"Un lâche est incapable de faire preuve d’ Amour. Cela est réservé aux vaillants" – Ghandi
Nuno
"Um cobarde é incapaz de mostrar Amor. Fazê-lo está reservado para os valentes" – Ghandi
Nuno
Category: portomaravilha
-
A Comunicação Prioritária ……………………………….. La Communication Prioritaire …………………………….
Ce dessin publié dans le nº 7 des cahiers de l’ Internationale Situationniste, avril 1962, me semble toujours d’actualité.
Nuno
Este desenho publicado no nº 7 dos cadernos da Internacionale Situationniste , Abril de 1962, continua válido. A alienação continua !
Eis o que diz a vinheta : " Óleo para bronzear , um bom livro , o meu rádio e …sobretudo que não se passe nada ! .
Decidi apresentar, visto ser uma peça de arquivo, a vinheta no âmbito do seu conjunto.
Nuno
-
Show esta noite! …………. Show ce soir !
La Skins Party est souvent improvisée chez un particulier ou dans un lieu désaffecté. Les participants sont prévenus au dernier moment de l’heure et du lieu.
Inspirée de "Skins" , la série télévisée anglaise , ce type de rencontre touche surtout les adolescents parisiens. Une Skins Partie est un label de folie. Il n’y a ni interdits ni limites (il est courant de voir des couples faire l’amour devant tous les invités). La seule règle semble être la recherche de sensations fortes. Toutes les classes sociales sont mélangées et il n’existe que des cas très rares d’agressions physiques.
Pour Monique Dagnaud, auteur de "L’Essai sur les générations " (Seuil 2008) ,ces manifestations sont l’expression de ce que peuvent ressentir les adolescents du pessimisme et sérieux de notre société.
Nuno
Source : Lexpress (10-09-09) et bien plus.
A Skins Party é improvisada em casa de alguém ou num lugar abandonado. Os participantes são avisados no último momento , quer da hora quer do lugar.
Inspirada da série televisiva inglesa "Skins" , este tipo de encontro toca essencialmente os adolescentes parisienses. Uma Skins Party é um label de loucura. Não existem limites nem interditos (é banal verem-se casais a fazerem amor perante todos) .Tal como não existem diferenças sociais. A única regra parece ser a da procura de sensações fortes. Raramente existem casos de agressões físicas contra outrem.
Para Monique Dagnaud, autora de "L’Essai sur les générations" (Seuil 2008), estas manifestações são a expressão do pessimismo social que ressentem os adolescentes da seriedade da sociedade.
Nuno
Fonte : Lexpress (10-09-09) e muito mais.
-
Hollywood Boulevard
Un grand Monsieur de la Bande Déssinée vient de décéder : Jacques Martin, le père des séries Alix et Lefranc.
Jacques Martin est , dans une certaine mesure, le père de la Bande Déssinée historique réaliste.
Je ne sais si c’est bien ou mal , mais j’ai décidé de lui rendre hommage en présentant la naissance d’une grande déssinatrice : Ingrid Liman.
Hollywood Boulevard est chez tous les libraires depuis décembre. L’albun d’Ingrid Liman ( dessins ) et de Jerôme Félix ( scénario ) raconte l’histoire d’un couple qui vit heureux dans le ciel . Ils sont renvoyés sur Terre pour accomplir une nouvelle vie. C’est à Hollywood que leur curieux destin va s’accomplir.
Nuno
Morreu um grande senhor da Banda Desenhada : Jacques Martin o pai das séries Alix e Lefranc.
Jacques Martin é, em certa medida, o pai da Banda Desenhada histórica realista.
Não sei se é bem ou mal. Decidi-lhe prestar homenagem referindo o nascimento duma grande desenhadora : Ingrid Liman.
Hollywood Boulevard está nas bancas desde Dezembro. O álbum da autoria de Ingrid Liman (desenhos) e de Jerôme Felix (cenário) conta a história dum casal que vive feliz no céu. São mandados para a Terra , para cumprirem uma nova vida. É em Hollywood que o seu curioso destino se realizará.
Nuno
-
Futebol e Crucificação ……….. Foot et Crucification
Après "Foot et Réligion" c’est avec la plus grande joie que je vous présente "Foot et Crucification" , selon Sulpice ( scénario ) et Jenfèvre ( dessin )
Source : Bamboo Édition ( 2006 ) . design originel ici
Nuno
Após "Futebol e Religião" é com o maior prazer que vos apresento "futebol e Crucificação", segundo Sulpice (cenário) e Jenfèvre (desenho) .
