»HTTP://COSMETICAS.ORG »» o espaço ONde nem tudo o que parece é… música para os ouvidos !?

Category: press

  • O cancro: Um tabu que dura ! ………………………….. Le cancer: un tabou qui persiste ! ……………………..

     

    Le dernier numéro de la revue Next m’a interrogé à bien d’égards.

    S’il me semble normal présenter une actrice de 22 ans, Ana Girardot, en pleine ascension, par contre il me semble anormal d”isoler les paroles d’un troubadour hors son contexte.

    C’est interrogatif à mes yeux: mais si ça trouve j’ai besoin d’une loupe. Etonnant que la photo se contente d’oublier les vers primordiaux du poème de Jacques Brel.

    La chanson de Jacques Brel, Le Moribond, est la vie!

    Voici la suite: “Je veux qu’on danse…quand c’est qu’on me mettra dans le trou.”


    Qui a peur du cancer?

    Que veut-on vendre?

    Photo: Next, juin, 2011, p.56

    Nuno

     

     

    O último número da revista Next ( jun 2011 ) dedica várias páginas a Ana Girardot.

    Uma actriz de 22 anos que começa a ganhar nome.

    Se a apresentação da actriz é conforme a qualquer “artigo jornalístico”, já me parece interrogativa a foto publicada por Next e que aqui se reproduz.

    Com efeito, os versos citados são os da canção de Jacques Brel, “Le Moribond“.

    Jacques Brel escreve e musica esta canção porque sabe que tem um cancro. O seu poema é um hino à vida!

    Curioso que os últimos versos não apareçam: “Quero que riam… Quero que dancem quando me enterrarem”.

     

    O que se procura vender?

    Foto: Next, jun, 2011, p. 56

    Nuno

  • Os jornalistas e a chupeta Facebook…………………. Les Journalistes et la tétine Facebook ……………….

     

    Um Americano, algo criador, decidiu brincar virtualmente.

    Decidiu fingir que era uma homosexual que vivia em Damasco.

    Páginas de apoio são criadas… O planeta parece se mobilizar…

     

    Só que…

    O blog, A gay girl in Damascus, para se ilustrar roubou a foto duma Croata no Facebook.

     

     

    Os mídia que cairam na brincadeira não apreciaram…

    Foto: Télérama, nº 3206, p.178 /  Fonte: mídias fr

    Nuno

     

    Un plaisantant américain s’est fait passer pour une homosexuelle qui raconte sa vie à Damas.

    Des pages de soutien apparaissent… Le monde entier semble se mobiliser…

     

    Sauf que…

    Pour illustrer cela, le blog, A gay girl in Damascus, a volé sur Facebook le portrait d’une Croate.

     

     

    Les média qui ont cru en cette histoire n’ont pas aimé…

    Photo: Télérama, nº 3206, p.178 / Sources: médias fr

    Nuno

  • Hulk ou “Mamãe eu quero, Mamãe eu quero mamar”

     

    L’article de So Foot nous ne donne aucune information nouvelle. Sauf, peut être, les dires de Maria de Socorro, mère de Hulk:

     

    “Hulk a tété mon sein jusqu’à ses trois ans et demi. Alors la science peut dire ce qu’elle veut, mais le secret de la force de mon fils se cache dans mon soutien-gorge.“

    Après les Cosmonautes et les Astronautes, voici le temps des Spationautes…

    Pour lire l’article de la revue So Foot sur Hulk cliquer ici .

    Source: So Foot, jun 2011, p.70-73

    Nuno

     

     

    A revista So Foot deste mês apresenta um artigo de duas páginas dedicado a Hulk.

    Se o artigo em si (ler aqui link) não nos apresenta nada de revolucionário, já a sentença de Maria de Socorro, mãe de Hulk, me parece, após os Cosmonautas e os Astronautas, “Espaçonauta” :

     

    “Hulk mamou até aos três anos e meio. A ciência pode dizer o que quer, mas o segredo da força do meu filho está escondida no meu soutien-gorge.“

    Fonte: So Foot, jun 2011, p. 70-73

    Nuno

  • Quino: Entre o Céu e a Terra …………………………… Quino: Entre le Ciel et la Terre ………………………….

     

    Qui a déjà vu un oiseau détruir son nid?

    C’est un proverbe chinois qui annonce le desordre et le chaos dans l’Empire.

     

    Images: Bd de Quino / Next, nº36, p.68.

    Ce post peut être lu comme la suite de: “Commémorer Mafalda pour mieux faire oublier Quino?“

    Nuno

     

     

    Quem já viu um pássaro destruir o seu ninho?

    É o anúncio, segundo um provérbio Chinês da Antiguidade, que anuncia a desordem e as trevas no Império.

     

    Imagens: Bd de Quino / Next, nº36, p. 68.

