»HTTP://COSMETICAS.ORG »» o espaço ONde nem tudo o que parece é… música para os ouvidos !?

Category: fotografia

  • A Nudez e a Velhice …//… La Nudité et la Vieillesse

     

    Un livre à consulter : Claire Nebout Nuts, publié aux Editions du Chêne, Paris 2010

    Claire Nebout assume jusqu’à la fin son piédestal de Vénus. Dans le cinéma et dans sa vie.

    Elle n’a pas peur de la gravité qui nous transforme.

    Face à l’objectif de la caméra ou de l’appareil foto , elle nous nous montre que l’âme va au-délà du corps.

    Une leçon de sagesse !

    Nuno

     

     

    Claire Nebout aceitou ser fotografada numa altura em que o corpo sofre o peso da gravidade.

    Somos terrestres. Podemos correr, fazer dieta, operações estéticas…mas a lei da gravidade questiona a velhice e a morte.

    Claire Nebout foi uma actriz que, no cinema, pôs o seu corpo em avanço, brincando com este.

    Claire Nebout aceitou ser fotografada no seu quotidiano actual. É claro que não é a nudez que está em tema, mas sim a alma.

    Penso que Claire Nebout, aceitando mostrar o seu corpo que se transforma, mostra que recusa qualquer manipulação.

    Uma lição de sabedoria !

     

    Fonte : Claire Nebout Nus, Editions du Chêne, Paris 2010

    Nuno

  • França : Maio de 1968 e Outubro de 2010 ………….. France : Mai 68 et Octobre 2010 ……………………….

     

    Il me semble que les propos du sociologue Olivier Galland analysent très bien la montée de la politisation de la jeunesse française.

    Entre mai 68 et octobre 2010 il y a deux mondes.

     

    Lisons :

    Voyez-vous des ressemblances avec Mai 68 ?

    Ça me semble assez éloigné. En mai 68, il y avait quelque chose qu’il n’y a pas du tout aujourd’hui : l’utopie, l’idée que l’on pouvait transformer de fond en comble la société. Il y avait aussi un conflit de générations très fort, notamment à propos des moeurs. Aujourd’hui c’est le contraire : les jeunes vont manifester pour la retraite des vieux, ce qui semble parfois surréaliste.

    Source : Libé, 21 oct, p.5

    Photo : Médias fr / Place de la République, 19 oct 2010

    Nuno

     

     

    Há quem compare os acontecimentos de Maio de 1968 aos de Outubro do ano em curso.

    Os dois movimentos parecem-me muito diferentes. A imprensa Francesa e internacional parece ter medo, calando os acontecimentos actuais Franceses. Tal não foi o caso em 1968.

    Desde então a França mudou.

    A foto que, aqui junto segue, e que já é o retrato dos acontecimentos mostra que as preocupações mudaram e os actores também.

    As palavras do sociólogo Olivier Galland, em entrevista ao diário “Libération” (21.10.2010), parecem-me resumir com agudeza o contexto dos acontecimentos actuais Franceses.

     

    Passo a transcrever :

    Vê semelhanças com Maio de 68 ?

    Parece-me bastante diferente. Em Maio de 1968, havia algo que não existe, mesmo em nada, hoje : A Utopia, a ideia que se podia transformar dos pés até à cabeça a sociedade. Havia também um conflito muito forte entre gerações, nomeadamente a propósito das questões ligadas ao modo de vida. Hoje é o contrário : Os jovens vão manifestar pela defesa da reforma dos velhotes, o que parece, por vezes, surrealista.


    Fonte : Libé, 21 de Out de 2010, p. 5

    Foto : Mídias Fr / manif : Place de la République, 19 de Out de 2010

    Nuno

  • França : Maio de 1968 e Outubro de 2010 ………….. France : Mai 68 et Octobre 2010 ……………………….

     

    Il me semble que les propos du sociologue Olivier Galland analysent très bien la montée de la politisation de la jeunesse française.

    Entre mai 68 et octobre 2010 il y a deux mondes.

     

    Lisons :

    Voyez-vous des ressemblances avec Mai 68 ?

    Ça me semble assez éloigné. En mai 68, il y avait quelque chose qu’il n’y a pas du tout aujourd’hui : l’utopie, l’idée que l’on pouvait transformer de fond en comble la société. Il y avait aussi un conflit de générations très fort, notamment à propos des moeurs. Aujourd’hui c’est le contraire : les jeunes vont manifester pour la retraite des vieux, ce qui semble parfois surréaliste.

