Category: orgulho lusitano

  • ♫ pelas trilhas do vinil – 6

     

    Porque é que os Xutos chegaram onde chegaram?

    Porque no longíquo ano de 1982, no país de Fátima, onde as velhas usavam bigode e se vestiam de negro, tiveram os tomatinhos no sítio para tocarem Blasfémias destas.

     

    Ou porque ainda, neste primeiro álbum “78/82”, sem pejo se puseram dedos na ferida como o da trilha sonora abaixo reproduzida, “Mãe”, envolta de perturbações ligadas ao Complexo de Édipo. Em português, para Português ouvir, sem os subterfúgios duma lingua estrangeira.

    De resto aprecie-se o leque de temas do primeiro álbum dos já trintões. Não era pra todos.

     

    Sémen” .1  
    Leo” .2  
    Dantes” .3  
    Falhas” .4  

    Quando Eu Morrer” .5  

    Mãe” .6  
    Quero-te” .7  

    Viuvinha” .8  
    Morte Lenta” .9  
    10. “Medo“.10  
     “Avé Maria“.11  
    Toca e Foge“.12  
    Papá Deixa Lá“.13  
    Quero Mais“.14  

                                   

                                     Xutos & Pontapés | Faixa: 06 mãe | Albúm: 78/82  | Ano: 1982

     

    Mãe tenho ciúmes do pai   
    Quando se deita contigo Mãe   
    E te chupa as tetas   
    E te esborracha os seios   
    E se monta em ti   
    E se vem depois. Mãe   
    Mãe eu não suporto o pai   
    Mãe vou dar cabo do pai   
    Quando ele diz Mãe   
    Gosta de mim Mãe   
    Quando ele diz Mãe   
    Gosta de ti Mãe   
    Quando ele diz Mãe   
    Que nos ama aos dois   
    E depois bate sem fim   

     

    Eu vim cá para fora   
    Toda a gente chora   
    Toda a gente berra   
    Foste tu   
    Foste tu   

        Mãe eu já matei o pai
        Mãe
        Foi uma morte sem dor
        Agora sou só eu Mãe
        Agora és só tu Mãe
        Agora somos só dois
        E depois, e depois
        Mãe
        Morreste também
        Mãe
        Traíste-me assim
        Agora sou só eu Mãe
        E procurei o fim Mãe

        Eu vim cá para fora
        Toda a gente chora
        Toda a gente berra
        Foste tu
        Foste tu

     

    .             ASSISTIR AO VÍDEO AO VIVO

     

  • Dança com as Imagens ………………………………….. Danse avec les Images …………………………………..

     

    Pourquoi les pointes du château de Porto de Mós sont-elles vertes ? (Lien)

    Une autre exception culturelle portugaise ? 

     

    Sources: Tableau de Porto de Mós / Bd: Le Trône d’Argile, p.2, Delcourt, Paris, 2006

    Nuno

     

     

    Porque é que as pontas do Castelo de Porto de Mós são verdes ? (Link)

    Uma outra excepção cultural Portuguesa ? 

     

    Fontes : Quadro de Porto de Mós / Bd: Le Trône d’Argile, p.2, Delcourt, Paris, 2006

    Nuno

  • Manoel de Oliveira: Um clássico da história da Arte? M. de Oliveira: Un classique de l’histoire des arts ?

     

    (Cliquez sur la image pour agrandir)

     

     (clicar para aumentar)

    O “Centre National d’Education Pédagogique” acaba de publicar um trabalho de grande qualidade em torno do filme de Manoel de Oliveira: “Singularidades de uma rapariga Loura“.

    Tive conhecimento desta publicação no meio desta semana.

    E fiquei a pensar se Manoel de Oliveira, tal como Saramago, por exemplo, não é mais conhecido e admirado no estrangeiro do que em Portugal ?

     

    Ou talvez o poeta e filósofo Hans Magnus Enzensberger tenha razão, quando escreve : “ como explicar que ninguém detesta os Portugueses, exceptuando os próprios Portugueses “.

     

    Fonte : H. M. Enzensberger, Ach Europa!, Frankfurt am 1987.

    Nuno

  • A Verdade que os Portugueses não dizem às Portuguesas ! ………………………(aussi en fr)

     

    La Vérité que les portugais cachent aux portugaises ! «

    Ce document montre le poids de la censure fasciste et salazariste. Contrairement aux idées pré-conçues, l’ancienne monnaie portugaise, l’escudo, n’a jamais été un vecteur de croissance économique pour le Portugal.

    Le Portugal semble oublier sa mémoire et c’est bien dommage.

    Très peu de journaux portugais font référence à leurs archives. Pourquoi ?

     

    Source : ” Jornal do Fundão“, 6 Janvier 2011

    Nuno

     

    (Clicar para aumentar / Cliquez pour agrandir)

     

    Contrariamente às ideias pré-concebidas, o Salazarismo e a noção do escudo, moeda forte, não resistem ao exame escrito !

