Category: press

  • Manoel de Oliveira: Um clássico da história da Arte? M. de Oliveira: Un classique de l’histoire des arts ?

     

    (Cliquez sur la image pour agrandir)

     

     (clicar para aumentar)

    O “Centre National d’Education Pédagogique” acaba de publicar um trabalho de grande qualidade em torno do filme de Manoel de Oliveira: “Singularidades de uma rapariga Loura“.

    Tive conhecimento desta publicação no meio desta semana.

    E fiquei a pensar se Manoel de Oliveira, tal como Saramago, por exemplo, não é mais conhecido e admirado no estrangeiro do que em Portugal ?

     

    Ou talvez o poeta e filósofo Hans Magnus Enzensberger tenha razão, quando escreve : “ como explicar que ninguém detesta os Portugueses, exceptuando os próprios Portugueses “.

     

    Fonte : H. M. Enzensberger, Ach Europa!, Frankfurt am 1987.

    Nuno

  • A Verdade que os Portugueses não dizem às Portuguesas ! ………………………(aussi en fr)

     

    La Vérité que les portugais cachent aux portugaises ! «

    Ce document montre le poids de la censure fasciste et salazariste. Contrairement aux idées pré-conçues, l’ancienne monnaie portugaise, l’escudo, n’a jamais été un vecteur de croissance économique pour le Portugal.

    Le Portugal semble oublier sa mémoire et c’est bien dommage.

    Très peu de journaux portugais font référence à leurs archives. Pourquoi ?

     

    Source : ” Jornal do Fundão“, 6 Janvier 2011

    Nuno

     

    (Clicar para aumentar / Cliquez pour agrandir)

     

    Contrariamente às ideias pré-concebidas, o Salazarismo e a noção do escudo, moeda forte, não resistem ao exame escrito !

    Como bem lembrou o Grande Chefe Apache : Quantos jornais Portugueses publicam a sua memória ?

     

    Fonte : Jornal do Fundão, 6 de Janeiro de 2011.

    Nuno

  • FC Porto : une carrière sans fin !

     

    L’ histoire du FC. Porto présente des aspects uniques dans l’univers du football.

     

    En effet :

    a) Porto est le premier club à gagner une coupe européenne avec un entraîneur diplomé.

    b) Porto est le premier club européen à donner une coupe d’ Europe à un joueur africain ( Madjer ).

    c) Porto est le premier club à exprimer l’idée de globalisation mondiale. Trois continents sont présents à Vienne en 1987 pour la première fois dans une même équipe.

    d) Porto est l’un des rares a avoir disputé une finale de toutes les compétions confundues. Depuis la coupe des coupes jusqu’à la Ligue Europe.

     

    Avec Porto, André Villas-Boas est devenu le plus jeune entraîneur de l’histoire à avoir gagné une coupe d’ Europe.

    Pour lire l’article du quotidien “L’Equipe” sur la finale de Dublin, cliquer ici.

    Nuno

     

     

    O FC Porto ganhou outra vez uma competição Europeia.

    Não é sobre o papel dos vencedores ou vencidos que irei escrever.

    Interessa-me, sociologicamente, o paradoxo FC Porto.

    Penso que é mais interessante que nos debrucemos quanto aos dados paradoxais, “sociologicamente escrevendo”, que o FC Porto apresenta quanto à sua história no universo do futebol.

    Quer se goste quer se não goste, o FC Porto é parte integrante dum país periférico nos nossos dias.

    A vitória do FC Porto, na Europa Liga, deu origem à primeira vitória Europeia do mais jovem treinador desde sempre.

    Retomando a análise de Pascal Boniface, podemos pensar que o paradoxo não finda aí.

     

    Com efeito, considerando que :

    a) Artur Jorge é o primeiro “doutoramento” a ganhar uma Liga dos Campeões. Já não é preciso se esconder nos anfiteatros universitários para poder ler “L’Equipe“. Este mesmo diário agradecerá a prancha de salvação, denominando Artur Jorge : “ Le Roi Artur “.

    b) O FC Porto é o primeiro clube a dar um título Europeu a um  jogador Africano. A “talonnade à la Madjer” é , hoje em dia, uma expressão que se emprega regularmente. E talvez não seja um acaso se o FC Porto é o clube Português mais conhecido nos subúrbios das grandes cidades de França.

    c) O FC Porto é o primeiro clube a concretizar a globalização ou a aldeia global. Três continentes estão representados, pela primeira vez, numa mesma equipa ( Viena 1987 ).

    d) O FC Porto é um dos raros clubes Europeus a ter marcado presença nas finais de todas as competições Europeias, desde a Taça das taças até à Europa Liga.

     

    Findando, o FC Porto é, realmente, um paradoxo. É um paradoxo porque não se enquadra, até hoje, nas teses elaboradas diacronicamente entre países centrais e países periféricos.

     

    Clicar aqui, para ler a cobertura que “L’Equipe” deu à final da Liga Europa.

    Nuno

  • FC Porto : une carrière sans fin !