    Source : Libé, 21 oct, p.5

    Photo : Médias fr / Place de la République, 19 oct 2010

    Nuno

     

     

    Há quem compare os acontecimentos de Maio de 1968 aos de Outubro do ano em curso.

    Os dois movimentos parecem-me muito diferentes. A imprensa Francesa e internacional parece ter medo, calando os acontecimentos actuais Franceses. Tal não foi o caso em 1968.

    Desde então a França mudou.

    A foto que, aqui junto segue, e que já é o retrato dos acontecimentos mostra que as preocupações mudaram e os actores também.

    As palavras do sociólogo Olivier Galland, em entrevista ao diário “Libération” (21.10.2010), parecem-me resumir com agudeza o contexto dos acontecimentos actuais Franceses.

     

    Passo a transcrever :

    Vê semelhanças com Maio de 68 ?

    Parece-me bastante diferente. Em Maio de 1968, havia algo que não existe, mesmo em nada, hoje : A Utopia, a ideia que se podia transformar dos pés até à cabeça a sociedade. Havia também um conflito muito forte entre gerações, nomeadamente a propósito das questões ligadas ao modo de vida. Hoje é o contrário : Os jovens vão manifestar pela defesa da reforma dos velhotes, o que parece, por vezes, surrealista.


    Fonte : Libé, 21 de Out de 2010, p. 5

    Foto : Mídias Fr / manif : Place de la République, 19 de Out de 2010

    Nuno

  • Carla, Sarkozy e as manifs ! …………………………….. Carla, Sarkozy et les manifs ! ……………………………

     

    La France connaît une mobilisation importante contre la réforme des retraites.

    Les grèves, les manifestations et les blocages sont nombreux.

    La jeunesse est dans la rue et ses slogans nous donnent à penser que cette jeunesse a un pouvoir analytique sans complexes.

    On a entendu, aujourd’hui 15 octobre,  dans beaucoup de manifestations : ” Carla, on est comme toi, on se fait baiser par Nicolas ! “

     

    Photo : Libé 15 Oct de 2010

    Nuno

     

     

    A França está em ebulição.

    Greves e múltiplos bloqueios afirmam a recusa da reforma do sistema das aposentações.

    A juventude está na rua e os seus slogans lembram que a juventude é analítica e não tem complexos.

    Ouviu-se, hoje, dia 15 de Outubro, em muitas manifestações : ” Carla, como tu somos comidos pelo Nicolas ! “

     

    Foto : Libé, 15 de Out de 2010

    Nuno

  • Carla, Sarkozy e as manifs ! …………………………….. Carla, Sarkozy et les manifs ! ……………………………

     

    La France connaît une mobilisation importante contre la réforme des retraites.

    Les grèves, les manifestations et les blocages sont nombreux.

    La jeunesse est dans la rue et ses slogans nous donnent à penser que cette jeunesse a un pouvoir analytique sans complexes.

    On a entendu, aujourd’hui 15 octobre,  dans beaucoup de manifestations : ” Carla, on est comme toi, on se fait baiser par Nicolas ! “

     

    Photo : Libé 15 Oct de 2010

    Nuno

     

     

    A França está em ebulição.

    Greves e múltiplos bloqueios afirmam a recusa da reforma do sistema das aposentações.

    A juventude está na rua e os seus slogans lembram que a juventude é analítica e não tem complexos.

    Ouviu-se, hoje, dia 15 de Outubro, em muitas manifestações : ” Carla, como tu somos comidos pelo Nicolas ! “

     

    Foto : Libé, 15 de Out de 2010

    Nuno

  • A Capoeira : A filosofia do Bem Estar ! ………………. La Capoeira : La Philosophie du Bien Etre ! …………

     

    La Capoeira est un art martial mêlé à des danses africaines.

    Son énorme succés actuel se doit à une musique festive où les participants forment une ronde ( a roda ) à l’intérieure de laquelle, à tour de rôle, deux personnes entrent pour lutter, sans perdant ni gagnant.

    Les déplacements sont toniques, sollicitant la souplesse, sans perdant ni gagnant, au point que de plus en plus de femmes sont séduites.

     

    Photo : Médias fr

    Nuno

     

     

    A Capoeira ganhou a Europa.

    Hoje em dia, qualquer cidadezinha Francesa tem a sua escola de Capoeira.

