

     

    Karren Brady a été la première femme à diriger un club de la ” Premier League ” .

    Elle a imposé ses méthodes à Birmingham puis à West Ham . Ses déclarations sont lapidaires et sensacionalistes.

    En 1995 , elle épouse Paul Peschisolido, un international canadien , avant de le transférer à deux reprises  pour renflouer les caisses du club pour 600 000 livres.

    Ce post doit être lu comme la suite de: Sea The Stars: Un Homme humble .

    Source : Texte et photo : ” So Foot ” , Mars 2010

    Nuno

     

     

    Karren Brady foi a primeira mulher a dirigir um clube da ” Premier League “.

    Quer a Birmingham e depois a West Ham , Karren Brady impõe-se pelas suas declarações lapidárias e sensacionalistas.

    Em 1995 , Karren Brady casa com um internacional Canadiano ( Paul Peschisolido ) , antes de o transferir , por duas vezes , para encher o cofre do clube, por 600 000 livras .

     

    Este post deve ser lido como a continuação de: Sea The Stars: Um Homem humilde .

    Fonte : Texto e foto : ” So Foot ” , Março 2010

    Nuno

  • A Transmissão Simbólica : Folheto nº 14 ……………. La Transmission Symbolique : Feuillet nº 14 ……….

     

    ” Le devoir de résister est le moteur du développement historique de la liberté. Sans ce droit de résistence , nous en serions aujourd’hui encore au niveau de la barbarie primitive . ” – Herbert Marcuse ( philosophe )

    Source : Photo : Next , Avril 2010

    Nuno

     

     

    ” O dever de resistir é o motor do desenvolvimento histórico da liberdade . Sem esse direito de resistência , ainda estaríamos , hoje em dia , no patamar da barbárie  primitiva . “ – Herbert Marcuse ( filósofo )

    Fonte : Foto : Next , Abril 2010

    Nuno

  • O Genocídio Arménio em Banda Desenhada ………. Le Genocide Arménien en Bd …………………………..

     

    C’est sans doute une première mondiale : ” Le Cahier des Fleurs ” raconte l’histoire du génocide Arménien .

    Cette Bd dont le scénario est de Galandon , les dessins de Nicaise et les couleurs de Maffre a le mérite de pointer un aspect obscur et polémique de notre hitoire récente .

    La sortie du premier tome est prévue , en France , le 7 avril de cette année.

    Éditeur : ” Bamboo ” , dans la collection ” Grand Angle “

    Nuno

     

     

    É sem dúvida uma primeira Mundial : ” Le Cahier des Fleurs ” conta a história do genocídio Arménio .

    Esta Bd  cujo o cenário é de Galendon , o desenho de Nicaise  e as cores de Maffre tem o mérito de apontar para um ponto obscuro e polémico da história recente da humanidade.

    O primeiro tomo estará nas livrarias , em França, a partir de 7 de Abril deste ano.

    É publicada pelas edições ” Bamboo ” , na colecção ” Grand Angle “

    Nuno