     

    L’ histoire du FC. Porto présente des aspects uniques dans l’univers du football.

     

    En effet :

    a) Porto est le premier club à gagner une coupe européenne avec un entraîneur diplomé.

    b) Porto est le premier club européen à donner une coupe d’ Europe à un joueur africain ( Madjer ).

    c) Porto est le premier club à exprimer l’idée de globalisation mondiale. Trois continents sont présents à Vienne en 1987 pour la première fois dans une même équipe.

    d) Porto est l’un des rares a avoir disputé une finale de toutes les compétions confundues. Depuis la coupe des coupes jusqu’à la Ligue Europe.

     

    Avec Porto, André Villas-Boas est devenu le plus jeune entraîneur de l’histoire à avoir gagné une coupe d’ Europe.

    Pour lire l’article du quotidien “L’Equipe” sur la finale de Dublin, cliquer ici.

    Nuno

     

     

    O FC Porto ganhou outra vez uma competição Europeia.

    Não é sobre o papel dos vencedores ou vencidos que irei escrever.

    Interessa-me, sociologicamente, o paradoxo FC Porto.

    Penso que é mais interessante que nos debrucemos quanto aos dados paradoxais, “sociologicamente escrevendo”, que o FC Porto apresenta quanto à sua história no universo do futebol.

    Quer se goste quer se não goste, o FC Porto é parte integrante dum país periférico nos nossos dias.

    A vitória do FC Porto, na Europa Liga, deu origem à primeira vitória Europeia do mais jovem treinador desde sempre.

    Retomando a análise de Pascal Boniface, podemos pensar que o paradoxo não finda aí.

     

    Com efeito, considerando que :

    a) Artur Jorge é o primeiro “doutoramento” a ganhar uma Liga dos Campeões. Já não é preciso se esconder nos anfiteatros universitários para poder ler “L’Equipe“. Este mesmo diário agradecerá a prancha de salvação, denominando Artur Jorge : “ Le Roi Artur “.

    b) O FC Porto é o primeiro clube a dar um título Europeu a um  jogador Africano. A “talonnade à la Madjer” é , hoje em dia, uma expressão que se emprega regularmente. E talvez não seja um acaso se o FC Porto é o clube Português mais conhecido nos subúrbios das grandes cidades de França.

    c) O FC Porto é o primeiro clube a concretizar a globalização ou a aldeia global. Três continentes estão representados, pela primeira vez, numa mesma equipa ( Viena 1987 ).

    d) O FC Porto é um dos raros clubes Europeus a ter marcado presença nas finais de todas as competições Europeias, desde a Taça das taças até à Europa Liga.

     

    Findando, o FC Porto é, realmente, um paradoxo. É um paradoxo porque não se enquadra, até hoje, nas teses elaboradas diacronicamente entre países centrais e países periféricos.

     

    Clicar aqui, para ler a cobertura que “L’Equipe” deu à final da Liga Europa.

    Nuno

  • A Transmissão Simbólica nº 22 ………………………… La Transmission Symbolique nº22 ……………………..

     

    Je suis absolument féministe dans le sens où je refuse d’accepter tout raisonnement qui défendrait une supériorité “naturelle” d’une partie de la population sur une autre. Je suis convaincue que tous les fascismes découlent de là, dans le sexisme qui s’exerce pour commencer au sein de la famille.”

     

    Si vous souhaitez lire le portrait de Maria de Medeiros dans son integralité, cliquez ici.

     

    Source : Libé, 5 mai 2011, p. 30

    Nuno

     

     

    Sou absolutamente feminista na medida em que recuso aceitar qualquer raciocínio que possa defender uma superioridade “natural” duma parte da populução sobre uma outra. Estou convencida que todos os fascismos decorrem daí, do sexismo que actua no seu começo no seio da família .”

     

    Para ler, integralmente, o retrato de Maria de Medeiros feito pelo diário Francês Libé clicar aqui.

     

    Fonte : Libé : 5 de Maio de 2011, p.30

    Nuno

  • A Transmissão Simbólica nº 22 ………………………… La Transmission Symbolique nº22 ……………………..

     

    Je suis absolument féministe dans le sens où je refuse d’accepter tout raisonnement qui défendrait une supériorité “naturelle” d’une partie de la population sur une autre. Je suis convaincue que tous les fascismes découlent de là, dans le sexisme qui s’exerce pour commencer au sein de la famille.”

     

    Si vous souhaitez lire le portrait de Maria de Medeiros dans son integralité, cliquez ici.

     

    Source : Libé, 5 mai 2011, p. 30

    Nuno

     

     

    Sou absolutamente feminista na medida em que recuso aceitar qualquer raciocínio que possa defender uma superioridade “natural” duma parte da populução sobre uma outra. Estou convencida que todos os fascismos decorrem daí, do sexismo que actua no seu começo no seio da família .”

     

    Para ler, integralmente, o retrato de Maria de Medeiros feito pelo diário Francês Libé clicar aqui.

