Category: press

  • Os futebolistas só pensam em três coisas: moda, alcool e tamanho do seu sexo …….. (aussi en fr)

     


    Les footballeurs ne s’intéressent qu’à trois choses:

    les fringues , l’ alcool , et la taille de leur pénis «

     

    Karren Brady a été la première femme à diriger un club de la ” Premier League ” .

    Elle a imposé ses méthodes à Birmingham puis à West Ham . Ses déclarations sont lapidaires et sensacionalistes.

    En 1995 , elle épouse Paul Peschisolido, un international canadien , avant de le transférer à deux reprises  pour renflouer les caisses du club pour 600 000 livres.

    Ce post doit être lu comme la suite de: Sea The Stars: Un Homme humble .

    Source : Texte et photo : ” So Foot ” , Mars 2010

    Nuno

     

     

    Karren Brady foi a primeira mulher a dirigir um clube da ” Premier League “.

    Quer a Birmingham e depois a West Ham , Karren Brady impõe-se pelas suas declarações lapidárias e sensacionalistas.

    Em 1995 , Karren Brady casa com um internacional Canadiano ( Paul Peschisolido ) , antes de o transferir , por duas vezes , para encher o cofre do clube, por 600 000 livras .

     

    Este post deve ser lido como a continuação de: Sea The Stars: Um Homem humilde .

    Fonte : Texto e foto : ” So Foot ” , Março 2010

    Nuno

  • Futebol: uma arena de morte? [cap. 2]

    E sem nem só de “bola”

    vivesse um clube de futebol?«


     

    O Desporto Rei é qual eucalipto: “seca tudo à sua volta”, e por muito que se quisesse, para mais falando de Portugal que dedica diariamente três jornais desportivos , aliás, três boletins informativos, sobre o tema futebol, e largas horas radio-televisivas semanais à volta das tricas e laricas da jornada… fácil será concluir que pouco sobrará para qualquer outra modalidade se afirmar!

     

    Qualquer outra das secções de um  clube sente isto na pele, seja o da terrinha ou da capital, o da cidade ou do concelho. Se há futebol, mes amis, as outras não vendem, e, errónea, consciente, ou inconscientemente, tal acontece por todo lado.

    Independentemente deste pensar miudinho tão nosso característico, num pais,  entre vários da Europa, cuja a modalidade Rei (futebol) atravessa uma decadência mortífera, sobretudo por um reaparecer e crescer de hooliganismo, problema para o qual as autoridades tardam em despertar e castrar, eis que clubes centenários de todo o mundo, criados principalmente com o intuito inicial de fomentarem o futebol, se unem agora, aliando a paixão de um emblema à emoção e adrenalina do roncar e assapar dos motores, naqueles “carrinhos de corrida” que deixam caidos de beiço qualquer bedelho de 5/6 anos – gostos que acabam deixando “sequelas” pela vida fora –  e dignos aqui de classificação Cosmética (etiqueta): “Naves espaciais” !

     

    Para delícia dos amantes de tais modalidades, alguns clubes portugueses também se têm aliado e feito representar, marcado presença desde a primeira, nesta que já é a 3ª época de uma modalidade, já demonstrada como uma bem sucedida mistura explosiva, mas de boas emoções. E por esse mundo fora que acompanha a Superleague Formula, os clubes tugas não têm envergonhado… pelo contrario! E ao contrario das “cenas da bola”.

     

     

    2ª Jornada 4.Abr.2010 | Classificação Geral 1º lugar, Tottenham Hotspur (92 pts); 2º lugar, FC Porto (70 pts)

    PC Jerónimo da Silva

  • A Transmissão Simbólica : Folheto nº 14 ……………. La Transmission Symbolique : Feuillet nº 14 ……….

