»HTTP://COSMETICAS.ORG »» o espaço ONde nem tudo o que parece é… música para os ouvidos !?

Author: portomaravilha

  • Fondation et Stars Wars : ……………………………….. ……………………….La Victoire du Savoir sur l’ Epée!

     

    versão ‘pt’ | also in ‘en’ | версия ‘ru’ | auch in ‘de’

     

    Certaines informations affirment que la prochaine grande production cinématographique mondiale sera l’adaptation à l’écran de la trilogie d’Asimov : Fondation. Ça serait un projet titanesque. Mais rumeur ou pas, Bob Shaye et Michael Lynne à l’origine de cette idée ont déclenché de milliers de commentaires sur le net.

    Pour les amoureux de science-fiction, Stars Wars est une copie de l’œuvre d’Asimov. Si Asimov a toujours affirmé qu’il s’était inspiré de l’histoire de l’empire romain, par contre Georges Lucas a toujours nié s’être inspiré des textes d’Asimov.

     

     

    Il y a trop d’évidences qui laissent croire en la mauvaise foi du réalisateur de Stars Wars. Et je ne suis pas le seul à le penser.

    En résumant, l’intrigue de Fondation se déroule au début du troisième Millénaire. Hari Seldon qui est le créateur de la psycho-histoire  ( qui permet de «  probabiliser «   l’avenir ) annonce la fin de l’empire. Inquiet il crée et organise Fondation : Institution chargée de recueillir toutes les connaissances humaines depuis les origines.

    Mais voici qu’apparaît Le Mulet, un mutant capable de rentrer dans les esprits humains pour mieux pouvoir les manipuler. Et il veut conquérir l’empire. Il veut faire sienne la race humaine. Sauf que Seldon aurait crée une, deuxième organisation, une deuxième Fondation cachée dans les confins du cosmos capable de former les humains pour pouvoir se défendre du Mulet et de l’aliénation des esprits.

     

    Le combat entre la Deuxième Fondation et Le Mulet sera sans merci. Peut être que ce scénario n’est autre chose que l’illustration du combat entre des hommes libres et des hommes aliénés ( nazisme, stalinisme et autres salazarismes ). Le réalisateur de Stars Wars pourra toujours s’être inspiré de  Fondation . Peu importe. Mais il est curieux de constater que :

     

    Les robots R2D2 et C3PO nous renvoient pour les trois de la robotique d’Asimov. Yoda, le sage de Star Wars fait bien penser à Seldon le sage de « Fondation ». L’idée de l’empire, de confédération et des univers cosmiques est déjà palpable dans l’œuvre d’Asimov.

    Et je m’arrête ici  car je ne suis pas la Sainte Inquisition (qui n’avait de Sainte que le nom).

    Les deux œuvres proclament la victoire du Bien sur le Mal. Toutefois si dans le film  Stars Wars  le bien est victorieux par l’épée ( ou  le laser ), par contre dans le texte d’Asimov le Bien est victorieux par le savoir.

    Nuno

    des sujets connexes

  • As três Leis da Robótica

    O "Compêndio de Robótica" , escrito em 2058 após J.-C. , enuncia , claramente, as três leis da robótica :

     

    Primeira Lei

     

    Um robot não pode prejudicar um ser humano nem, ficando passivo , deixar este ser humano exposto ao perigo.

     

    Segunda Lei

     

    Um robot deve obedecer às ordens dadas pelos seres humanos, salvo se tais ordens estão em contradição com a primeira lei.

     

    Terceira Lei

     

    Um robot deve proteger a sua existência na medida em que esta protecção não entra em contradição, quer com a primeira ou a segunda lei.

     

     

    O autor desta teoria é Isaac Asimov ( 1920- 1992 ). Asimov é um dos precursores da literatura de ciência-ficção.

    Autor Americano , diplomado em biologia e em química, Asimov, com os seus escritos, influenciará  uma geração inteira. Aquela que conhecerá Woodstock ou , ainda , Maio 68, quer em Paris ou em Praga.