     

    Fonte : Libé : 5 de Maio de 2011, p.30

    Nuno

  • Benfiquista e Portista rimam com Artista ?

     

     

    Se é sabido, desde os seminários de Lacan dos anos sessenta que as palavras têm um sexo, não deixa de ser curioso que a Língua Portuguesa seja bisexual quanto às palavras terminadas em “ista”.

    Achei curioso que a publicação LusoMagTv, publicação destinada à imigração Portuguesa tivesse tentado conjugar Porto e Benfica.

     

    Mas talvez se perceba que, cada vez mais, as guerras entre Benfica e Porto ficam longe de quem começa a pensar a cidadania no âmbito da universalidade.

     

    Nuno

  • Fukushima e os Simpson ………………………………… Fukushima et les Simpson………………………………..

     

    Mes enfants comme leurs copains ne semblent pas inquiets par la catastrophe de la centrale Fukushima.

    Ils sont fans de la sèrie Les Simpson. Ont-ils cessé de penser ?

    Homer fait gaffe sur gaffe lorsqu’il travaille dans une centrale nucléaire.

    Bien sûr : pourquoi inquièter les populations ?

    Le nucléaire est sans danger !

     

    Photo : Tchernobyl 2011 : Un technicien mesure le taux de radioactivité / Photo clandestine.

    Source : Télérama, nº3197, avril 2011, p.42

    Nuno

     

     

    Os meus filhos, tal como os seus amigos e amigas, não parecem preocupados com os acontecimentos de Fukushima.

    Sendo fãs da série Os Simpson parece que deixaram de pensar ?

    Faz parte do quotidiano de Hommer dar erro sobre erro, quando trabalha numa central nuclear.

    Com efeito, não vale a pena preocupar as populações !

    O nuclear é inofensivo !

     

    Foto: Tchernobil 2011 : Um técnico mede a taxa de radioctividade / Foto clandestina.

    Fonte : Télérama, nº3197, avril 2011, p.42

    Nuno

  • Portugal 1º Maio de 74 : O Nascimento duma Nação Portugal Premier Mai 74: La Naissance d’une Nation

     

    Présentation du Premier Mai 1974 dans la presse portugaise.

    Un très grand exemple de civisme!

     

    Source : Archives de l’époque

    Nuno

     

    (clicar para aumentar / cliquez pour agrandir)

     

    O 25 de Abril de 1974 foi algo inédto. O Primeiro de Maio de 1974 foi a sua  continuidade.

    Um povo mantido no silêncio e analfabeto soube expressar com dignidade e sem violência : A Liberdade !

    As manifestações do Primeiro de Maio de 1974, em Portugal, são um exemplo de civismo.

     

    fonte : Arquivos da época

    Nuno

  • Brasil : 25 mil anos de História ? ………………………. Brésil : 25 mil ans d’ Histoire ? ………………………….

     

    La revue Télérama du 13 avril nous offre un article très intéressant.

    Dans l’état du Piauí ( Brésil ) il existe un trésor archéologique d’une valeur inestimable.

    En apparence les dessins préhistoriques semblent peu différer de ceux des grottes de Lascaux ou de ceux de Foz de Coa…

    Cependant, si l’on fait attention, on peut voir que les dessins ruppestres découverts par Niède Guidon (1964) renvoient explicitement à des représentations sexuelles.

     

    A ce sujet, après de longues années de lectures et d’échanges, je me suis interrogé sur le pourquoi de la naissance de l’interdit de l’inceste.

    Sans cet interdit, la race humaine aurait-elle pu évoluer? Et pourquoi les chimpanzés, si proches de nous, lorsqu’ils sont elevés dans des réserves, donc en contact avec nous, ne le pratiquent pas? Et inversement pourquoi, lorqu’ils sont en liberté, le pratiquent-ils ?

    Ce sont des questions qui me semblent pertinentes.

     

    Document : Télérama, nº 3196, p.23

    Nuno

     

     

    A revista “Télérama” de 13 de Abril do ano em curso apresenta um artigo muito interessante.

    No estado do Piauí existe um imenso tesouro arqueológico.

    Os desenhos pré-históricos, em aparência,  pouco ou nada diferem dos das grutas de Lascaux ou do sítio de Foz de Coa…

    Todavia, prestando-se atenção, verifica-se que certos desenhos rupestres descobertos por Niède Guidon ( em 1964 ) remetem, explicitamente, para representações sexuais.

     

    Por associação de ideias e após longos anos de leituras e de conversas animadas, questionei-me sobre o porquê do nascimento do interdito do incesto.

    Sem este interdito poderia a raça humana ter evoluído? E porque é que os chimpanzés, tão próximos de nós, quando criados em reservas, ou seja, em contacto connosco não praticam o incesto? E, contrariamente, porque é que quando vivem em liberdade o praticam ?

    O que talvez tenha morto a sua evolução ?

    Parecem-me questões pertinentes.

     

    Documento : Télérama, nº3196, 2011, p.23

    Nuno