Category: cenas do caraças

  • Boas festas, boas Cosméticas! …………………………. ……………………….. Bonnes fêtes, boas cosméticas!

     

    On a déjà dû comprendre que je suis fan de ce mec
    Ma femme ne le supporte pas. En réalité, Rui Unas appartient à ce groupe de personnages qui sont typiquement “moches,cochons et mauvais”.
    Je suis d’accord avec tout cela, mais je ne peux m’empêcher d’applaudir celui qui arrive à réinventer notre quotidien portugais d’une façon moins sage (lien), celui qui arrive avec un peu de magie et avec des retouches à embellir et à faire en sorte que le “moins bon” devienne qualque chose de rayonnant et hilarant.

    Bonnes fêtes, boas Cosméticas,
    Bonne 2011!

     

     

    Já deve ter dado para perceber que sou fã do gajo

    A minha mulher não o suporta. Na realidade, Rui Unas pertence àquele grupinho de homens tipicamente “feios, porcos e maus”.

    Concordo, mas não deixo de aplaudir quem consegue reinventar o quotidiano de forma menos sisuda (link). Ou por outra: quem consegue, com alguns pozinhos e retoques de maquilhagem, embelezar e tornar o “menos bom” numa coisa irradiante ilariante.

     

    Boas festas, boas Cosméticas,

    Bom 2011!

  • Um orgasmo de intervenção

     

     

    Os catalães quando querem, esmeram-se.

    Neste caso, a Juventude Socialista da Catalunha aplicou-se, estando a gerar controvérsia.

    E nós por cá, como já tínhamos “um orgasmo futebolistico“, fica outro de intervenção mais… cívica. De revirar os olhos!

    (Que o futebol anda pela hora da morte)      

  • França : Maio de 1968 e Outubro de 2010 ………….. France : Mai 68 et Octobre 2010 ……………………….

     

    Il me semble que les propos du sociologue Olivier Galland analysent très bien la montée de la politisation de la jeunesse française.

    Entre mai 68 et octobre 2010 il y a deux mondes.

     

    Lisons :

    Voyez-vous des ressemblances avec Mai 68 ?

    Ça me semble assez éloigné. En mai 68, il y avait quelque chose qu’il n’y a pas du tout aujourd’hui : l’utopie, l’idée que l’on pouvait transformer de fond en comble la société. Il y avait aussi un conflit de générations très fort, notamment à propos des moeurs. Aujourd’hui c’est le contraire : les jeunes vont manifester pour la retraite des vieux, ce qui semble parfois surréaliste.

    Source : Libé, 21 oct, p.5

    Photo : Médias fr / Place de la République, 19 oct 2010

    Nuno

     

     

    Há quem compare os acontecimentos de Maio de 1968 aos de Outubro do ano em curso.

    Os dois movimentos parecem-me muito diferentes. A imprensa Francesa e internacional parece ter medo, calando os acontecimentos actuais Franceses. Tal não foi o caso em 1968.

    Desde então a França mudou.

    A foto que, aqui junto segue, e que já é o retrato dos acontecimentos mostra que as preocupações mudaram e os actores também.

    As palavras do sociólogo Olivier Galland, em entrevista ao diário “Libération” (21.10.2010), parecem-me resumir com agudeza o contexto dos acontecimentos actuais Franceses.

     

    Passo a transcrever :

    Vê semelhanças com Maio de 68 ?

    Parece-me bastante diferente. Em Maio de 1968, havia algo que não existe, mesmo em nada, hoje : A Utopia, a ideia que se podia transformar dos pés até à cabeça a sociedade. Havia também um conflito muito forte entre gerações, nomeadamente a propósito das questões ligadas ao modo de vida. Hoje é o contrário : Os jovens vão manifestar pela defesa da reforma dos velhotes, o que parece, por vezes, surrealista.


    Fonte : Libé, 21 de Out de 2010, p. 5

    Foto : Mídias Fr / manif : Place de la République, 19 de Out de 2010

    Nuno

  • França : Maio de 1968 e Outubro de 2010 ………….. France : Mai 68 et Octobre 2010 ……………………….

     

    Il me semble que les propos du sociologue Olivier Galland analysent très bien la montée de la politisation de la jeunesse française.

    Entre mai 68 et octobre 2010 il y a deux mondes.

     

    Lisons :

    Voyez-vous des ressemblances avec Mai 68 ?

    Ça me semble assez éloigné. En mai 68, il y avait quelque chose qu’il n’y a pas du tout aujourd’hui : l’utopie, l’idée que l’on pouvait transformer de fond en comble la société. Il y avait aussi un conflit de générations très fort, notamment à propos des moeurs. Aujourd’hui c’est le contraire : les jeunes vont manifester pour la retraite des vieux, ce qui semble parfois surréaliste.

    Source : Libé, 21 oct, p.5

    Photo : Médias fr / Place de la République, 19 oct 2010

    Nuno

     

     

    Há quem compare os acontecimentos de Maio de 1968 aos de Outubro do ano em curso.

    Os dois movimentos parecem-me muito diferentes. A imprensa Francesa e internacional parece ter medo, calando os acontecimentos actuais Franceses. Tal não foi o caso em 1968.

    Desde então a França mudou.

    A foto que, aqui junto segue, e que já é o retrato dos acontecimentos mostra que as preocupações mudaram e os actores também.