    Este post pode ser lido como a continuação de: “Festejar Mafalda para melhor esquecer Quino?“

    Nuno

  • Jerónimo Ressuscita Géronimo ! ………………… Jerónimo Ressuscite Géronimo ! …………………

     

    Ce post ne prétend pas, en aucune façon, défendre ou justifier le barbarisme commis par un homme qui a tué au nom d’une croyance ou d’une réligion des milliers d’innocents. Et qui, par ailleurs, n’a jamais respecté la démocratie.

     

    Il s’agit plutôt d’une interrogation en défense de la démocratie parlementaire.

     

    Source : “Le Libé des Cinéastes”, 11 mai 2011, p.29

    Image : Bd de Charlier et Giraud: “Géronimo l’Apache”, p.47 ( ed. Dargaud )

    Nuno

     

     (Cliquez pour agrandir / Clicar para aumentar)


    Este post não procura de modo algum justificar as barbaridades cometidas por um homem que, em nome duma ideia ou crença, matou milhares de inocentes e que nunca respeitou a democracia. Que isto seja explícito.

    É em defesa da democracia parlamentar (sim parlamentar) que passo a traduzir o texto de Philippe Ramos ( Último filme : “Jeanne captive“, Quinzaine des Réalisateurs, Cannes, 2011 ) :

     

    “Fort Obama :

     

    O Presidente Obama, os políticos e os militares que o rodeiam não gostam de “westerns”. É pena porque, lembrando-se de ” Fort Apache”, poderiam se ter perguntado se não era inadmissível comparar a resistência Índia com o terrorismo islamista. Parece que nada disso os interessava, tendo uma opinião resoluta sobre o assunto : E, para grande desespero da comunidade Índia, deram, como nome de código ao terrorista islamista Oussana Ben Laden, o nome dum dos maiores chefes da resistência Apache, a saber Géronimo. Com isto, Obama não só deixou sujar a memória dum homem como também deixou sujar uma comunidade que luta pelos seus direitos e dignidade. Este presidente que pelo passado citou Martin Luther King, parece ter riscado do seu vocabulário a palavra resistência.”

     

    Fonte : “Le Libé des Cinéastes”, 11 de Maio de 2011, p.29

    Imagem : Vinheta da Bd de Charlier e Giraud: “Géronimo l’Apache”, p. 47 ( ed. Dargaud )

    Nuno

  • Jerónimo Ressuscita Géronimo ! ………………… Jerónimo Ressuscite Géronimo ! …………………

     

    Ce post ne prétend pas, en aucune façon, défendre ou justifier le barbarisme commis par un homme qui a tué au nom d’une croyance ou d’une réligion des milliers d’innocents. Et qui, par ailleurs, n’a jamais respecté la démocratie.

     

    Il s’agit plutôt d’une interrogation en défense de la démocratie parlementaire.

     

    Source : “Le Libé des Cinéastes”, 11 mai 2011, p.29

    Image : Bd de Charlier et Giraud: “Géronimo l’Apache”, p.47 ( ed. Dargaud )

    Nuno

     

     (Cliquez pour agrandir / Clicar para aumentar)


    Este post não procura de modo algum justificar as barbaridades cometidas por um homem que, em nome duma ideia ou crença, matou milhares de inocentes e que nunca respeitou a democracia. Que isto seja explícito.

    É em defesa da democracia parlamentar (sim parlamentar) que passo a traduzir o texto de Philippe Ramos ( Último filme : “Jeanne captive“, Quinzaine des Réalisateurs, Cannes, 2011 ) :

     

    “Fort Obama :

     

    O Presidente Obama, os políticos e os militares que o rodeiam não gostam de “westerns”. É pena porque, lembrando-se de ” Fort Apache”, poderiam se ter perguntado se não era inadmissível comparar a resistência Índia com o terrorismo islamista. Parece que nada disso os interessava, tendo uma opinião resoluta sobre o assunto : E, para grande desespero da comunidade Índia, deram, como nome de código ao terrorista islamista Oussana Ben Laden, o nome dum dos maiores chefes da resistência Apache, a saber Géronimo. Com isto, Obama não só deixou sujar a memória dum homem como também deixou sujar uma comunidade que luta pelos seus direitos e dignidade. Este presidente que pelo passado citou Martin Luther King, parece ter riscado do seu vocabulário a palavra resistência.”

     

    Fonte : “Le Libé des Cinéastes”, 11 de Maio de 2011, p.29

    Imagem : Vinheta da Bd de Charlier e Giraud: “Géronimo l’Apache”, p. 47 ( ed. Dargaud )

    Nuno

  • O Rapto de Eusébio e os primos Lisboetas …….. L’enlèvement d’ Eusébio et les cousins Lisboètes

     

     

    O rapto de Eusébio ocupa o honroso segundo lugar das 53 estórias mais loucas da história do futebol, segundo a revista So Foot.