    A Capoeira é uma arte que junta danças Africanas e ritmos festivos onde os participantes formam uma roda.

    Na Capoeira não existem nem vencedores nem vencidos.

     

    Contrariamente às outras artes marciais, cultiva-se o espírito da partilha e não o da competição.

    A Capoeira é uma prática que solicita o conjunto do corpo. Talvez seja este aspecto que seduz, cada vez mais, as mulheres.

    A presença feminina é muito superior na Capoeira em relação às outras artes marciais.

    A Capoeira, graças à sua roda, tem contribuído para o desenvolvimento da língua Portuguesa, dimensionando esta nos espaços e variantes Africanos e Americanos ( do sul / Brasil ).

     

    Foto : Médias fr

    Nuno

  • Viva A República e o descanso nove dias na semana! ……………Vive La République et le droit à la Paresse!

     

    Le Portugal est la troisième République de l’histoire moderne.

    C’est un fait méconnu !

    Pourtant, dès 1911, la République Portugaise applique la loi française de 1905 sur la laicité.

    Le fascisme ( salazarisme ) détruira dès 1928 tous les acquis républicains.

    La monarchie portugaise ne savait pas lire le portugais !

     

    Photo : Jornal do Fundão, 2 de Set de 2010

    Nuno

     

     

     

     

    Portugal é o terceiro país, na história recente, após a França e a Suissa, a conhecer uma República.

    Num contexto Europeu dominado pela monarquia, a proclamação da República, em 1910, incomoda.

    Portugal é um pequeno país. E incomoda que num pequeno país se saiba pensar.

     

    O reconhecimento de filhos ilegítimos, o reconhecimento de filhos casais adúlteros, a lei do divórcio são aspectos que revolucionaram o pensamento Europeu.

    Pertencem à primeira República Portuguesa tais ideias.

    O Salazarismo varrerá todas estas questões pertinentes : A ordem Papal ou / e da Igreja será estabelecida de novo !

    O papel da Primeira República será essencial na defesa da Língua Portuguesa e no combate contra o analfabetismo, graças a uma reforma da ortografia.

    A Monarquia desprezava a língua e a culinária Portuguesa. Contra documentos nada a acrescentar !

    É com os Repúblicanos que nasce a noção de nação Portuguesa. Algo complicado a discursar.

    Segue aqui a foto da ementa da refeição privada de Dom Carlos, aquando a sua vinda à Covilhã.

    Triste monarquia que desprezava a língua do Povo Português !

     

    Foto : Jornal do Fundão, 2 de Set de 2010

    Nuno

  • Um Balanço dos “Anos Lula” ……………………………. Un Bilan des “Années Lula” ………………………………

     

    Le dernier numéro du journal “Le Monde Diplomatique” plébiscite Lula. Il souligne le succés du président syndicaliste dans toutes les couches sociales du Brésil. Il suffit de comparer le Brésil avant et après Lula:

    6% de croissance en 2010 ; 14 millions d’emplois crées ; progression de la classe moyenne de 37% à 50% de la population ; chômage descendu à 7%  ; recul de 46% de la malnutrition infantile ; 20 millions sortis de la pauvreté ; 240 milliards de dollars de réserves de liquidité ; etc…

    Mais Lula n’est pas un magicien. C’est ainsi que la gauche radicale et les écologistes donnent un bilan différent :

    Des compromis douteux avec le libéralisme et une croissance qui dévore l’éco-systeme.

    Toutefois, le Brésil marque sa volonté d’indépendence et son refus de l’unitéralisme imposé par les Etats-Unis. Et il se montre solidaire avec ses voisins les plus revendicatifs, Bolivie, Equateur, Venezuela…

     

    Lula a su conjuguer la croissance économique, la redistribution des richesses et les libertés publiques fondamentales.

    Quel Homme d’Etat en Europe peut afficher un tel bilan ?

    Malheureusement, aucun!

     

    Sources : Le Monde, Le Monde Diplomatique, Libération, Les InRockputibles…

    Photo : Meeting, Lula syndicalista, 1984, Les InRock, p. 40

    Nuno

     

     

     

     

    O último número do jornal “Le Monde Diplomatique”, sublinha o sucesso de Luís Inácio Lula da Silva.

