Category: históricos

  • Quando Portugal era uma ilha …………………………… Au temps où le Portugal était une île …………………..

     

    Sous le fascisme le Portugal a vécu replié sur lui-même pendant 50 ans.

    Ce document “Renseignements utiles sur le Portugal ” laisse penser en filigrane que seuls l’avion et le bateau étaient les uniques moyens de transport existants pour atteindre le Portugal.

     

    Comme si le Portugal était une île.

    Ce post peut être lu comme la suite de Le Salto : Un Adieu Portugais

    Nuno

     

     

    Eis aqui um documento muito interessante e que se calhar fala muito melhor que qualquer compêndio de história.

    É uma caderneta Francesa de colecção de cromos de 1961 sobre Portugal . Cada país tinha direito à sua apresentação no “Tour du Monde” em cromos.

    Leiam a ficha sobre as informações úteis e podem verificar que era aconselhado viajar para Portugal por avião ou barco. Curiosamente, o trem e o auto não integram a rubrica Votre Voyage .

     

    Fiquei a pensar e lembrei-me deste texto do filósofo Alemão escrito na década 80 : ” Portugal é uma ilha … o pobre do Caetano não arranjou emprego e teve que passar oito anos na Europa … “

    O slogan “orgulhosamente sós”  tão querido ao fascismo em nada ajudou o crescimento das infra-estructuras do país na altura. Cinquenta anos de atraso.

     

    Este post pode ser lido como a continuação de O Salto : Um Adeus Português

    Texto : H.M. Enzensberger , Méditations portugaises , pp. 139-140 , ed. fr

    Nuno

  • A Luz ou a imagem dum Portugal Feudal …………….. La Luz ou l’image d’un Portugal Féodal ……………….

     

    Englouti sous les eaux de l’immense barrage d’Alqueva , dans le sud du Portugal ( Alentejo ) , leur village a été reconstruit à l’identique et leurs maisons ont gagné en confort. Pourtant pour certains habitants de Luz , la vie n’est qu’un flot de plaintes.

    Citation : Libération , 24-25 avril 2010

    Photo : Ib. ( Seule maison qui subsiste de l’ancien village )

    Nuno

     

     

     

    Na sua edição de 24 e 25 de Abril deste ano , o diário Libération dedicou quatro páginas à aldeia da Luz, aldeia que foi inundada para permitir a construção da maior barragem da Europa : Alqueva.

    A aldeia foi reconstruída tal e qual . Todavia, segundo a antropóloga Clara Saraiva, certos ricos não suportaram que os mais humildes tivessem obtido casas com as mesmas comodidades (sanitas) . E, por isso existe , um mal estar na aldeia.

    Triste realidade que remete para um Portugal feudal incompatível com o mundo moderno.

    Citation : Libération de 24-25 de Abril de 2010

    Foto : Ib. ( única casa que subsiste da antiga vila )

     

    Obs : Não deixa de ser curioso o interesse que tem este diário para com Portugal. Diário que nasce em 1973 com apenas 4 páginas e que hoje é um monstro sagrado da imprensa Francesa e Internacional. É também um dos primeiros diários a estabelecer trocadilhos nas “une” . O que lhe evitou muitos dissabores.

    Nuno

  • A Lógica da Inquisição Portuguesa …………………… La Logique de l’Inquisition Portugaise ………………..

     

    Les archives des Tribunaux de l’Inquisition fournissent une abondante documentation.

    En bref, la modernité à laquelle contribue l’Inquisition Portugaise n’est autre que celle des systèmes totalitaires qui ont vu leur essor au cours du vingtième siècle .

    Surveiller pendant 24 heures le prisonnier grâce à ” l’oeil de Judas ” .

    Une invention de l’Inquisition Portugaise qui annonce la modernité des totalitarismes : Le prisonnier n’a plus droit à son jardin secret.

    Ce texte doit être lu comme la suite de ” Maus : Un Chef d’Oeuvre de la Bd “.


    Sources : Michel Foulcault ” Surveiller et Punir ” et aussi Nathan Wachtel ” La Logique des Bûchers “.

