Category: cenas do caraças

  • O Engate é uma Arte ! ……………………………………. La Drague c’est un Art ! …………………………………..

     

    Au Niger, des hommes peuls bororo maquillés, dansent devant les femmes en espérant être choisis.

    Si le mot art est du genre féminin en portugais, en contrepartie il est masculin en français.

    Et que dire du champ lexical de l’argot où “o engate” se traduit par “la drague” ?

    Qui a dit que langues n’avaient pas un sexe ? Le mot e A palavra ?

    Ce post peut être lu comme la suite de ” As línguas têm um sexo ?

     

    Photo : Libé, 20 juil 2010, p.23

    Nuno

     

     

    No Níger, homens Peuls Bororo dançam maquilhados diante das mulheres, esperando serem escolhidos.

    Se a palavra arte é do género feminino em Português, já em Francês é do género masculino.

    E o que dizer, no campo lexical do calão, de “o engate” e o do seu equivalente Francês “la drague” ?

    Quem disse que as línguas não tinham um sexo ? A palavra e Le mot ?

    Este post também pode ser lido como a continuação de ” As línguas têm um sexo ?

     

    Foto : Libération, 20 de Julho de 2010, p.23

    Nuno

  • Uma pitada de 605 Forte

     

    Parece que já não se vende, o 605 Forte. Aquilo aparentemente era muito eficiente com todo o tipo de bicharada, e depois havia alguns outros que o ingeriam, quando ficavam fartos deste mundo. Mas as vezes não morriam, coitados…

     

    Continua a haver é “Mata Ratos”. Um veneno do caraças.

     

  • O Casamento é um mero papel ? ……………………… Le Mariage est-il un simple papier ? ………………….

     

     

    Certains scientifiques pour des raisons qui me sont étrangères, tentent de culpabilizer qui a divorcé ou qui est célibataire.

    Pourquoi ?

    Est-ce qu’ils pensent encore come les épidémiologistes du XIX siècle que le mariage fait baisser la tension artèrielle ?

     

    Photo : Robe de mariée en papier conçue par Mireille Etienne Brunel, présentée à Paris en 2001, Libé, 12 juil 2010, p.25

    Nuno

     

     

    Alguns cientistas, por razões que me escapam, tentam culpabilizar quem divorciou ou quem é celibatário.

    Porquê ?

    Será que ainda pensam como os epidemiologistas do século 19 que afirmavam, sem rir, que o casamento faz baixar a tensão arterial ?

     

    Foto : Vestido de Noiva em papel, criado por Mireille Etienne Brunel e apresentado em Paris, em 2001, Libération, 12-VII-10, p. 25

    Nuno

     

     

  • Os Portugueses nunca irão à Lua ……………………… Les Portugais ne marcheront jamais sur la Lune ……

     

    Pourquoi les portugais ne marcheront jamais sur la Lune ? La réponse est simple : Dans la Lune il n’y a pas de ménage à faire !

    Cette blague est racontée par la 2éme ou 3éme génération.

    Ces générations n’ont plus de complexe par rapport à leur mémoire. Elles savent rire.

    La vidéo ici presentée semble le confirmer.

     

    La marque vip ( very important portuguese ) a été créée par deux jeunes en 2005.

    A remarquer que le premier t-shirt avait comme symbole un oeillet rouge, symbole de la chute du fascisme.

    Nuno

     

     

    Porque é que os Portugueses nunca irão à Lua ? A resposta é simples : Porque na Lua não existe Limpeza para fazer !

    Esta anedota é contada por Franceses que têm origens Portuguesas. ( 2ª ou 3ª geração, filhos de casais mistos, etc. )

    Já não têm qualquer complexo quanto à sua memória e história pessoal ou familiar. Sabem rir.

    O vídeo aqui presente parece confirmar a afirmação, sem vergonha, da vivência do seu passado e, por vezes, do seu presente.

     

    A marca vip ( very important portuguese ) é uma marca de roupa. Foi criada em 2005 por dois jovens.

    A realçar que a primeira t-shirt tinha como símbolo um cravo vermelho.

    Nuno

  • Os Portugueses nunca irão à Lua ……………………… Les Portugais ne marcheront jamais sur la Lune ……

     

    Pourquoi les portugais ne marcheront jamais sur la Lune ? La réponse est simple : Dans la Lune il n’y a pas de ménage à faire !

    Cette blague est racontée par la 2éme ou 3éme génération.

    Ces générations n’ont plus de complexe par rapport à leur mémoire. Elles savent rire.

    La vidéo ici presentée semble le confirmer.

     

    La marque vip ( very important portuguese ) a été créée par deux jeunes en 2005.