    A sua obra é vasta. Além de englobar a série sobre os robots ( eh pá ! o moço / ou a moça ? / hoje tá caprichoso/a : É só bugs ! ) , apresenta também várias novelas de grande qualidade.

    Eu, na altura,  cheguei a Asimov por via das novelas. Houve uma que me marcou muito e cujo enredo é simples : Criaturas dum outro mundo acabam de descobrir a terra. Como os humanos descobriram a energia nuclear já podem ser classificados como inteligentes. É assim que o bibliotecário mor dessas criaturas decide apontar, no seu registo : Nova espécie inteligente descoberta. E põe-se a escrever o nome humanos. Só que, subitamente, levanta a cabeça e pergunta ao seu secretário ? Mas o que fazem dos resíduos nucleares ? E o secretário responde : São enterrados no seu planeta. Aí o bibliotecário mor risca, fortemente, a menção : "humanos espécie inteligente".

     

    Esta novela data da década 60.

    Depois,  é claro, aterrei no calhamaço de quase três mil páginas : A série "Foundation" e que, para mim, é a génese de Star Wars.

     

    Mas viajar no Cosmos pede tempo. Voltarei sobre este tema.

     

    E Viva o Porto !

  • Kilt Escocês e Kilts Portugueses !

    Esta ideia surgiu-me quando fui ver o filme de Pascal Thomas : "Le crime est notre affaire".

     

    Neste filme, Pascal Thomas, admirador incondicional de Agatha Christie, faz imensas alusões e reenvios para a obra da famosa autora Inglesa.

    O enredo é simples : Um casal de antigos agentes secretos Franceses está na reforma. Mas, evidentemente, não pode ficar inactivo. Os autores são conhecidos : Catherine Frot e André Dussolier.

    Este último, quando parte em missão, veste sempre o seu Kilt Escocês. Questão de honra e de memória. Porém, os tempos mudaram e eis que o nosso herói se vê aflito porque um laço do seu Kilt fica preso numa grelha de boca de ventilação do metropolitano. E fica desamparado. Não quer que o seu Kilt se levante.

     

    Na sala éramos muitos poucos a rirem. A maioria dos espectadores não entendia o cómico da situação da cena. 

    É que o Kilt Escocês se veste sem cuecas. Assim, reza a verdadeira tradição Escocesa.

    Fiquei, pois, a pensar se os Kilts Portugueses, quer dos Pauliteiros de Miranda do Douro quer dos Sargaceiros de Viana, obedeciam à mesma regra.

     

    Não sei, mas gostaria saber.

    E, paralelamente, estas duas peças, aqui expostas,  mostram bem que, em Portugal, há ( ou havia ? ) uma grande diversidade cultural. O que penso ser uma grande riqueza.

     

    As fontes citadas são :

    Pauliteiros : Postal, visado pelo S.N.I. nos termos do Decreto nº34134 de 24-XI-44 / Tabacaria Africana ( Porto ) / Edição de C. Conseil de Vasconcelos / Made in Switzerland.

     

    Sargaceiro : Trajes regionais -Apúlia-Viana / Secretaria de Estado das Comunidades. Instituto de Apoio à Emigração e às Comunidades Portuguesas. Desenho de Esperança Marques-1986.

     

    E Viva o Porto !

  • A Teoria do Carneiro………………Théorie du Mouton

    Un troupeau de moutons ne peut se déplacer qu’ à la vitesse du mouton le plus lent. Quand le troupeau est pourchassé, ce sont les plus lents et les plus faibles qui sont attaqués en premier. Cette sélection naturelle est bonne pour le troupeau en général, parce que la vitesse du troupeau augmente à mesure que les plus lents et les plus faibles sont éliminés.

    De la même façon, le cerveau humain peut fonctionner plus vite sans ses cellules les plus lentes. Comme on le sait aujourd’hui, la consommation d’alcool détruit les cellules du cerveau. Naturellement ce sont les cellules les plus les lentes et les plus faibles qui sont détruites en premier. On peut donc en déduire que la consommation d’alcool élimine les cellules les plus faibles, rendant ainsi notre cerveau de plus en plus performant. 