    Sucesso que é transversal a todas as classes sociais. Basta comparar o Brasil antes e depois de Lula :

    6% de crescimento em 2010 ; 14 milhões de empregos criados ; progressão da classe média de 37% para 50 % da população ; desemprego que baixou para 7%  ; recuo da má nutrição infantil de 46% ; 20 milhões de Brasileiros que saíram da pobreza ; 240 bilhões de dólares de liquidez em reserva, …


    Mas Lula não é nenhum mágico. É assim que a esquerda radical e os ecologistas apresentam um contra balanço diferente do acima citado:

    Compromissos duvidosos com o sistema capitalista liberal e um crescimento anárquico e selvagem que mata o eco-sistema.

     

    Todavia, não deixa de ser verdade que o Brasil de Lula aparece solidário com os seus vizinhos, afirmando a sua vontade de independência e a recusa do uniteralismo imposto pelos Estados Unidos.

    Lula soube conjugar crescimento económico, redistribuição da riqueza e as liberdade públicas fundamentais.

    Qual o Homem de Estado na Europa pode gabar-se dum balanço semelhante ?

    Infelizmente, nenhum !

     

    Fontes : Le Monde, Le Monde Diplomatique, Libération, Les InRocKuptibles, …

    Foto : Comício, Lula sindicalista, 1984, Les InRock, p. 40

    Nuno

  • O Papel desconhecido das mulheres nazis ! ……….. Le rôle méconnu des femmes nazis ! ………………….

     

    Les recherches de l’historienne nord américaine, Wendy Lower, montrent que des milliers d’ allemandes ont participé aux crimes de guerre nazis.

    Voici une étude qui questionne l’histoirographie qui est surtout axée sur l’histoire faite par et pour les hommes !

     

    Ce post doit être lu comme la suite de ” Maus : Un Chef d’Oeuvre de la Bd “

    Photo : L’actu, 14 de set de 2010

    Nuno

     

     

    Os escritos recentes da historiadora Norte Americana, Wendy Lower, assinalam que milhares de Alemãs participaram, activamente, no Holocausto!

    Até hoje, pouca importância, ou quase nenhuma,  se tinha dado às mulheres quanto à sua participação no Holocausto.

    Eis um estudo que questiona a historiografia que é sobretudo centrada sobre a história feita por e para os homens !

     

    Este post deve ser lido como uma continuação de ” Maus : Uma obra prima da Bd “

    Foto : L’actu, 14 de Set de 2010

    Nuno

  • Mourinho : A Saudade e a Literatura ! ……………….. Mourinho : La Saudade et la Littérature ! …………….

     

    Le dernier numéro de la revue “So Foot”, sept 2010, consacre cinq pages à un entretien avec José Mourinho.

    Rien de nouveau, hormis ces deux répliques que je passe à citer :

     

    “Je suis un portugais atypique parce qu’en général, le portugais est nostalgique du Portugal, et moi non. Je n’ai pas de nostalgie. Je ne suis pas un portugais qui veut revenir, je ne veux pas travailler dans un club portugais, je ne veux pas vivre au Portugal, mais je suis un portugais qui aimerait faire qualque chose d’important”  […]

    “J’aime beaucoup Gabriel Garcia Marquez, mais j’ai peu de temps pour le lire“

     

    Ces deux répliques me semblent être l’image de José Mourinho. Un homme qui n’a pas de discours sur le monde et qui cherche à cacher avec des petites phrases le vide de sa pensée hors du monde du ballon rond.

     

    Source : “So Foot”, sept 2010, pp.72-73 |Photo : “So Foot”, sept 2010, p.71

    Nuno

     

     

    O último número da revista “So Foot”, Setembro 2010, dedica cinco páginas a uma entrevista com José Mourinho.

    Nada de novo, exceptuando estas duas réplicas dignas de registro que passo a traduzir :

     

    “Sou um Português muito atípico porque, em geral, o Português tem saudades de Portugal e eu não. Não conheço a Saudade. Não sou um Português que quer voltar, não quero trabalhar num clube Português, não quero viver em Portugal, mas sou um Português que gostaria de fazer algo de importante ”    […]

    “Gosto muito de Gabriel Garcia Marquez, mas tenho pouco tempo para o ler “

     

    Estas duas réplicas parecem-me ser a imagem de José Mourinho. Um homem sem discurso sobre o mundo e que funciona com pequenas frases que procuram esconder o vazio do seu pensamento fora do mundo do futebol.

     

    Fonte : “So Foot“, Set 2010, pp. 72-73 |Foto : “So Foot”, Set 2010, p. 71

    Nuno