»HTTP://COSMETICAS.ORG »» o espaço ONde nem tudo o que parece é… música para os ouvidos !?

Category: press

  • Quando Portugal era uma ilha …………………………… Au temps où le Portugal était une île …………………..

     

    Sous le fascisme le Portugal a vécu replié sur lui-même pendant 50 ans.

    Ce document “Renseignements utiles sur le Portugal ” laisse penser en filigrane que seuls l’avion et le bateau étaient les uniques moyens de transport existants pour atteindre le Portugal.

     

    Comme si le Portugal était une île.

    Ce post peut être lu comme la suite de Le Salto : Un Adieu Portugais

    Nuno

     

     

    Eis aqui um documento muito interessante e que se calhar fala muito melhor que qualquer compêndio de história.

    É uma caderneta Francesa de colecção de cromos de 1961 sobre Portugal . Cada país tinha direito à sua apresentação no “Tour du Monde” em cromos.

    Leiam a ficha sobre as informações úteis e podem verificar que era aconselhado viajar para Portugal por avião ou barco. Curiosamente, o trem e o auto não integram a rubrica Votre Voyage .

     

    Fiquei a pensar e lembrei-me deste texto do filósofo Alemão escrito na década 80 : ” Portugal é uma ilha … o pobre do Caetano não arranjou emprego e teve que passar oito anos na Europa … “

    O slogan “orgulhosamente sós”  tão querido ao fascismo em nada ajudou o crescimento das infra-estructuras do país na altura. Cinquenta anos de atraso.

     

    Este post pode ser lido como a continuação de O Salto : Um Adeus Português

    Texto : H.M. Enzensberger , Méditations portugaises , pp. 139-140 , ed. fr

    Nuno

  • Bye,Bye Futebol ! Olá Rugby !

     

    Le rugby est en train de dépasser allégrement le foot au niveau de l’audimat et pas seulement . Ça vous étonne ?

    Photo : Le Journal du Dimanche ( 23 / V / 2010 )

    Ce post peut être lu comme la suite de Le jour où je me suis confessé…

    Nuno

     

     

    As estatísticas , em França, são cruéis para o mundo de futebol que parece caminhar para a agonia.

     

    A final da Champions , entre o Bayern e o Inter , foi vista por 4,3 milhões de espectadores. Representou 23 % , ou seja , nem sequer atingiu um quarto dos telespectadores. Em 2009 , a mesma foi vista por cerca de 8 milhões .

    Há quem explique que esta fraca audiência é devida à ponte (aqui, segunda 23/5 foi feriado) e etc. e tal.

    Mas nesse caso como explicar o sucesso em audiência da final da H Cup ( Liga dos Campeões do rugbi ) ?

    Jogada domingo à tarde , a final entre Biarritz e Toulouse obteve uma audiência de 3,1 milhões e uma percentagem de 29,2.

    É enorme . E é tanto mais enorme , visto o horário e o dia do jogo : Um domingo de ponte às 17h50 .

    Não sei , com a profissionalização , qual será o futuro do rugby. Mas uma coisa é certa : Os Franceses , excedidos com a violência que toca hoje o futebol , estão a virar as costas a esta modalidade. Fenómeno tanto mais preocupante que a França é o país que mais títulos tem nas camadas jovens.

     

    E mais uma vez se viu a cidade Toulouse a festejar sem que houvessem feridos , mortes …

     

    Foto :  Le Journal du Dimanche ( 23 / V / 2010 )

    Este post deve ser lido como a continuação de O dia em que lhes disse…

    Nuno

  • Bye,Bye Futebol ! Olá Rugby !

     

    Le rugby est en train de dépasser allégrement le foot au niveau de l’audimat et pas seulement . Ça vous étonne ?

    Photo : Le Journal du Dimanche ( 23 / V / 2010 )

    Ce post peut être lu comme la suite de Le jour où je me suis confessé…

    Nuno

     

     

    As estatísticas , em França, são cruéis para o mundo de futebol que parece caminhar para a agonia.

     

    A final da Champions , entre o Bayern e o Inter , foi vista por 4,3 milhões de espectadores. Representou 23 % , ou seja , nem sequer atingiu um quarto dos telespectadores. Em 2009 , a mesma foi vista por cerca de 8 milhões .

