Category: press

  • Facebook : Carvão no Porão ? …………………………. Facebook : Coke en Stock ? …………………………….

     

    Greenpeace a lancé sur internet une vidéo (voir ici) qui montre que le réseau social se fournit en électricité auprès de centrales à charbon.

    Message bien reçu par Facebook ?

     

    Photo : Greenpeace, nº 89, p.5

    liens: La Transmission Symbolique, Feuillet nº 10

    Nuno

     

     

    Greenpeace alertou para que Facebook deixasse de ser uma empresa poluidora.

    Empresas que funcionam com energia eléctrica derivada do carvão ? Não Obrigado !

    O vídeo de Greenpeace (ver aqui) alerta para tal questionamento.

     

    foto : Greenpeace, nº 89, p.5

    relacionados: A Transmissão Simbólica, Folheto nº 10

    Nuno

  • Sea, Sex and Fado …

     

    (cliquez pour voir / clicar para ler)

     

     

    A última produção de Mariza está a conhecer um grande sucesso internacional.

    É um fado que mergulha nas raízes Africanas de Mariza. Um fado que, longe da opressão e da censura fascista Salazarista, regressa às suas origens primeiras ou Africanas ?

    Pode-se ler aqui este belo artigo de Eliane Azoulay.

     

    Fonte : Revista Télérama nº 3194, p.72

    Nuno

  • Abracadebraga! ……………………………………………. ……………………………………………..Abracadebragá!

     

     

     

    Após ser, no passado, Alvaro Siza, hoje é Souto de Moura quem é premiado com o Pritzker Prize em 2011.

    O estádio municipal de Braga é o único estádio de futebol Português que sabe conjugar a memória com o presente.

    O diário Libération cobriu timidamente a notícia (Link), já que parece que esta foi divulgada por un blog com quatro dias de antecedência.

     

    Fonte : Libé, 29 de março de 2011, p.31

    Nuno

  • Rugby : C’est la Rose l’ Important…ou la Cervoise ?

     

    Marc Lièvremont sélectionneur de l’équipe de France, oubliant la défaite historique contre l’Italie, commence sa conférence de presse après la victoire contre le Pays de Galles ( 28-9 ) de cette façon :

    Je dois vous avouer que je suis très impatient de quitter la salle et d’aller boire une bière.”

     

    Source : Libé : 21 mars 2011 / Illustration : Planche de la Bd : Les Rugbymen

    Nuno

     

      

    O quinze de França, após ter conhecido a sua primeira derrota contra a Itália, no âmbito do Torneio das Seis Nações, ganhou sem dificuldades o jogo seguinte contra o País de Gales (28-9).

    Porém, a derrota contra a Itália não abriu corredores para múltiplos questionamentos. E parece que, como manda a tradição, o selecionador Francês só pensava na terceira parte, tão característica do rugbi.

    É assim que Marc Lièvremont, selecionador Francês, sem qualquer receio, após o jogo contra o País de Gales começa a sua conferência de imprensa : 

    Tenho que confessar que estou impaciente em poder deixar esta sala para poder ir beber uma cerveja

     

    Fonte : Libé, 21 de Março de 2011 / Ilustração : Prancha da Bd : Les Rugbymen 

    Nuno

  • A democracia dos clubes

     

     

    Nota prévia: Antes que o PortoMaravilha comece a resmungar, eu sei, sim , que nunca pus uma foto tão feia aqui no Cosméticas, e que a da Elizabeth Taylor cada vez mais para baixo, é muito mais bela de apreciar. Mas – Deus me perdõe – A Elizabeth, não fui eu que a tratei de enterrar…

     

    Vem o post a propósito de ser recorrente o FC Porto ser conotado com falta de democracia nos últimos 30 anos, por nunca haver quem se candidate contra Pinto da Costa, e por ser sempre este assim a ganhar.

    Por muito que custe aos rivais ver Pinto da Costa no poder há mais de 30 anos – e de ser de entre todos no mundo, o presidente com a melhor carreira de futebol – a mim que também já me custa aturalo e sou portista desde pequenino, ou seja: nunca conheci outro Presidente no meu clube, convenha-mos, que não posso desatar por aí a choramingar porque ninguém se atreve a ser drásticamente humilhado numa concorrencia directa à Presidência do FCP contra Pinto da Costa.