     

    ” Le devoir de résister est le moteur du développement historique de la liberté. Sans ce droit de résistence , nous en serions aujourd’hui encore au niveau de la barbarie primitive . ” – Herbert Marcuse ( philosophe )

    Source : Photo : Next , Avril 2010

    Nuno

     

     

    ” O dever de resistir é o motor do desenvolvimento histórico da liberdade . Sem esse direito de resistência , ainda estaríamos , hoje em dia , no patamar da barbárie  primitiva . “ – Herbert Marcuse ( filósofo )

    Fonte : Foto : Next , Abril 2010

    Nuno

  • O presidente do meu clube de futebol é uma mulher Le président de mon équipe de foot est une femme

    Elles sont encore peu nombreuses , mais elles existem à Rome, à Bologne , à Bâle , à Flamengo …

    Ces femmes ont pris le pouvoir d’un club de foot et veulent être considérées comme des femmes et pas comme des hommes.

    Dans le monde machiste du foot , elles revendiquent le droit à être des femmes . Ce n’est pas simple pour elles.

    Voici les sages paroles de Gisle Oeri , présidente du FC Bâle : ” Quelqu’un qui sait se débrouiller avec des chevaux peut aussi se débrouiller avec des footballeurs “.

    Ce post doit être lu comme la suite de “Sea de the Stars : Un homme humble“.

     

    Source : Photo et citation : ” So Foot ” , mars 2010.

    Nuno

    .

     

    São ainda pouco numerosas, mas já existem : Roma , Bolonha , Bâle , Flamengo …

    Estas mulheres presidentes dum clube de futebol , querem ser consideradas como mulheres e não como homens.

    No mundo machista do futebol , revendicam o direito a serem mulheres. Não é fácil !

    Palavras sábias de Gisele Oeri , presidente do FC Bâle : ”

    Quem sabe lidar com cavalos pode também saber lidar com jogadores de futebol “.

    Este post deve ser lido como a continuação de “Sea the Stars : Um homem humilde“.

     

    Fonte : foto e citação : “So Foot ” ,  Março 2010

    Nuno

  • Os mingongs ou a negação do milagre económico Chinês ……………………………(aussi en fr)…………

    Les mingongs ou la négation du miracle économique chinois

    Les mingongs  sont l’énergie du miracle économique chinois . Ils sont plus de 200 millions de ruraux privés de liberté de circuler .

    Sous-payés , les mingongs et leurs enfants n’ont pas de droits . Leur seul droit est la “résidence temporaire “.

    Zhang Hong , a écrit dans sa revue ” l’ Observateur économique ” que ” les hommes sont nés libres et doivent disposer du droit de circuler librement ” .

    La censure a effacé toute réference à cet article sur le web et l’auteur de ces lignes a été congédié.

    Source: foto: Libération du 23 mars 2010.

    Nuno

     

     

    Os mingongs são a energia do milagre económico Chinês . Eles são mais de 200 milhões de rurais privados da liberdade de poder circular.

    Além de muito mal pagos , também os seus filhos não têm direito à escola gratuita nem direito à saúde. Os mingongs só têm um único direito : A residência passageira.

    Zhang Hong escreveu na revista ” O observador económico ” que ” os homens nascem livres e devem gozar do direito da liberdade de circulação”.

    A censura apagou todas as referências na Web a este apelo . E Zhang Hong foi despedido.

     

    Fonte: foto :Libération du 23 mars 2010.

    Nuno

  • O top dos manequins contra a excisão! ………………. Le top des mannequins contre l’excision! …………….

     

    Cet ancien mannequin se bat contre l’excision .

    C’est une pratique qu’elle a subie et qui perdure aux quatre coins du monde.

    L’autobiographie de Waris Dirie a été adaptée au cinéma . Le film , ” Fleur du désert “, est sorti le 10 mars (2010, voir le trailer) .

    En 2002, elle  a crée la ” Waris Dirie Foundation ” qui lutte contre l’ excision.

    Source/photo : “Libération” , 9 mars 2010

    Nuno

     

     

    Esta antiga manequim continua a sua batalha contra uma prática social que existe e persiste nos quatro cantos do mundo : A excisão .

    Conheceu e sofreu a excisão . Os seus órgãos genitais foram cosidos algures no deserto da Somália , quando tinha três anos sem qualquer anestesia.

    Fugiu a sua família e o seu país .

    Com o tempo ,  tornou-se um dos maiores manequins  ligada à história da moda.

