Category: portomaravilha

  • Trinta anos depois ……………….. Trente ans après

     

    Voici un extrait inédit du prochain tome de la série culte, "Les Passagers du Vent ", de François Bourgeon. "Petite Fille Bois-Caiman, Livre 2 " doit paraître fin janvier 2010. 

     

     

    E Viva o Porto !

     

    Trinta anos após a publicação do primeiro tomo da sua série culta, "Les Passagers du Vent", François Bourgeon torna a dar vida à sua heroína: Isa.

     

    Cosméticas apresenta aqui um extrato inédito de "Petite Fille Bois-Caiman, Livre 2". Esta obra estará nas livrarias em finais de Janeiro 2010.

    Creio que não é preciso apresentar Bourgeon. Os seis tomos desta série estão traduzidos em Português. 

     

     

    E Viva o Porto !

  • Os projectos futuros de Coppola ……… (aussi en fr)

     

     

    Les projets futurs de Copolla

     

    Francis Ford Copolla a marqué quatre decennies de cinéma. Dans l’entretien qu’il accorde à "Libération" ( 19 et 20 déc ) , il évoque ses projets futurs. 

     

    Voici ce qui me semble très intéressant : " Tout est devenu reproductible. J’en reviens encore à mon "live cinéma" , le digital ouvre des horizons , le cinéma devient malléable. C’est la première fois que j’en parle, mais j’ai envie d’un film qui serait différent d’un jour à l’autre, le film projeté le lundi ne serait pas le même que celui de vendredi. Une forme malléable enfin vivante , que je pourrais contôler depuis chez moi et envoyer à autant d’écrans que je veux : c’est ça le miracle du digital , pas de faire voler Superman. Il faut tirer le digital vers une forme sur laquelle on pourrait intervenir de jour en jour au moment de la projection. Seul le "live" , l’expérience unique peut contrer la DVD ".

    E Viva o Porto !

     

     

    Francis Ford Coppola deu uma enorme entrevista ao diário "Libération" de 19 e 20 de Dezembro deste ano. No fim da entrevista (4 páginas) , Coppola fala dos seus projectos e ideais.

     

    "Tetro" (2009) é em preto e branco, mas a cor aparece sempre que filma uma lembrança e Tetro é o filme duma lembrança insuportável ?

    Associo a cor em Tetro a um homem movie, "tipo super 8" que filmávamos no Natal quando éramos crianças. Martin (Scorsese) também fez muitos. Também comecei o cinema assim.

     

    Os seus últimos filmes foram rodados fora da América: Roménia, Argentina. Há um certo romantismo a imaginar-se como um cineasta exilado ?

    É em parte devido a razões económicas que rodo fora. Se quero realizar um filme como o entendo tenho que realizá-lo eu próprio (…)  Rodar longe implica uma certa solidão e esta pode pesar. Digo isto, mas é possível que o meu próximo filme seja rodado no Brasil.

     

    Pode dizer mais sobre este projecto ?

    Estou a trabalhar sobre dois cenários. Um que se pode rodar nos Estados Unidos e um outro que se pode rodar no Brasil . Ambos sobre uma ideia original. Estou a tomar gosto. Há algo no ar de interessante para o cinema. Tal como a pirateria, que não poderemos parar. Tudo se tornou "reprodutível" . E volto de novo ao meu "cinema live" , o digital abre horizontes, o cinema torna-se maleável. É a primeira vez que falo disto , mas desejo um filme que seria diferente dum dia para outro. O filme projectado segunda não seria o mesmo de sexta. Uma forma maleável, finalmente viva que poderia controlar desde minha casa e mandar para quantos ecrãs quisesse : É isso o milagre do digital e não o de fazer voar Superman. É preciso levar o digital para uma forma na qual possamos intervir , diariamente, no momento da projecção. Só o "live" pode combater o DVD.

     E Viva o Porto !

     

  • Futebol e Religião ……………….. Foot et Réligion

     

    " El ghoraf , on dit que ça a été inventé par Ronaldinho, mais les gens sont loin de la réalité. Ça a été créé  par Assad ". –  Rabah Madjer

     

    ( Source : "So Foot , Cahier spécial : Afrique 2010" , p 54 )

    E Viva o Porto !

     

     

    "Dizem que "El ghoraf " foi inventado por Ronaldinho. Mas as pessoas estão longe da realidade. Foi criado por Assad" . – Rabah Madjer

     

    (Fonte :  "So Foot,  Cahier spécial  : Afrique 2010 ", p.54) 

    E Viva o Porto !

