As Conversas são como as cerejas, uma leva a outra… e parece-me que os post também.
Na sequência do post anterior que publiquei, recordei-me do filme “My Girl” cujo um dos temas incluidos na banda sonora, seria a popularíssima musica com o mesmo titulo, da boys band de 5 afro-americanos os The Temptations (1969).
“My Girl”, ou “O meu Primeiro Beijo” – titulo em Portugal (no Brasil: “O meu primeiro Amor”), balanceia entre o drama e a comédia, e desconheço se alguma vez foi editado em DVD.
Sei que o tenho em VHS, daquele tempo em que gravar bons filmes passados na TV era um hobby e em que encaderna-los com as capas originais disponibilizadas pela revista TV Guia, era um luxo! Para mim era.
A cena do primeiro beijo não deixará ninguém indiferente, tal como uma das cenas finais em que Vada (Howard Zieff) uma miuda obsecada pela morte e cujo pai é “cangalheiro”, declama o seu poema “Weeping Willow”, e nos deixa perceber a descoberta que constatara ser o seu primeiro amor – ao perder Thomas J. (Macaulay Culkin) de forma trágica. Esta é uma daquelas cenas de levar às lágrimas qualquer um que se tenha deixado envolver pela película de Howard Zieff , mesmo ao maior dos engatatões e durões machos latinos.
Este post pode ser lido na continuação de “Mon Dieu: O primeiro beijo e o beijo francês…“
Mais posts relacinados
Comments
One response to “VHS – Cassetes Repescadas (2): “My Girl” (1991)”
Afinal nunca cheguei a entender bem o que era um macho.
A wiki coisa é muito pouco clara :
Um macho é um burro castrado é isso ? É isso mesmo ?
Mas o que é então um asno ?
Mas então como explicar o que é um mulo ?
Como aquela da mula que ollha para o cú do mulo e diz : Ó mulo tu és o cú-mulo.
Assim se vai brincando com a dificuldade da tradução.
Abração,
Nuno
Não conhecia o filme. Obrigado.