    A remarquer que le premier t-shirt avait comme symbole un oeillet rouge, symbole de la chute du fascisme.

    Nuno

     

     

    Porque é que os Portugueses nunca irão à Lua ? A resposta é simples : Porque na Lua não existe Limpeza para fazer !

    Esta anedota é contada por Franceses que têm origens Portuguesas. ( 2ª ou 3ª geração, filhos de casais mistos, etc. )

    Já não têm qualquer complexo quanto à sua memória e história pessoal ou familiar. Sabem rir.

    O vídeo aqui presente parece confirmar a afirmação, sem vergonha, da vivência do seu passado e, por vezes, do seu presente.

     

    A marca vip ( very important portuguese ) é uma marca de roupa. Foi criada em 2005 por dois jovens.

    A realçar que a primeira t-shirt tinha como símbolo um cravo vermelho.

    Nuno

  • MILLAU: A ponte mais alta do mundo ………………….. MILLAU: Le plus haut pont du monde …………………..

     

    Le plus haut pont du monde est situé dans le sud de la France et dépasse en hauteur la célèbre Tour Eiffel.Voir les photos de la construction ici.

    PC

     

     

     

     

     

    Com as marcas de 2460 metros de comprimento, 343 metros de altura, é a maior ponte do mundo já construida.

    Pesa 400.000 toneladas, resiste a ventos de 210 kilômetros por hora, custou 300 milhões de euros. Localizada a sudeste da França, supera em altura a célebre Torre Eiffel. Desafiando as leis da física, ultrapassando a dificuldade ortográfica do valle do río Tarn, a ponte tem 2.460 metros de autopista A-75 para descongestionar o tráfego e diminuir em mais de 100 kilómetros a rota que conecta París com o Mediterráneo. Sete países europeos, entre eles Espanha, participaram de sua construção. O desenho da obra é do arquiteto británico Sir Norman Foster.

     

    De autor(es) desconhecido(s)

    Com um especial obrigado pelos bons e-mails que me envia, ao Rafael Marcelino.

    Ver fotos da construção aqui .

    PC

  • A marota da YouTube

     

    .

    Então não é que, quando vários operadores retransmissores do Mundial de Futebol 2010 pensaram em omitir as vuvuzelas de suas emissões, eis que a YouTube se lembra de disponibilizar a inserção do som mais característico e polémico alguma vez existente num jogo de futebol…

    Provocação?

    .

    Basta aceder a qualquer vídeo relacionado com futebol: por exemplo aqui .

    PC
  • Para a posteridade: Queres Ketchup? (Maria)

     

     

     

    “Os golos são como o ketchup. Quando aparecem vêm todos de uma vez.”

    Cristiano Ronaldo – 13.Jun.2010

     

    Cartune: Henricartoon / Tema Musical: Ketchup (Maria) – Quim Gouveia 1995

  • Bruno Aleixo (cenas do caraças)

     

    A personagem do Bruno Aleixo é mais um dos sucessos de humor e boa disposição em pt.

    Dado a conhecer pelo canal da Sapo Vídeos, trata-se de um sucesso e potencialidade para enorme expansão, digo eu… que já teve lugar na grelha de tv da Sic Radical, actualmente tem uma rubrica na Rádio Antena 3, sendo o seu último investimento esta temática aqui .

     

    O Bruno Aleixo é uma personagem cuja popularidade está em crescendo, mas, para os (ainda muitos) que não o conhecem, apreciem:

    eis um vídeo do Bruno, de uma série em que ele aparece na figura de “menino da primária”, retratando a escola no tempo da ditadura Portuguesa.

     

    PS: E para quem anda curioso (como eu andava) em conhecer o dono da voz e da personagem “Bruno Aleixo” pode constatar isso mesmo aqui: Link .

    PC

  • Bruno Aleixo (cenas do caraças)

     

    A personagem do Bruno Aleixo é mais um dos sucessos de humor e boa disposição em pt.

    Dado a conhecer pelo canal da Sapo Vídeos, trata-se de um sucesso e potencialidade para enorme expansão, digo eu… que já teve lugar na grelha de tv da Sic Radical, actualmente tem uma rubrica na Rádio Antena 3, sendo o seu último investimento esta temática aqui .

     

    O Bruno Aleixo é uma personagem cuja popularidade está em crescendo, mas, para os (ainda muitos) que não o conhecem, apreciem:

    eis um vídeo do Bruno, de uma série em que ele aparece na figura de “menino da primária”, retratando a escola no tempo da ditadura Portuguesa.

     

    PS: E para quem anda curioso (como eu andava) em conhecer o dono da voz e da personagem “Bruno Aleixo” pode constatar isso mesmo aqui: Link .

    PC