    Agora, que fique bem claro: Nas próximas eleições do FCP em que haja 2 candidatos ao cargo, cada sócio tem um (1!) voto.

    O rico, o pobre, o recém associado ou o mais antigo Dragão de Ouro.

    Querem coisa mais democrática?

     

    Não é como nos clubes da Capital do Império, onde Bruno Carvalho até teve mais pessoas a votar nele, mas venceu o que conquistou os sócios mais poderosos, pois conforme  a antiguidade, a disparidade e poder de votos entre os sócios do Sporting CP pode conseguir variar entre 1 a 25 votos. Coisa éticamente inadmissivel nos nossos dias, até para uma simples Assembleia de Condomínio.

    E parece que para os lados do SL Benfica, a divisão de votos é coisa parecida… Segundo me explicaram sobre os dois casos, e posso correr o risco ter ter sido muito mal esclarecido.

     

     

    Quem é democrático, quem é? Era o Salazar…

    Não é só nos resultados e carreira futebolistica dos clubes nos últimos 30 anos, até nestes concretos se pode verificar quem são os clubes da era democrática ou os do regime.

     

    democracia
    (grego demokratía, -as, governo do povo)

    s. f.

    1. Governo em que o povo exerce a soberania, directa!direta ou indirectamente.

    2. Partido democrático.

    3. O povo (em oposição a aristocracia).

     

    aristocracia

    s. f.

    1. Conjunto dos nobres.

    2. Forma de governo em que predomina a nobreza.

    3. Superioridade.

     

    Dicionário Priberan Online.

     

     

     

  • Fukushima ou a Dialéctica da Natureza ……………… Fukushima ou la Dialectique de la nature ……………

     

    Dans son oeuvre, Dialectique de la Nature, Engels a écrit ce qui est encore d’actualité :

    Tous les modes de production passés n’ont visé qu’ à atteindre l’effet utile le plus proche, le plus immédiat du travail. On laissait entièrement de côté les consequences lointaines…


    Source : Oeuvres Complètes de F. Engels, Éditions Sociales, Paris 1975, p.182 /  Photo : Télérama, nº3193, p.44

    Nuno

     

     

    Na sua obra, Dialéctica da Natureza, Friedrich Engels escreveu o que ainda hoje é de actualidade :

     Todos os modos de produção passados visaram unicamente a atingir o efeito útil e mais imediato do trabalho. Deixavam-se de lado totalmente as consequências longínquas…”


    Fonte : Oeuvres Complètes de F. Engels, Éditions Sociales, Paris 1975, p.182 / Foto : Télérama, nº 3193, p. 44

    Nuno

  • A Transmissão Simbólica Nº 20 ………………………… La Transmission Symbolique Nº 20 …………………….

     

    On ne choisi pas toujours les poissons qu’on pêche. Certains des hommes que j’ai aimés n’aiment pas beaucoup les femmes.” – Elizabeth Taylor a Truman Capote.

    Source : Libé, 24 mars 2011, p.5 /  Photo : Libé, op. cit

    Nuno

     

     

    Nem sempre escolhemos os peixes que pescámos. Certos homens que amei não gostam muito de mulheres.” – Palavras de Elizabeth Taylor a Truman Capote.

    Fonte : Libé, 24 de Março de 2011, p. 5 /  Foto : Libé, op. cit.

    Nuno

  • Futebol, uma arena de morte?

     

     

    Ironicamente, esta época «O Jogo do Ano» , que poderá perfeitamente ser o desfecho do campeonato 2010/2011, virou-se às avessas, e, apesar dos intervenientes serem os mesmos do ano passado, os candidatos e os palcos do jogo são os opostos: desta feita são os Dragões que podem reconquistar o estatuto de campeões no estádio do rival, na Luz (acontecimento do qual à partida não acredito que o SLB permita).

    Depois da experiência do ano passado (link) e de ter prometido a mim mesmo (ou melhor, se calhar foi mais a minha mulher e meus filhos) que não punha os pés em tais ambientes tão depressa… actos de vandalismo e violência só têm crescido no mundo do futebol. Os estádios estão cada vez mais entregues aos Ultras, Claques (marginais) Organizadas, e hoje sai mais uma, a noticia de mais um ataque ao autocarro da equipa e à viatura que transportava o Presidente do SL Benfica, aquando da sua deslocação, a Passos de Ferreira, na periferia da Cidade do Porto.