    Há quem explique que esta fraca audiência é devida à ponte (aqui, segunda 23/5 foi feriado) e etc. e tal.

    Mas nesse caso como explicar o sucesso em audiência da final da H Cup ( Liga dos Campeões do rugbi ) ?

    Jogada domingo à tarde , a final entre Biarritz e Toulouse obteve uma audiência de 3,1 milhões e uma percentagem de 29,2.

    É enorme . E é tanto mais enorme , visto o horário e o dia do jogo : Um domingo de ponte às 17h50 .

    Não sei , com a profissionalização , qual será o futuro do rugby. Mas uma coisa é certa : Os Franceses , excedidos com a violência que toca hoje o futebol , estão a virar as costas a esta modalidade. Fenómeno tanto mais preocupante que a França é o país que mais títulos tem nas camadas jovens.

     

    E mais uma vez se viu a cidade Toulouse a festejar sem que houvessem feridos , mortes …

     

    Foto :  Le Journal du Dimanche ( 23 / V / 2010 )

    Este post deve ser lido como a continuação de O dia em que lhes disse…

    Nuno

  • A Luz ou a imagem dum Portugal Feudal …………….. La Luz ou l’image d’un Portugal Féodal ……………….

     

    Englouti sous les eaux de l’immense barrage d’Alqueva , dans le sud du Portugal ( Alentejo ) , leur village a été reconstruit à l’identique et leurs maisons ont gagné en confort. Pourtant pour certains habitants de Luz , la vie n’est qu’un flot de plaintes.

    Citation : Libération , 24-25 avril 2010

    Photo : Ib. ( Seule maison qui subsiste de l’ancien village )

    Nuno

     

     

     

    Na sua edição de 24 e 25 de Abril deste ano , o diário Libération dedicou quatro páginas à aldeia da Luz, aldeia que foi inundada para permitir a construção da maior barragem da Europa : Alqueva.

    A aldeia foi reconstruída tal e qual . Todavia, segundo a antropóloga Clara Saraiva, certos ricos não suportaram que os mais humildes tivessem obtido casas com as mesmas comodidades (sanitas) . E, por isso existe , um mal estar na aldeia.

    Triste realidade que remete para um Portugal feudal incompatível com o mundo moderno.

    Citation : Libération de 24-25 de Abril de 2010

    Foto : Ib. ( única casa que subsiste da antiga vila )

     

    Obs : Não deixa de ser curioso o interesse que tem este diário para com Portugal. Diário que nasce em 1973 com apenas 4 páginas e que hoje é um monstro sagrado da imprensa Francesa e Internacional. É também um dos primeiros diários a estabelecer trocadilhos nas “une” . O que lhe evitou muitos dissabores.

    Nuno

  • Nem Deus, Nem Futebol …/… Ni Dieu, Ni Foot

     

    Pas la peine de vous présenter Charlie Hebdo.

    Lisez le “Hors-Série” .

    Dessins : Charlie Hebdo, Hors-Série, Mai-Juin , 2010

    Nuno

     

     

    O semanário Charlie Hebo , referência obrigatória da imprensa Francesa, publicou um número especial sobre o próximo Campeonato do Mundo de Futebol .

    Cinquenta páginas com artigos de fundo e desenhos dos melhores caricaturistas Franceses sobre o mundo do futebol.

    A não perder a única caricatura do profeta autorizada. Vejam aqui :

     

     

    Desenhos : Charlie Hebdo , Hors-Série , Maio-Junho, 2010

    Nuno

  • Orson Welles + Maradona = ?

     

    Le délégué général du Festival de Cannes 2010 ne semble pas avoir peur des comparaisons.

    Affirme Thierry Frémeaux :

    “Je ne fais pas de différence entre Orson Welles et Maradona : le même génie, le même chaos “

     

    C’est un mélange explosif ! Vous ne trouvez pas ?

    Citation : Libé , 17 / V / 2010

    Photo : Next , 8 / V / 2010

    Nuno

     

     

    O responsável pelo festival de Cannes 2010 parece não ter medo das comparações.

    Afirma Thierry Frémaux :

    ” Não faço diferença entre Orson Welles e Maradona : O mesmo génio , o mesmo caos “

     

    É o que se chama : Mistura explosiva ! Não acham ?