    Como bem lembrou o Grande Chefe Apache : Quantos jornais Portugueses publicam a sua memória ?

     

    Fonte : Jornal do Fundão, 6 de Janeiro de 2011.

    Nuno

  • Dark Vador & FMI e o canalisador Português ………. Dark Vador & FMI et le plombier portugais …………..

     

    Il n’a pas été simple de choisir entre “canalisador” et “picheleiro”. Deux mots qui en portugais designent le plombier.

    Le Portugal est un petit pays dont la langue comporte un grand nombre de synonymes.

    Si le rire est le propre de l’Homme ( Rabelais ) que celui-ci soit contagieux et libérateur.

     

    Dessin : Willem, Libé, 24 mai 2011, p.24

    Ce post est la suite du post “FMI & Dark Vador

    Nuno

     

     

    Não foi simples escolher entre a palavra canalisador e a palavra picheleiro.

    Portugal é um país pequeno cuja língua apresenta um número sem fim de sinónimos.

    Se o riso é o próprio do Homem ( Rabelais ) que esse seja contagioso e libertador !

     

    Desenho : Willem, Libé, 24 de Maio de 2011, p.24

    Este post é a continuação do post “FMI & Dark Vador

    Nuno

  • FC Porto : une carrière sans fin !

     

    L’ histoire du FC. Porto présente des aspects uniques dans l’univers du football.

     

    En effet :

    a) Porto est le premier club à gagner une coupe européenne avec un entraîneur diplomé.

    b) Porto est le premier club européen à donner une coupe d’ Europe à un joueur africain ( Madjer ).

    c) Porto est le premier club à exprimer l’idée de globalisation mondiale. Trois continents sont présents à Vienne en 1987 pour la première fois dans une même équipe.

    d) Porto est l’un des rares a avoir disputé une finale de toutes les compétions confundues. Depuis la coupe des coupes jusqu’à la Ligue Europe.

     

    Avec Porto, André Villas-Boas est devenu le plus jeune entraîneur de l’histoire à avoir gagné une coupe d’ Europe.

    Pour lire l’article du quotidien “L’Equipe” sur la finale de Dublin, cliquer ici.

    Nuno

     

     

    O FC Porto ganhou outra vez uma competição Europeia.

    Não é sobre o papel dos vencedores ou vencidos que irei escrever.

    Interessa-me, sociologicamente, o paradoxo FC Porto.

    Penso que é mais interessante que nos debrucemos quanto aos dados paradoxais, “sociologicamente escrevendo”, que o FC Porto apresenta quanto à sua história no universo do futebol.

    Quer se goste quer se não goste, o FC Porto é parte integrante dum país periférico nos nossos dias.

    A vitória do FC Porto, na Europa Liga, deu origem à primeira vitória Europeia do mais jovem treinador desde sempre.

    Retomando a análise de Pascal Boniface, podemos pensar que o paradoxo não finda aí.

     

    Com efeito, considerando que :

    a) Artur Jorge é o primeiro “doutoramento” a ganhar uma Liga dos Campeões. Já não é preciso se esconder nos anfiteatros universitários para poder ler “L’Equipe“. Este mesmo diário agradecerá a prancha de salvação, denominando Artur Jorge : “ Le Roi Artur “.

    b) O FC Porto é o primeiro clube a dar um título Europeu a um  jogador Africano. A “talonnade à la Madjer” é , hoje em dia, uma expressão que se emprega regularmente. E talvez não seja um acaso se o FC Porto é o clube Português mais conhecido nos subúrbios das grandes cidades de França.

    c) O FC Porto é o primeiro clube a concretizar a globalização ou a aldeia global. Três continentes estão representados, pela primeira vez, numa mesma equipa ( Viena 1987 ).

    d) O FC Porto é um dos raros clubes Europeus a ter marcado presença nas finais de todas as competições Europeias, desde a Taça das taças até à Europa Liga.

     

    Findando, o FC Porto é, realmente, um paradoxo. É um paradoxo porque não se enquadra, até hoje, nas teses elaboradas diacronicamente entre países centrais e países periféricos.

     

    Clicar aqui, para ler a cobertura que “L’Equipe” deu à final da Liga Europa.

    Nuno

  • FC Porto : une carrière sans fin !

     

    L’ histoire du FC. Porto présente des aspects uniques dans l’univers du football.

     

    En effet :

    a) Porto est le premier club à gagner une coupe européenne avec un entraîneur diplomé.

    b) Porto est le premier club européen à donner une coupe d’ Europe à un joueur africain ( Madjer ).

    c) Porto est le premier club à exprimer l’idée de globalisation mondiale. Trois continents sont présents à Vienne en 1987 pour la première fois dans une même équipe.

    d) Porto est l’un des rares a avoir disputé une finale de toutes les compétions confundues. Depuis la coupe des coupes jusqu’à la Ligue Europe.

     

    Avec Porto, André Villas-Boas est devenu le plus jeune entraîneur de l’histoire à avoir gagné une coupe d’ Europe.