     

    Está Portanto criado o ambiente (aguardando-se a retaliação) para a recepção daqui a quinze dias da equipa Portista e seus adeptos à “Capital da Luz”, Lisboa.

    O que se está a passar no futebol português não é fenómeno exclusivo nacional, alarga-se aos demais países europeus : a predominância e preponderância das claques nos estádios, arrastando a violência e afastando as famílias e adeptos do futebol.

    Mas ao histórico da rivalidade no futebol português há que acrescentar mais um dado relevante, o que começou por ser uma guerra lançada nos anos 90 de Norte para Sul, que o Norte viria a ganhar, e cujo país dos “6 Milhões orgulhosamente gloriosamente sós” ainda hoje não perdoa: O perder de um estatuto no futebol nacional – e não menos importante – no futebol internacional, para o clube do norte, do qual a capital estava mal habituada a que fosse sempre seu, nem que fosse… “por decreto”.

     

    Um dos meus últimos textos escritos sobre futebol – esse desporto que consegue ter hoje tanto de apaixonante como de repugnante – reflectia precisamente esse meu entendimento, da nossa pequenez, à portuguesa. recupero-o hoje, tratou-se precisamente de meu post de saída/despedida na participação do Blogue BiBó PoRtO, carago!! , porque realmente, cansa, remar contra a maré!

     


    Universo FCP«

     

     

    Gosto de ver e olhar para o Futebol Clube do Porto, numa dimensão e grandeza como a que vai de Viena a Tokio (glórias FCP em 87/88), de Sevilha a Gelsenkirchen (glórias do FCP em 2003/2004), de Portugal para o mundo.

    Serão certamente muitos mais, aos milhares, os que comungam deste tipo de ambição no FCP e isto pode ser sobretudo notório quando se olha num prisma menos habitual: desviando a atenção da árvore para a floresta.
    Tanto mais clarividente se torna tal situação, quanto maior for a capacidade de desactivar certas emoções, ou a capacidade em dose certa de relativizar o quotidiano, de raciocinar.

    Portugal é um país pequeno, periférico, em muitas vertentes ainda sub-desenvolvido, e que dá mostras diariamente precisamente disso.
    A boçalidade impera, e para isto em muito, o já mui antigo fenómeno nacional de futebol contribui. A Industria da Bola (coisa distinta da Indústria Futebol) continua a “par e passo”, atrasada, numa verdadeira dimensão do Portugal-dos-Pequeninos, onde de resto os vários sectores da sociedade cuja “cultura da bola” tem um peso dominante, são de uma promiscuidade atroz.
    O Futebol Clube do Porto, pela sua génese e características próprias, foi o único clube português que, uma vez aberta a oportunidade com o fim da ditadura politica, soube vingar, evoluir, e acompanhar uma nova era do fenómeno futebol, o da indústria futebolística, competentemente na pedalada que se lhe impunha: sobretudo globalizada.

    Hoje chegados aos anos em que vivemos, e olhando para o país que temos, em nada me admira que se tente ofuscar o brilho que o FCP irradia. Neste país onde a mentalidade do “orgulhosamente sós” ainda perdura, e o nivelar por baixo é “pau para toda obra”, as raras excepções de sucesso dos mais capazes acaba por ser encarado como o desmascarar da mediocridade geral. Ao invés de servir de incentivo, é um tocar na ferida, e é isso que o FCP tantas vezes e a vários níveis, acaba por provocar.

    Um exercício curioso pode passar por abrir a página do Google e fazer uma busca por FC Porto (link). Verificará que, à data corrente, o maior motor de busca mundial apresenta cerca de 10 milhões de resultados!