  • A transmissão simbólica : Folheto nº 8 ………………. La transmission symbolique : Feuillet nº 8…………..

     

    Le cinéma en 3D est la plus grande avancée technologique depuis l’arrivée de la couleur il y a soixante ans “.

     

    Des paroles de Jeffrey Katzenberg , pdg du célèbre studio Dream-Works Animation.

    ( Source : Pour , nº 140, p.29 , Nov 2009 ) 

    E Viva o Porto !

     

     

     

     

    O cinema em 3D é o maior salto tecnológico desde a chegada da cor há sessenta anos “.

    Palavras de Jeffrey Katzenberg , administrador do reputado estúdio de cinema Dream-Works Animation. (Fonte : Pour nº 140 , p. 29,  Nov de 2009) 

    E Viva o Porto !

  • Entrevista inédita com Spielberg …………………….. ……………………………….. Entretien avec Spielberg

     

     Pour télécharger le scan de l’interview donnée par Steven Spielberg au journal Le Monde en 2009 Décembre, pp 74,75,76, cliquez ici. A suivi, un autre post à l’interview de Peter Jackson sur la production de "Tintin Le Retour".

                                                                          *********************

     

     

     

     

     

     

    _______

    Na continuação, segue-se uma outra entrevista dada por Peter Jackson ao Le Monde.

  • Emmanuelle ………………………………….(aussi en fr)

     

    Edité en 1959, le roman Emmanuelle , connaît un succés à l’échelle planétaire. Sorti en 1974, le film éponyme, avec Sylvia Kristel, est resté en salle pendant plus de 13 ans.

     

    Quatre ans plus tard, Guido Crepax s’empare de ce mythe pour réaliser un chef-d’oeuvre érotique.

    Guido Crepax est un des grands déssinateurs du 9 eme art . Il faut donc saluer la réedition de cette Bd. Elle est en vente chez tous les bons libraires depuis le début de ce mois de décembre si froid ( Editions Delcourt ). 

    E Viva o Porto ! 

     

     

    Editado em 1959 , o romance Emmanuelle conhece um sucesso mundial. Em 1974 aparece o filme epónimo com Sylvia Kristel e , sem dúvida um dos recordes mundiais, fica nas salas durante 13 anos.

     

    Quatro anos mais tarde , Guido Crepax , toma de novo por sua conta este mito, para elaborar uma obra prima erótica.

    Guido Crepax é um dos grandes  desenhadores da 9ª arte. Há , pois , que saudar a reedição deste clássico da Bd que está nas livrarias desde o início deste frio mês de Dezembro (Editions Delcourt).

    E Viva o Porto !

  • Cultura Numérica? ……………………..(aussi en fr)

     

    Culture Numérique ?

     

    Dada est en Week-end.  Elle prend avec son portable des photos des membres de sa famille et des amis présents. Puis elle publie lesdites photos sur son blog personnel.

     

    Que par hasard son frère ainé découvre.

    Il s’ensuit une discussion très animée.

     

    Sont abordés les questions du droit à l’image et de la responsabilité des parents puisque Dada est mineure .

    Contrairement aux idées reçues , vivre avec les nouvelles technologies ça ne coule pas de source.

    E Viva o Porto !

     


     

    Dada goza o seu fim de semana. Leva com ela o seu celular e tira fotos da família e dos amigos presentes. Em seguida, publica as fotos no seu blog pessoal.

     

    Por acaso, o mais Velho descobre o blog e as fotss.

    Em seguida, uma discussão animadíssima ocorre.

     

    São discutidos os temas do direito à imagem e a responsabilidade dos pais , já que Dada é menor.

    Contrariarmente às ideias pré-concebidas ,  viver com as novas tecnologias não é assim tão simples.

    E Viva o Porto !

     

  • Quando o Traço de lápis vira conceito! (aussi en fr)

     

    Quand le trait de crayon devient concept!

     

    C’est un de mes dessins préferés d’ Hergé .

     

    Le trait qui entoure chaque personnage , qu’il soit loin ou près a la même épaisseur . Il y a plusieures phases dans l’action du même dessin.

     

    Autrement dit : Un des personnages entend quelque chose , il vaut mieux fuir et les autres sont déjà en train de fuir.