    Image : La première page de Maus

    Nuno

    .

     

    A língua Portuguesa não possui , a meu conhecimento , uma só e única palavra para designar aqueles que acendiam as lareiras gigantes que queimavam vivos as e os acusados pela Inquisição.

    Porquê ?

    Tanto mais estranho que esta existe em outras línguas.

    A Inquisição Portuguesa abriu um novo cíclo na história da humanidade.

    Ela inventou os ” cárceres de vigia ” onde os prisioneiros eram vigiados dia e noite sem o saberem.

    O prisioneiro deixa de ter alma. Não tem direito ao recolhimento.

    Tudo devia concorrer para a uniformização da sociedade.

    A Inquisição Portuguesa é ou foi a modernidade dos Totalitarismos.

    Este post deve ser lido como a continuação de ” Maus : Uma obra prima de Bd “.

     

    Algumas Fontes : Michel Foulcault “Surveiller et Punir ” e , sobretudo,  Nathan Wachtel “La Logique des Bûchers

    Imagem : Primeira página de Maus

    Nuno

    Les archives des Tribunaux de l’Inquisition fournissent une abondante documentation.

     

    En bref, la modernité à laquelle contribue l’Inquisition Portugaise n’est autre que celle des systèmes totalitaires qui ont vu leur essor au cours du vingtième siècle .

     

    Surveiller pendant 24 heures le prisonnier grâce à ” l’oeil de Judas ” .

     

    Une invention de l’Inquisition Portugaise qui annonce la modernité des totalitarismes : Le prisonnier n’a plus droit à son jardin secret.

     

    Sources : Michel Foulcault ” Surveiller et Punir ” et aussi Nathan Wachtel ” La Logique des Bûchers “.

     

    Image : La première page de Maus

    Ce texte doit être lu comme la suite de ” Maus : Un Chef d’Oeuvre de la Bd

     

    Nuno

     

  • Os Judeus Novos em Portugal …………………………. Nouveau Juifs au Portugal ……………………………….

     

    Au village de Belmonte des descendants de nouveaux chrétiens ( juifs convertis sous l’Inquisition ) laissent peu à peu leur pratique clandestine du judaisme.

    Selon António Mendes ( policier à la retraite ) : ” Le prêtre qui nous a mariés savait que ce n’était qu’une facade. Ici, les gens ont toujours su qui est juif . Et récemment, je me suis remarié à la synagoge “.

     

    La synagogue a été inaugurée en 1994.

    La démocratie portugaise a autorisé la reconnaissance et le statut de cette communauté.

    Il existe aussi un musée juif à Belmonte qui retrace des siècles de mémoire.

    Cependant certaines familles refusent de voir leurs proches enterrés au cimetière juif , gardant des rituels vieux de cinq siècles.

    Cinq siècles d’oppression qui ont conduit à une sorte de syncrétisme. Beaucoup estiment que les rites pratiqués par leurs parents sont pleinement juifs.

     

    L’hebdommadaire “O Jornal do Fundão” a fait de très bons articles sur ce sujet.

    Source : Texte et photo : Libération , 3 Mai 2010 ( pp.38-39 )

    Nuno

     

     

    Em Belmonte os descendentes de cristãos novos deixam pouco a pouco a prática clandestina do judaísmo.

    Conta António Mendes ( polícia na reforma ) : ” O padre que nos casou sabia que era uma façada. Aqui , as pessoas sempre souberam quem era Judeu. E recentemente tornei-me a casar na sinagoga. “

     

    A sinagoga foi inaugurada em 1994.

    A democracia Portuguesa permitiu o reconhecimento e o estatuto da comunidade Judaica de Belmonte.

    Existe também um museu Judaíco em Belmonte que retraça séculos de memória.

    Todavia, certas famílias recusam a que os seus sejam enterrados no cemitério Judeu , guardando rituais ancestrais de cinco séculos.

    Cinco séculos de opressão que conduziram a um sincretismo . E muitos explicam que os ritos ancestrais dos seus pais são plenamente Judeus.