    As palavras do sociólogo Olivier Galland, em entrevista ao diário “Libération” (21.10.2010), parecem-me resumir com agudeza o contexto dos acontecimentos actuais Franceses.

     

    Passo a transcrever :

    Vê semelhanças com Maio de 68 ?

    Parece-me bastante diferente. Em Maio de 1968, havia algo que não existe, mesmo em nada, hoje : A Utopia, a ideia que se podia transformar dos pés até à cabeça a sociedade. Havia também um conflito muito forte entre gerações, nomeadamente a propósito das questões ligadas ao modo de vida. Hoje é o contrário : Os jovens vão manifestar pela defesa da reforma dos velhotes, o que parece, por vezes, surrealista.


    Fonte : Libé, 21 de Out de 2010, p. 5

    Foto : Mídias Fr / manif : Place de la République, 19 de Out de 2010

    Nuno

  • Carla, Sarkozy e as manifs ! …………………………….. Carla, Sarkozy et les manifs ! ……………………………

     

    La France connaît une mobilisation importante contre la réforme des retraites.

    Les grèves, les manifestations et les blocages sont nombreux.

    La jeunesse est dans la rue et ses slogans nous donnent à penser que cette jeunesse a un pouvoir analytique sans complexes.

    On a entendu, aujourd’hui 15 octobre,  dans beaucoup de manifestations : ” Carla, on est comme toi, on se fait baiser par Nicolas ! “

     

    Photo : Libé 15 Oct de 2010

    Nuno

     

     

    A França está em ebulição.

    Greves e múltiplos bloqueios afirmam a recusa da reforma do sistema das aposentações.

    A juventude está na rua e os seus slogans lembram que a juventude é analítica e não tem complexos.

    Ouviu-se, hoje, dia 15 de Outubro, em muitas manifestações : ” Carla, como tu somos comidos pelo Nicolas ! “

     

    Foto : Libé, 15 de Out de 2010

    Nuno

  • Carla, Sarkozy e as manifs ! …………………………….. Carla, Sarkozy et les manifs ! ……………………………

     

    La France connaît une mobilisation importante contre la réforme des retraites.

    Les grèves, les manifestations et les blocages sont nombreux.

    La jeunesse est dans la rue et ses slogans nous donnent à penser que cette jeunesse a un pouvoir analytique sans complexes.

    On a entendu, aujourd’hui 15 octobre,  dans beaucoup de manifestations : ” Carla, on est comme toi, on se fait baiser par Nicolas ! “

     

    Photo : Libé 15 Oct de 2010

    Nuno

     

     

    A França está em ebulição.

    Greves e múltiplos bloqueios afirmam a recusa da reforma do sistema das aposentações.

    A juventude está na rua e os seus slogans lembram que a juventude é analítica e não tem complexos.

    Ouviu-se, hoje, dia 15 de Outubro, em muitas manifestações : ” Carla, como tu somos comidos pelo Nicolas ! “

     

    Foto : Libé, 15 de Out de 2010

    Nuno

  • Quando a boca foge para a verdade… Ganda SIC!

     

    E quem diz a verdade não merece castigo! :-)))

     

  • O Papel desconhecido das mulheres nazis ! ……….. Le rôle méconnu des femmes nazis ! ………………….

     

    Les recherches de l’historienne nord américaine, Wendy Lower, montrent que des milliers d’ allemandes ont participé aux crimes de guerre nazis.

    Voici une étude qui questionne l’histoirographie qui est surtout axée sur l’histoire faite par et pour les hommes !

     

    Ce post doit être lu comme la suite de ” Maus : Un Chef d’Oeuvre de la Bd

    Photo : L’actu, 14 de set de 2010

    Nuno

     

     

    Os escritos recentes da historiadora Norte Americana, Wendy Lower, assinalam que milhares de Alemãs participaram, activamente, no Holocausto!

    Até hoje, pouca importância, ou quase nenhuma,  se tinha dado às mulheres quanto à sua participação no Holocausto.

    Eis um estudo que questiona a historiografia que é sobretudo centrada sobre a história feita por e para os homens !

     

    Este post deve ser lido como uma continuação de ” Maus : Uma obra prima da Bd

    Foto : L’actu, 14 de Set de 2010

    Nuno

  • O Engate é uma Arte ! ……………………………………. La Drague c’est un Art ! …………………………………..

     

    Au Niger, des hommes peuls bororo maquillés, dansent devant les femmes en espérant être choisis.

    Si le mot art est du genre féminin en portugais, en contrepartie il est masculin en français.

    Et que dire du champ lexical de l’argot où “o engate” se traduit par “la drague” ?

    Qui a dit que langues n’avaient pas un sexe ? Le mot e A palavra ?

    Ce post peut être lu comme la suite de ” As línguas têm um sexo ?

     

    Photo : Libé, 20 juil 2010, p.23

    Nuno

     

     

    No Níger, homens Peuls Bororo dançam maquilhados diante das mulheres, esperando serem escolhidos.

    Se a palavra arte é do género feminino em Português, já em Francês é do género masculino.

    E o que dizer, no campo lexical do calão, de “o engate” e o do seu equivalente Francês “la drague” ?

    Quem disse que as línguas não tinham um sexo ? A palavra e Le mot ?

    Este post também pode ser lido como a continuação de ” As línguas têm um sexo ?

     

    Foto : Libération, 20 de Julho de 2010, p.23

    Nuno