    Citação : Libé , 17/ V / 2010 , p. 32

    Foto : Next , 8 / V / 2010 , p. 93

    Nuno

  • Manoel de Oliveira ou a Festa do Cinema …………… Manoel de Oliveira ou la Fête du Cinéma …………….

     

    Cliquez pour lire / clicar para ler

     

    A maioria da imprensa Francesa elogiou o último filme de Manoel de Oliveira .

    O estranho caso de Angélica é destacado. Vejam-se dois exemplos :

     

    Para Michel Guilloux (L’Humanité) , o realizador  não despreza as últimas tecnologias numéricas para as pôr ao serviço de efeitos especiais dignos do esplendor do filme mudo.

    Para Philippe Azoury (Libération) , é interessante saber quantos jovens cineastas terão podido igualar Oliveira em criatividade.

    Este post é uma continuação de “Cannes 2010: Um Olhar manifesto de Godard e de Manoel de Oliveira” (Link).

    Obs: Ambos textos datam de 14 de Maio e são ilustrados com a mesma foto (aqui a de L’Humanité)

    Nuno

  • Manoel de Oliveira ou a Festa do Cinema …………… Manoel de Oliveira ou la Fête du Cinéma …………….

     

    Cliquez pour lire / clicar para ler

     

    A maioria da imprensa Francesa elogiou o último filme de Manoel de Oliveira .

    O estranho caso de Angélica é destacado. Vejam-se dois exemplos :

     

    Para Michel Guilloux (L’Humanité) , o realizador  não despreza as últimas tecnologias numéricas para as pôr ao serviço de efeitos especiais dignos do esplendor do filme mudo.

    Para Philippe Azoury (Libération) , é interessante saber quantos jovens cineastas terão podido igualar Oliveira em criatividade.

    Este post é uma continuação de “Cannes 2010: Um Olhar manifesto de Godard e de Manoel de Oliveira” (Link).

    Obs: Ambos textos datam de 14 de Maio e são ilustrados com a mesma foto (aqui a de L’Humanité)

    Nuno

  • Facebook: ……………………………………………………. ……Hello, I Love You: Won’t you tell me your name?

     

    Vous connaissez les apéros géants organisés via les réseaux de Facebook.

    Et aussi ses drames.

    On remarquera qu’ internet accusé de favoriser l’isolement des personnes dans un monde virtuel , semble dans ce cas précis être le vecteur de réunions bien en chair et en os.

    Moi , pour m’inviter il faut me contacter par courriel. Je ne suis pas sur Facebook.

     

    Photo : Apéro de Rennes du 25 Mars ( Libération , 14 mai 2010 )

    Musique: The Doors – Hello, I Love You

    Nuno

     

     

     

    Eu nunca serei convidado : Faço parte dos 20 % de Franceses que não estão no Facebook.

    Um fenómeno recente que está totalmente a ultrapassar as autoridades Francesas.

    Desde o início do ano , aperitivos gigantes e espontaneos tem sido organizados via a rede do Fecebook.

    A morte dum homem de 21 anos em Nantes , devido ao excesso de álccol , começa a preocupar as autoridades.

    É que os aperitivos se transformam em grandes borracheiras.

    Se a ambiência é calma e convivial , não deixa de ser verdade que o excesso de álcool é um problema de saúde pública.

    Actualmente, o recorde a bater é ultrapassar o número de 19 000 pessoas reunidas. Está previsto para Paris, no dia 23 de Maio.

    Certamente, um desafio às autoridades.

     

    Indo além do sensacionalismo ou do anedótico , não deixa de ser interessante o seguinte :

    Acusou-se a internet de isolar as pessoas . Ora, este fenómeno parece provar o contrário.

    Reuniões gigantescas são organizadas nos centros das cidades.

    Reuniões que são reais e não virtuais.

     

    Foto : Aperitivo de Rennes em 25 de Março ( Libération , 14 / V / 2010 )

    Música: The Doors – Hello, I Love You

    Nuno

  • Misturadas

    .

     

    .

    Isto é o que dá os jornais da especialidade (desportiva) não cumprirem a sua obrigação!

    À imitação doutros anos, diria-se que não houve Final da Taça em Portugal… e depois, claro, acaba o “Colosso Português” em “destak” e “misturadas” nos titulos de ocasião :-)).

    PC