    Pour lire l’article du quotidien “L’Equipe” sur la finale de Dublin, cliquer ici.

    Nuno

     

     

    O FC Porto ganhou outra vez uma competição Europeia.

    Não é sobre o papel dos vencedores ou vencidos que irei escrever.

    Interessa-me, sociologicamente, o paradoxo FC Porto.

    Penso que é mais interessante que nos debrucemos quanto aos dados paradoxais, “sociologicamente escrevendo”, que o FC Porto apresenta quanto à sua história no universo do futebol.

    Quer se goste quer se não goste, o FC Porto é parte integrante dum país periférico nos nossos dias.

    A vitória do FC Porto, na Europa Liga, deu origem à primeira vitória Europeia do mais jovem treinador desde sempre.

    Retomando a análise de Pascal Boniface, podemos pensar que o paradoxo não finda aí.

     

    Com efeito, considerando que :

    a) Artur Jorge é o primeiro “doutoramento” a ganhar uma Liga dos Campeões. Já não é preciso se esconder nos anfiteatros universitários para poder ler “L’Equipe“. Este mesmo diário agradecerá a prancha de salvação, denominando Artur Jorge : “ Le Roi Artur “.

    b) O FC Porto é o primeiro clube a dar um título Europeu a um  jogador Africano. A “talonnade à la Madjer” é , hoje em dia, uma expressão que se emprega regularmente. E talvez não seja um acaso se o FC Porto é o clube Português mais conhecido nos subúrbios das grandes cidades de França.

    c) O FC Porto é o primeiro clube a concretizar a globalização ou a aldeia global. Três continentes estão representados, pela primeira vez, numa mesma equipa ( Viena 1987 ).

    d) O FC Porto é um dos raros clubes Europeus a ter marcado presença nas finais de todas as competições Europeias, desde a Taça das taças até à Europa Liga.

     

    Findando, o FC Porto é, realmente, um paradoxo. É um paradoxo porque não se enquadra, até hoje, nas teses elaboradas diacronicamente entre países centrais e países periféricos.

     

    Clicar aqui, para ler a cobertura que “L’Equipe” deu à final da Liga Europa.

    Nuno

  • A Transmissão Simbólica nº 22 ………………………… La Transmission Symbolique nº22 ……………………..

     

    Je suis absolument féministe dans le sens où je refuse d’accepter tout raisonnement qui défendrait une supériorité “naturelle” d’une partie de la population sur une autre. Je suis convaincue que tous les fascismes découlent de là, dans le sexisme qui s’exerce pour commencer au sein de la famille.”

     

    Si vous souhaitez lire le portrait de Maria de Medeiros dans son integralité, cliquez ici.

     

    Source : Libé, 5 mai 2011, p. 30

    Nuno

     

     

    Sou absolutamente feminista na medida em que recuso aceitar qualquer raciocínio que possa defender uma superioridade “natural” duma parte da populução sobre uma outra. Estou convencida que todos os fascismos decorrem daí, do sexismo que actua no seu começo no seio da família .”

     

    Para ler, integralmente, o retrato de Maria de Medeiros feito pelo diário Francês Libé clicar aqui.

     

    Fonte : Libé : 5 de Maio de 2011, p.30

    Nuno

  • A Transmissão Simbólica nº 22 ………………………… La Transmission Symbolique nº22 ……………………..

     

    Je suis absolument féministe dans le sens où je refuse d’accepter tout raisonnement qui défendrait une supériorité “naturelle” d’une partie de la population sur une autre. Je suis convaincue que tous les fascismes découlent de là, dans le sexisme qui s’exerce pour commencer au sein de la famille.”

     

    Si vous souhaitez lire le portrait de Maria de Medeiros dans son integralité, cliquez ici.

     

    Source : Libé, 5 mai 2011, p. 30

    Nuno

     

     

    Sou absolutamente feminista na medida em que recuso aceitar qualquer raciocínio que possa defender uma superioridade “natural” duma parte da populução sobre uma outra. Estou convencida que todos os fascismos decorrem daí, do sexismo que actua no seu começo no seio da família .”

     

    Para ler, integralmente, o retrato de Maria de Medeiros feito pelo diário Francês Libé clicar aqui.

     

    Fonte : Libé : 5 de Maio de 2011, p.30

    Nuno

  • Benfiquista e Portista rimam com Artista ?

     

     

    Se é sabido, desde os seminários de Lacan dos anos sessenta que as palavras têm um sexo, não deixa de ser curioso que a Língua Portuguesa seja bisexual quanto às palavras terminadas em “ista”.

    Achei curioso que a publicação LusoMagTv, publicação destinada à imigração Portuguesa tivesse tentado conjugar Porto e Benfica.

     

    Mas talvez se perceba que, cada vez mais, as guerras entre Benfica e Porto ficam longe de quem começa a pensar a cidadania no âmbito da universalidade.

     

    Nuno