     

    O semanário  “ O Jornal do Fundão ” tem excelentes artigos sobre este assunto.

    Fonte : Texto e foto : Libération , 3 / V / 2010 ( pp. 38-39 )

    Nuno

  • Esta semana cheira a mofo, pá!

     

    (Mas boa semana para todos! Mais “F”,  menos “F” 🙂

     

     

    “O Benfica acabou de se sagrar campeão nacional de futebol. O Papa Bento XVI está de pantufas e ceroulas emaladas e pronto para aterrar em Portugal com Fátima como destino principal. O nosso Fado segundo muitos está traçado: Bancarrota! But …  Who cares? ”

    Tiago Mesquita, em

    Futebol, Fátima e Fado ou Benfica, Bento XVI e Bancarrota .

  • O Isqueiro e o Deliquente : Uma Pérola Legislativa !

     

    Sous le fascisme il fallait payer un impôt annuel pour pouvoir posséder un briquet . L’absurdité du fascisme !

    Source : Jornal do Fundão : 25 / IV / 2010

    Nuno

    [clicar para ampliar]


    Durante o fascismo quem usava isqueiro tinha que ter uma licença anual para o poder fazer.

    Quem não tivesse a dita licença anual era considerado um deliquente.

    Na licença, a palavra empregue, para quem dá chama sem licença, é delinquente.

    A multa , além da perda do isqueiro , podia variar entre os 250 e 500 escudos. Para os anos 1970 era uma quantia enorme.

    Mas já imaginaram a cena dum cavalheiro a oferecer lume a pedido duma dama ? Mostrar primeiro a licença – não fosse ela alguma pide – ou recorrer aos fósforos ?

     

    Fonte : Jornal do Fundão : 25 / IV / 2010

    Nuno

  • O Salto : Um Adeus Português …………………………. Le Salto : Un Adieu Portugais …………………………..

     

     

     

    A leitura de vários blogs Portugueses , no dia 25 de Abril , levou-me a pensar neste texto .

    Parece-me que existe um desconhecimento do que foi o fascismo e também a falta de peças de arquivos me parece que não ajuda a entender o que foi este período sombrio da história de Portugal.

     

    Em 24 de Abril de 1964 ,  o diário “Le Figaro ” publica na sua capa um artigo que mostra o que foi o fascismo :

    Escândalo em Champigny sur Marne : Cerca de 10 000 operários Portugueses amontoados num bairro de lata sem a mínima higiene

     

    Vivia-se melhor num bairro de lata em França que no Portugal Fascista de Salazar ? Parece que sim .

    Esta peça de arquivo foi publicada no fascículo que acompanha a obra de José Vieira , em dvd  bilíngua  :

    ” Gens du Salto : Mémoires de portugais qui ont fui vers la France dans les années 60 ” .

    ” Gentes do Salto : Memórias de Portugueses que fugiram para França nos anos 60 “.

    Nuno

     

    Link do site oficial

  • Capitães de Abril: Um Filme, um Povo ………………. Capitaines d ‘Avril : Un film , un peuple ……………..

     

    Le fime de Maria de Medeiros , Capitaines d’Avril , est un conte universel .

    Maria de Medeiros avec son film ouvre un nouveau cycle dans l’histoire du cinéma : La fiction qui sait exprimer la réalité en faisant appel à des images d’archives.

     

    Le succès de films tels que : “Entre les murs” ou “Le Prophète” aurait il été possible sans cette première expèrience: “Capitaines d’ Avril” ?

    Selon “Le Figaro” qui n’est pas un journal gauchiste , “Capitaines d’Avril ” fait partie des 12 grands films qui éclairent l’ histoire .

    Nuno

     

     

    O filme de Maria de Medeiros “Capitães de Abril ” marcou ou abriu uma página na história do cinema .

    Não irei catalogar os prémios oficiais que esta obra teve porque são conhecidos. A estes prémios oficiais acrescentam-se os prémios dados pelo público (Arcachon , Cinnessone …) .

    E a opinião do público não deve ser desprezada.

