Les CDD«
Libé du 14 avril de cette année consacre deux pages ( p. 30-31 ) au travail précaire au Portugal.
Les ” Recibos Verdes ” ( sorte de CDD ) ont été mis en place en 1980. Lorsque nous consultons Wikipédia , il est intéressant de remarquer que la version Portugaise , contrairement à la version Française , ne comporte aucune mention concernant la date de la création de ces fameux “recibos verdes ” . Et pour cause … Il suffit de chercher qui était à la tête des affaires de l’ état Portugais en 1980.
Les ” Recibos Verdes ” est une mesure créé en 1980 pour satisfaire les professions libérales ( avocats , médecins , etc. ) .
L’article cite aussi Cristina de Andrade qui vit à Porto et qui a fondé le blog Ferve qui dénonce le travail précaire.
Je pense que si l’article concernait la morphologie des papillons , il n’ y aurait pas de différence de contenu.
Sources : Texte : Libé , op. cit / Photo : “Manière e Voir ” , nº 109 ” , p. 49
Nuno
Os Recibos Verdes«
O diário Francês ” Libération ” de 14 de Abril do ano em curso dedica um estudo de duas páginas ao trabalho precário em Portugal. Este parece decorrer do emprego e da generalização dos ” Recibos verdes “.
O jornalista François Musseau escreve ( p. 31 ) que os ” Recibos Verdes ” foram criados para agradar às profissões liberais (médicos , advogados …) em 1980 . Desde então , os ” Recibos Verdes ” instalaram a precariedade de emprego .
Quando li o artigo fiquei intrigado com a data. Em 1980 ? Há 30 anos ?
Fui consultar a Wikipédia e deparei-me com duas versões distintas. A versão Francesa cita a data de criação desta medida e aspectos técnicos (imposição fiscal , etc) . Já a versão Portuguesa não alude à data de criação , mas cita aspectos técnicos .
O artigo cita também a portuense Cristina de Andrade criadora do blog Ferve que denuncia o trabalho precário .
Não deixa de ser curioso a omissão da Wikipédia Portuguesa sobre a data de criação dos ” Recibos Verdes “. Quem estava no poder em 1980?
Em contrapartida , tenho a certeza duma coisa : Se o assunto fosse a morfologia das borboletas , não haveria diferença de conteúdo.
Fontes : Texto ” Libération ” , op. cit / Foto : ” Manière de Voir , nº 109 ” , p. 49
Nuno