    Se ensaiar a busca com os dados do maior clube rival (link) verificará que o SL Benfica obtém uns ”meros” 2,8 milhões de resultados.
    Pode-se mudar os parâmetros da pesquisa, procurar pelos nomes completos das instituições, seleccionar a busca para determinado idioma especifico, procurar apenas imagens, etc… , regra geral, a disparidade de grandeza na amostragem irá se manter a favor do emblema azul e branco.
    Vale o que vale, ou como salientado: “trata-se de um exercício curioso”, mas que ilações se podem tirar?
    O Futebol Clube do Porto há já muito tempo que deixou de pertencer a um futebol e país que perdura em muitos aspectos no orgulhosamente só. O FC Porto é património do futebol global, universal, e aqui reside a sua principal exigência.

    Como tal, seria por vezes bom não nos distrairmos com fait divers e outras manobras de diversão cá do burgo, sob pena de passarmos à nós próprios (portistas) um atestado de menoridade.

     

    MrCosmos, 13/09/2010

     

    Adenda, hoje 22/03/2011: Ainda há poucas semanas atrás uma peça televisiva da CNN vinha confirmar a imagem e estatuto mundial do FCP, ao que os portugueses, mesmo portistas, entretidos em gerrilhas, esquecem ou preferem não ver, e isto na realidade da “Escala do Futebol Mundial”. Actualmente o FCP está no 4º Lugar deste “TOP 10” CNN, Atrás do Barcelona (1.º), Real Madrid (2.º) e M. United (3.º).

     

  • Fundação e Star Wars: Post Multilíngue

     

    crónicas congeladas

     versão ‘pt’ | aussi en ‘fr’ | also in ‘en’ | версия ‘ru’ | auch in ‘de’

     

     

    Com o devido reconhecimento a todos os envolvidos na tradução para outros idiomas desta antiga crónica congelada, Fundação e Star Wars: A vitória do Saber Sobre a Espada! , disponibiliza-se para além do original em portugês, a crónica também nos idiomas francês,  Inglêsrusso e alemão.

  • O 12 de Março ficará, ou passará?

     

     

    O 12 de Março de 2011 que se aproxima, começa a inquietar alguma (bastante?) gente.

    Tentativas de colagens, distorção da mensagem, juízos de valor da juventude que se propõe a levantar a voz, e outras demais leituras de intenções travessas, aos objectivos pretendidos pelos auto-intitulados, e passando a citar: “quinhentoseuristas e outros mal remunerados, escravos disfarçados, subcontratados, contratados a prazo, falsos trabalhadores independentes, trabalhadores intermitentes, estagiários, bolseiros, trabalhadores-estudantes, estudantes, mães, pais e filhos de Portugal” – vão sendo apontados pelos fazedores de opinião habituais nos médias portugueses – como sempre do alto de sua “cátedra” sem sequer levantarem o cu de seus “cadeirões”, e sem quererem perceber melhor o que realmente está em causa – como sendo a pura e dura demagogia que está para sair à rua, e que isso é… perigoso.

     

    Tamanho “tiro no pé”, como o que  Miguel Sousa Tavares deu ontem no Jornal da noite da SIC (link), só me ocorre  realmente o idêntico que Vicente Jorge Silva deu, no famoso editorial do Jornal ‘O Púlico’ de 1993, baptizando esta mesma geração que 20 anos depois quer voltar à rua, de “Geração Rasca”.

    O Movimento Organizador para 12/3 da ‘Geração à Rasca’, já exigiu, o respectivo direito de resposta ao canal. E era o que se lhes exigia fazer… (aqui) .

    Entretanto, o manifesto de intenções vai-se clarificando, no site da organização, apoiado por uma já considerada poderosa arma, nos dias que correm,  de seu nome Facebook, convencendo cada vez mais adeptos, e começa a conseguilos de todos os quadrantes profissionais, mais ou menos habilitados, mais ou menos qualificados.

    De Lisboa e Porto, as concentrações já se alargaram neste momento, e estão marcadas para o mesmo dia, para outras cidades:

    Braga; Castelo Branco; Coimbra; Faro; Guimarães; Leiria; Ponta Delgada; e Viseu.

     

    Depois do forte interesse e curiosidade, rodeado de alguma “graça”, que a comunicação social começou por dar e exibir aos espicaçados jovens pela canção dos Deolinda, estes meteram mãos à obra, e a fase dos aconteciemntos agora passa mais por um “afiar de facas” perante as proporções do evento que ameaça meter respeito. Caso para perguntar: 12 de Março será “uma tarde de facas longas”? Ficará, ou passará?