Fonte: Bamboo Édition (2006). original
Nuno
-
Comme les pierres les photos reflètent une histoire Tal como as pedras as fotos espelham uma história
Enigmática ou brutal , a obra do fotógrafo Roger Ballen apresenta um trabalho sobre um campo de refugiados marginais em Johannesburg.
As fotos foram realizadas entre 2004 e 2007.
A ver em Paris até 6 de Fevereiro (Galerie Kamel Mennour , Paris)
Nuno
Enigmatique ou brutal, le travail du photographe Roger Ballen expose sur un réfuge de marginaux à Johannesbourg.
Les photos ont été réalisées entre 2004 et 2007.
A voir à Paris jusqu’au 6 Février (Galerie Kamel Mennour, Paris) .
Nuno
-
Alice no país das maravilhas en 3 Dados …………… Alice au pays des merveilles en 3 Données …………
Disney avait baptisé sa première héroine Alice , en clin d’oeil à l’univers de ce grand classique du “nonsense” de la littérature enfantine.
Le livre de Lewis Carrol “ A mad tea-party – Alice’s adventures in wonderland” (1865 ) a été illustré par John Tenniel ( 1865 ).
Il semble évident que les artistes des studios Disney ( Mary Blair et David Hall ) connaissaient cette édition.
Le film de Tim Burton nous offre une relecture en 3D de l’oeuvre de Lewis Carrol et dont la sortie en salle est prévue le 7 avril.
Nuno
Disney baptizou a sua primeira heroína com o nome Alice. Uma maneira indirecta de referir o universo infantil e de “nonsense” de Lewis Carroll.
O livro de Lewis Carroll, ” A mad tea-party – Alice’s adventures in wonderland ” (1865) foi ilustrado por John Tenniel .
Parece evidente que os desenhadores dos estúdios Disney (Mary Blair e David Hall) conheciam esta edição.
O filme de Tim Burton apresenta uma nova versão em 3D da obra de Lewis Carrol e cuja saída em sala está prevista para 7 de Abril.
Nuno
-
Invólucros Bororo decorados para pénis ………….. Étuis Bororo péniens décorés ………………………..
L’exposition "L’Art des Indiens du Brésil ", organisée en 2005 au Grand Palais a présenté pour la première fois en Europe un Univers unique.
L’Amazonie connaît toujours un pillage unique sans égal dans son histoire. Les Indiens ne connaissent pas le concept d’ Espace Vital !
Comme écrivait déjà Claude Lévi Strauss dans Tristes Tropiques : " L’humanité s’installe dans la monoculture ,elle s’apprête à produire la civilisation en masse, comme la betterave. "
La pièce ci-jointe est une réproduction du catalogue de l’exposition.
Ce texte n’est rien d’autre que la suite du post : "Lévi-Strauss Présent ! "
Source : Catalogue de l’exposition ( Collecte de Claude et Dina Lévi Strauss ,1936 ) p. 33.
Nuno
A exposição " A Arte dos Índios do Brasil ", em 2005 no Grand Palais, em Paris, apresentou , pela primeira vez na Europa, um Universo único.
A Amazónia continua a sofrer dum saque ecológico sem precedentes. O Espaço Vital é um conceito que não existe junto dos Índios.
Como escreveu Lévi-Strauss ( "Tristes Tropiques" ) : " A humanidade instalou-se na monocultura. Esta pronta para produzir a civilização de massa , como quanto à beterrava ".
A peça aqui junta é uma reprodução do catálogo da exposição acima referida.
Este texto é , pura e simplesmente, a continuação do post : "Lévi Strauss Presente !"
Fonte : Catálogo da exposição ( Collecte de Claude e Dina Lévi Strauss ,1936 ) , p. 33.
Nuno
-
A Transmissão Simbólica, Folheto nº 10 ……………… La Transmission Symbolique, Feuillet nº 10 ………..
En intervenant de façon pacifiste , comme toujours, mais spectaculaire à l’Assemblée Nationale , en décembre 2009 , Greenpeace a questionné les élus, au coeur de la démocratie, sur l’avenir de notre Planete !
Source : Revue Greenpeace, nº84 , p. 5
:Nuno
Intervindo de maneira pacifista , como sempre, mas espectacularmente na Assembleia Nacional Francesa, em Dezembro de 2009 , Greenpeace, questionou os eleitos Franceses , no coração da democracia, sobre o futuro do nosso Planeta !
Fonte : Revista Greenpeace , nº 84 , p.5
:Nuno
-
Para uma leitura B de Avatar …………………………… Pour une lecture B de Avatar ……………………………
Avatar une fiction si lointaine et si proche …
Avatar uma ficção tão longínqua e tão próxima …
Nuno