    Ce texte peut être et doit être lu comme une suite  de : " Le concept de la ligne claire ". Et pourquoi pas ( ? ) aussi comme la suite de l’article : " Tintin : Precusseur du Smiley ".

     

    C’est à se demander si MrCosmos n’a pas renoué avec cette tradition graphique. Pour moi, le fil du casque ( le trait de crayon ) que relie chaque post et chaque commentaire , entre eux , sans épaisseure particulière, donne au blog un mouvement dans l’ ensemble . Mouvement qui ne renie pas l’unité du tout. 

    ( Source : Joost Swarte )

    E Viva o Porto !

     

     

    É um dos meus desenhos preferidos de Hergé . 

    O traço que desenha cada personagem , esteja este longe ou não , tem a mesma espessura. Existem várias fases no decorrer da acção no mesmo desenho.

     

    Isto é : uma das personagens ouve algo e, logo, entende que é melhor fugir. Os outros já estão a fugir. 

    Este texto deve ser lido como uma continuidade de : " O Conceito de a Linha Clara ". E porque não (?) , também , como " Tintin o precursor do Smiley" . 

    ( Fonte : Joost Swarte )

     

    E no fundo , quer  este goste quer não, MrCosmos religou ( inconsciemente ? )  com este trabalho gráfico. O traço ( ou fio ) sem espessura que linha e liga  cada post ou comentário dá ao blog uma grande unidade e movimento.

    E Viva o Porto !

  • O conceito de A Linha Clara ……………..(aussi en fr)

     

    Le concept de La Ligne Claire

     

    Le concept de ligne claire a été inventé par Joost Swart pour qualifier le style d’Hergé.

    C’est la Genèse d’un concept qui a marqué et qui marque l’histoire de la Bande Dessinée.

     

    Voici un dessin extrait de " Le trésor de Rackham le Rouge " : Lisez :

    Le bateau arrive , la chaloupe a permis de d’aller sur la plage, puis de prendre pied. : ce sont trois temps différents regroupés dans le même dessin. La technique de la ligne claire , la perspective et la densité narrative permettent de faire comprendre plusieurs aspects de l’histoire.

     

    ( Source : Jooste Swart ) 

    E Viva o Porto !

     

     

    O conceito de  linha clara foi inventado por Joost Swart para qualificar o estilo de Hergé.

    Génese dum conceito que marcou e marca a história da Banda Desenhada.

     

    Desenho [em cima] extracto do album "Le Trésor de Rackham le Rouge " . Leia-se:

     

    O paquete chega , a barca permite ir até à praia e, em seguida , de entrar em terra. São três tempos diferentes resumidos no mesmo desenho. A técnica da linha clara , a perspectiva e a densidade narrativa permitem de compreender vários aspectos da história.

    ( Fonte : Jooste Swart ) 

    E Viva o Porto !

  • Requiem de Antonio Tabucchi ……………(aussi en fr)

     

    Antonio Tabucchi est l’ un des plus grands écrivains italiens.

    Spécialiste de l’oeuvre de F. Pessoa , Tabucchi a aussi écrit en portugais:  "Réquiem ".

    Il a aussi écrit un roman aux apparences de thriller et dont l’action se déroule à Porto : "La testa perduta di Damasceno Monteiro ".

     

    A cause d’un article d’opinion , Tabucchi a été condamné à payer 1,3 millions d’euros. La pétition en faveur de l’auteur , qui comporte déjà des noms prestigieux , circule dans le monde entier.

    Il n’est pas acceptable ni pensable de voir la pensée libre et argumentée être ainsi mise en cause.

    Pour plus d’informations, il vous suffit de consulter la presse.

     

    E Viva o Porto !

     

    Antonio Tabucchi é um dos maiores escritores Italianos actuais. 

    Além de ser um  especialista de Fernando Pessoa , Tabucchi também escreveu em Português  a obra :  " Réquiem " 

     

    Também  escreveu um romance que tem aparências de thriller e cuja acção decorre na cidade do Porto : "La testa perduta di Damasceno Monteiro ".

    Actualmente, devido a um artigo de opinião, Tabucchi foi condenado a pagar 1,3 milhões de euros.  A petição em favor de Tabucchi , já  assinada por nomes prestigiosos , circula pelo mundo inteiro.

     

    Não é aceitável deixar o pensamento livre e argumentado ser assim atacado.

    Para mais informações , basta consultar, a imprensa.

     

    E Viva o Porto !