    A autobiografia de Waris Dirie foi adaptada ao cinema . O filme está nas telas desde Março deste ano. (ver trailer)

     

    Em 2002 , criou a “Waris Dirie Foudation ” que luta contra a excisão.

     

    Watch live streaming video from COSMéTICAStv at livestream.com

     

     

    Nuno

    Cet ancien mannequin se bat contre l’excision .

    C’est une pratique qu’elle a subie et qui perdure aux quatre coins du monde.

    L’autobiographie de Waris Dirie a été adaptée au cinéma . Le film , ” Fleur du désert “, est sorti le 10 mars ( 2010 ) .

    En 2002, elle  a crée la ” Waris Dirie Foundation ” qui lutte contre l’ excision.

    Source/photo : ” Libération ” , 9 mars 2010

    Nuno

  • O regresso de Alizée? ………… Alizée est de retour?

     

    En 2000 , Alizée avait quinze ans et conquérait les hit-parades .

    Aujourd’ hui dix ans après, mariée et mère , elle revient sur scène avec un quatrième album : Une enfant du siècle pensé par l’élite de ” l’underground parisien ” . 

    La sortie de cet album est prévue vers la fin de ce mois ci de mars.

    Source/Photo :  Revue  ” Next ” , mars 2010 , p.51

    Nuno 

     

     

     

    Em 2000 , Alizée , com quinze anos de idade conquistava os ” hit-parades “.  

    Hoje , passados dez anos ,  já casada e mãe , Alizée regressa à cena com um quarto álbum criado e dirigido pela nata do ” underground Parisiense ” : Une enfant du siècle .

    A  publicação do referido álbum está prevista para o fim deste mês de Março.

     

    Fonte/Foto :  Revista ” Next  ” , Março 2010 , p. 51

     

    Nuno

  • A solidão do guarda-redes de andebol ……………….. La solitude du gardien handballeur …………………….

     

     

    "Je ne sais pas comme on appelle ça … Je sais que le guardien doit s’appropier  presque scientifiquement , le tireur du premier coup d’oeil . Ça dure deux secondes au début et on doit tenir tout le match avec ce premier regard … Le gardien doit renaître à chaque fois qu’il a encaissé un but . Il doit effacer l’échec en une fraction de seconde. Mais il ne peut le faire que mentalement. Un joueur , lui , a toujours la possibilité d’effacer un échec en produisant du jeu , même s’il ne marque pas. "

     

    Des paroles de Thierry Omeyer , le meilleur handballeur du monde :

     

    -Champion du Monde en 2001 et 2009

    -Champion d ‘ Europe en 2006 et 2010

    -Champion Olympique en 2008

     

    Source : Libération , 24 jan de 2010 , p. 16

     

     

    " Eu não sei como se chama isso … Sei que o guarda redes deve se apropriar quase cientificamente do rematador num bater de pálpebras . Isso dura dois segundos no início e devemos aguentar todo o jogo com este primeiro olhar … O guarda redes deve renascer cada vez que sofre um golo . Deve apagar o fracasso numa fracção de segundo. Mas só o pode fazer mentalmente. Um jogador de campo tem sempre a possibilidade de apagar um fracasso produzindo jogo, mesmo se não marca. "

     

    Palavras de Thierry Omeyer , o melhor andebolista do mundo :

     

    -Campeão do Mundo em 2001 e 2009 

    -Campeão da Europa em 2006 e 2010

    -Campeão Olímpico em 2008

    Fonte : Libération , 24 de Jan de 2010 , p. 16

  • DO XXI AO 31 (ed.1)

     

    A EFEMÉRIDE E O MUNDO FEMINIZADO

      

    Perguntei-lhe se alguma vez se havia sentido em prejuízo, pelo simples facto de ser rapariga,   ou se achava que, caso fosse rapaz, teria só por isso a vida mais facilitada.

    “NÃO! “Respondeu-me ela, categoricamente, do alto de seus poucos 12 anos. 

     

    Há para quem,   desde que tem noção da existência da efeméride “Dia Internacional da Mulher”, recentemente assinalada,  que veja tal circunstância na realidade actual, como sendo um confrangedor atestado de menoridade, restando apenas saber, passado a quem: se ao género feminino ou ao masculino.