     

    A imprensa Francesa escreveu na altura da saída do filme que , “Capitães de Abril” , tinha rompido com a história do cinema Português. E que não era um filme Português , propriamente dito.

    Eu concordo e acrescentaria o seguinte: A primeira longa metragem de Maria de Medeiros inaugura algo novo no cinema.

    Ela é precursora da nova vaga que ilustra o sucesso de filmes como “Entre les Murs” e “Le Prophète“.

    Trata-se duma obra que sabe através da ficção expressar a realidade recorrendo a imagens de arquivos .

     

     

    E talvez não seja um acaso se o diário Francês “Le Figaro” que nada tem de esquerdista (antes pelo contrário) tenha escolhido o filme de Maria de Medeiros como um dos doze filmes que esclarecem a História.

    Maria de Medeiros soube realizar uma ficção que expressa o universal.

     

     

    Nuno

  • 25 de Abril: Orgulho Lusitano

    [clicar na imagem para ampliar]

     

    .

    1ª página do Jornal ‘Diário Popular’ no dia 25 de Abril de 1974

    Nuno

  • Futebol: uma arena de morte? [cap. 6]

    FC Porto, uma lenda viva!«

     

    O FC Porto, pelos resultados desportivos internacionais conseguidos, está no âmbito dos melhores clubes do mundo.
    Não vou referir os títulos internacionais alcançados pelo FC Porto, porque penso que são conhecidos de quem acompanha e segue o futebol.
    Hoje vou debruçar-me, sintecticamente, sobre aspectos que mostram que o FC Porto é o único clube Português a fazer parte da Lenda do futebol Mundial. E isto, porque o futebol também pode ser pensado dum ponto de vista histórico e geo-político.
    Em 17 de Maio de 1984, após a final de Basileia, o diário “Libération“, criado pelo filósofo Jean Paulo Sartre, dedica a sua primeira página à final da Taça das Taças: “La Juve a gagné, mais Bravo Porto!“. Esta primeira página está esgotada. Quem a tem, sabe que assim foi.
    A equipa treinada por António Morais, apresentou um futebol sublime, um futebol que anunciava, simbolicamente, a possibilidade da sociedade Portuguesa poder entrar na CEE, para consolidar a democracia dum país que acabava de sair do fascismo. Se, na altura, o diário “Libération“ é o único diário generalista Francês a escrever sobre o FC Porto e sobre Portugal, é porque será um dos raros diários a defender o pleno direito de Portugal fazer parte da CEE. O jogo do FC Porto, sob a batuta de António Morais , apesar da derrota, foi arte. E a arte cria diálogo.

     

     

    A esta prestação, haverá que acrescentar a final de Viena pela continuação de tal valor simbólico.
    Por outro lado, pela primeira vez na história do futebol Europeu, uma equipa, o FC Porto, permite a um futebolista Africano ser campeão Europeu. E, pela primeira vez, uma equipa campeã Europeia apresenta jogadores oriundos de três continentes: Europa, América e África. A Aldeia Global estava, na altura, em marcha e o primeiro clube do mundo (a meu conhecimento) a desenhar ou a figurar essa evolução, foi o FC Porto.
    Poderíamos acrescentar que o FC Porto é um dos raros clubes Europeus a ter participado e marcado presença numa final das três grandes provas Europeias: Taça dos Campeões, Taça da Taças e Taça UEFA. O único clube Português a ter tal mérito.

    Poderíamos também acrescentar que o FC Porto é, igualmente, o primeiro clube do mundo a conjugar cultura e futebol. Artur Jorge foi o primeiro treinador do mundo culto a ser reconhecido internacionalmente como tal. Este aspecto fica para uma próxima oportunidade com um papelinho “Artur Jorge-Wenger: O combate dos diplomados?“.

    Quer se queira ou não, embora o FC Porto não tenha participado nos quartos-de-final da Taça dos Campeões Europeus, parece que houve por lá um gestozinho à Madjer e à Porto!

    Nuno

    Também em BiBó PoRtO, carago!!