    Se não se pode provar a “estória”, também não se pode provar que a “estória” esteja errada.

    Save Energy: Stay in Bed !

    Eis o que escreve a revista So Foot ( Fev de 2011, p.74 ) :

    “Prometido ao Sporting Portugal, Eusébio teria sido raptado a 16 de Dezembro de 1960 no aeroporto de Lisboa por homens de mão do Benfica. Em seguida, teria sido sequestrado, num quarto dum hotel, até que assine. Os sócios do Benfica, esses, pretendem que só se tratava de proteger o avançado dum eventual rapto do Sporting. Escolhe o teu campo, primo!“

    Nuno

  • O Rapto de Eusébio e os primos Lisboetas …….. L’enlèvement d’ Eusébio et les cousins Lisboètes

     

     

    O rapto de Eusébio ocupa o honroso segundo lugar das 53 estórias mais loucas da história do futebol, segundo a revista So Foot.

    Se não se pode provar a “estória”, também não se pode provar que a “estória” esteja errada.

    Save Energy: Stay in Bed !

    Eis o que escreve a revista So Foot ( Fev de 2011, p.74 ) :

    “Prometido ao Sporting Portugal, Eusébio teria sido raptado a 16 de Dezembro de 1960 no aeroporto de Lisboa por homens de mão do Benfica. Em seguida, teria sido sequestrado, num quarto dum hotel, até que assine. Os sócios do Benfica, esses, pretendem que só se tratava de proteger o avançado dum eventual rapto do Sporting. Escolhe o teu campo, primo!“

    Nuno

  • Facebook : Uma rede social oportunista? ……………. Facebook : Un réseau social opportuniste? ………….

     

    Qui peut encore croire que Facebook est un espace de Liberté, d’Egalité et de Fraternité?

    Cette photo a été prise lors de la réalisation du e-g8 en mai à Paris.  L’Oncle Picsou, créateur de Facebook, offre un sweat portant le logo de son entreprise au président français Sarkozy.

     

    Photo : Télérama, nº3203, Juin 2011.

    Ce post doit être lu comme la suite de : Facebook : La Censure ne rime pas avec l’Art…

    Nuno

     

     

    Quem pode ainda acreditar que Facebook é um espaço de Liberdade, de Igualdade e de Fraternidade?

    Esta foto foi tirada aquando da realização do e-g8, em Maio, em Paris. O Tio Patinhas, criador da Facebook, oferece uma camisola, com o logo da sua empresa, ao presidente Francês.

     

    Foto :Télérama, nº3203, Junho de 2011.

    Este post deve ser lido como a continuação de : “Facebook : A Censura não rima com Arte…“

    Nuno

  • Quem mata uma Árvore, mata um Homem! …………. Qui tue un Arbre, tue un Homme! ………………………

     

    Il me semble pertinent voir que l’éditorial de Vincent Giret dans “Libération” du samedi 5 juin, cite le philosophe Michel Serres:

    Celui-ci écrit : ” L’espèce humaine a perdu son lien avec la terre, avec le planète, ses rythmes, ses dangers; les politiques ne sont pas armés intellectuellement pour affronter la crise climatique.”

    Les indiens du continent Américain, du Nord au Sud, nous ont laissé ce legs oral :

    “Quand le dernier arbre aura été abattu, quand la dernière rivière aura été empoisonée, quand le dernier poisson aura été mangé, alors on saura que l’argent ne se mange pas.”

     

    Source : Libé, p.2, 5 juin 2010 / Photo : Tête trophée Manduruku, Télérama hors série, Mars 2005.

    Ce post peut être lu comme la suite de “La transmission Symbolyque nº 15“

    Nuno

     

     

    Parece-me interessante ler ou descobrir que o editorial  de Vincent Giret do diário Francês “Libération” de sábado dia 5 de Junho, começa com uma citação de Michel Serres:

    Escreve este filósofo : ” A espécie humana perdeu os seus laços com a terra, com o planeta, os seus ritmos, os seus  limites e os seus perigos ; Os políticos não estão armados, intelectualmente, para afrontar a crise climatérica. “

    Não deixa de ser curioso que os índios, quer do Norte quer do Sul, do continente Americano, contassem :

    “Quando a última árvore morrer, quando o último riacho terá sido envenedado, quando o último peixe terá sido comido, saberemos então que o dinheiro não se come. “

     

    Fonte : Libé, p.2, 5 de Jun de 2011 / Foto : Cabeça troféu Munduruku, Térérama hors série, Março 2005.

    Este post ser lido como a continuação de “A  Transmição Simbólica: nº 15“

    Nuno