    Que mais do que a homenagem,  fica implícita uma certa conotação de fragilidade.  Ou que seja mais um prémio de compensação do que por mérito. Talvez não ande longe deste raciocínio, à sua maneira, o entender das futuras mulheres ocidentais contemporâneas. Pelo que vale também a pena atrever-se a questionar, o que acharão disto, já agora, os rapazes. Eles que, cada vez mais introvertidos, vêem as colegas, regra geral, vingarem e obterem melhores resultados, escolares e não só.  Propagam-se os rabos-de-cavalo.

     

    Uma ‘neta de Abril’ respondeu-me recentemente, pela véspera comemorativa de tal efeméride, categoricamente que “não” (acima citado), como provavelmente pode não ser nenhum disparate, afirmar de que igualmente responderiam – à já mais de 10/15 anos, ou hoje – a generalidade da geração dos ‘filhos de Abril’, criados e habituados a ambientes multi-sexo.

    Compreende-se, não obstante, o forte estigma que representará o espírito deste dia para muitos outros, encarando tal como direitos arduamente conquistados e oferecidos de herança, a quem agora talvez os subestime.

     

    Faz sentido, e é justo, assinalar o 8 de Março?

    Faz! Responderão muitos. Basta olhar para sul, África, ou para oriente.

    Já para estes lados do sol poente, pode (já) não ser tanto uma questão de direitos, ou por o século XXI continuar a ser “masculinizado”.

    Pelo contrário, em tal efeméride encontra-se um mundo feminizado.

    Numa era evoluída, onde os indivíduos até à idade adulta, para além da forte influência e vinco instituído familiarmente pela mãe, serão basicamente educados, instruídos e em tanto influenciados, pela crescente proliferação secular das mulheres, caso flagrante o das professoras, tal deveria ser no mínimo algo de intrigante.

     

    É comum entre os jovens homens admitir-se, que foi um professor homem, a pessoa que mais o impressionou / influenciou numa fase crucial da sua vida. No entanto os novos homens do XXI, vêem-se empurrados para este ’trinta e um’ do quotidiano, encontrando-se logo desde tenras raízes em desvantagem.

    Até que ponto e noutra escala, tal fenómeno e efeminização ocidental contribui para uma sociedade mais incompreendida, banalmente desautorizada, algo frustrada, com os “pólos” invertidos e curto-circuitados, é um debate que parece começar a despertar, timidamente.

    A reflexão na mistura do desempenho dos papeis dos sexos faz cada vez mais e maior sentido. Até porque, os ideais não são intemporais,  correm sempre o risco de serem exagerados, ficarem desactualizados, ou mostrarem-se desproporcionados.

     

     

     

    Paulo Jerónimo

    Publicado no Jornal ‘O Portomosense’ de 18/03/2010.

     

  • Yves Saint Laurent: Da Lenda ao Mito ……………….. Yves Saint Laurent: De la Lègende au Mythe ……….

     

    L’exposition en hommage à l’ oeuvre d’Yves Saint Laurent ( Petit Palais , Paris , du 11 mars au 29 aout ) est la plus importante jamais consacrée à son oeuvre.

    Y sont exposés les fameux modèles des " smoking " pour femme.

    Il faut ajouter à cela  la publication du livre de Pierre Bergé , " lettres à Yves " , aux éditions Gallimard. Aussitôt paru aussitôt en rupture de stock.

    Nuno

    Source : Photo de la collection automne-hiver 1966 ( Journal du Dimanche , 7 mars 2010 )

     

     

     

    A  exposição em homenagem à obra de Yves Saint Laurent  ( Petit Palais , Paris , de 11 de Março até 29 de Agosto ) é a mais importante de sempre consagrada à sua obra .

    Nela figuram os modelos fora de série dos " smoking " para mulher.

     

    Acrescenta-se a esta exposição , o livro de Pierre Bergé  , " lettres à Yves " , acabado de ser publicado pelas edições Gallimard e já esgotado.

    Nuno 

    Fonte : Foto da coleção Outono-Inverno  de 1966  ( Journal du Dimanche , 7 Mar 2010 )