Amor é fogo que arde sem se ver.
Je vis, je meurs : je me brûle et me noie ;
é ferida que dói e não se sente ;
J’ai chaud extreme en endurant froidure:
é um contentamento descontente.
La vie m’est trop molle et trop dure.
é dor que desatina sem doer;
J’ai grands ennuis entremêlés de joie.
Louise Camões (1525 ? – 1580) & Luís Labbé (1525 – 1566)
Nuno