    Ce qui explique pourquoi on se sent toujours un peu plus intelligent après 4 ou 5 coupes de champagne.

    E viva o Porto!

    O silogismo assenta num raciocínio com duas proposições ( ou premissas ) , uma menor e outra maior, que conduzem à conclusão.

    Aristóteles foi o primeiro a formalizar a ciência dos silogismos. Exemplo : Todos os homens são mortais, ora os Gregos são homens, logo todos os Gregos são mortais.

    O silogismo quando não apresenta as duas premissas referidas pode parecer lógico. Mas conduz, invariavelmente, ao absurdo ou à aberreção.

     

    O mesmo se pode afirmar quanto à comparação, à analogia,etc. Sem requisitos tais procedimentos conduzem, pois, ao absurdo ou à aberração.

    Mas como escreveu François Rabelais, já há vários séculos, "O riso é o próprio do homem". E é bem verdade. Podemos aprender línguas, mas não o riso. O riso é inato. Um bébé ri, naturalmente.

     

    Eu sempre fui mau aluno em filosofia. Leiam, aqui baixo, "A teoria do carneiro " :

    Um rebanho de carneiros desloca-se em função da velocidade do carneiro mais lento. Quando o rebanho é  perseguido pelos predadores, são os mais fracos e os mais lentos que são atacados em primeiro. Esta selecção natural é boa para o rebanho. Com efeito, a velocidade do rebanho aumenta à medida que os mais lentos e fracos são eliminados.

     

    Da mesma maneira, o cérebro humano pode funcionar mais rapidamente sem as suas células mais lentas. Como sabemos, o consumo de alcool destrói as células do cérebro. Naturalmente, são as células mais fracas e mais lentas que desaparecem em primeiro. Podemos, pois, deduzir que o consumo do álcool elimina as células mais fracas, tornando, assim, o nosso cérebro cada vez mais produtivo.

     

    O que poderá explicar porque nos sentimos mais inteligentes após 4 ou 5 taças de champagne.

     

    À Vossa Saúde !

     

    E Viva o Porto !

  • O Salazarismo defendeu e protegeu o Nazismo

    O semanário "O Jornal do Fundão" tem, desde há dois anos, vindo a dar a conhecer, ao grande público, os seus arquivos. Arquivos que nos permitem estudar melhor o passado , para melhor tentar entender o presente e advinhar,racionalmente, o futuro.

     

    O semanário "O Jornal do Fundão" é , praticamente, desconhecido junto do grande público em Portugal. Lembro-me, aquando da minha última estadia em Portugal, o coro de gargalhadas que ouvi quando pronunciei o nome do semanário. Onde fica ? Quem é ? etc.

     

    Esta publicação foi uma das raras, durante o fascismo, a ter desafiado o regime. E, por isso, foi suspenso durante seis meses em 1965.

     

    Grandes nomes e ensaistas de expressão Portuguesa publicaram, regularmente, crónicas e ensaios no "Jornal de Fundão" : Eduardo Lourenço , Saramago, Eríco Veríssimo, José Cardoso Pires, João Cabral de Melo e Neto., Mário Claúdio, Lídia Jorge, Jorge Amado e perdoem-me os que não citei.

     

    Foi graças às crónicas de Carlos Drummond de Andrade, publicadas de quinze em quinze dias, que conheci o "Jornal do Fundão". Na altura fiquei atordoado. Um dos maiores poetas de expressão Portuguesa ( senão o maior / F. Pessoa, para mim, releva da filosofia ) escreve crónicas para o que era considerado um jornalzito sem qualquer dimensão mediática ?

     

    Mas a poesia porque é poesia não está ao serviço de ideologias. E o argumento do número é-lhe, totalmente, indeferente. O importante é tentar defender a humanidade.

     

    Para memória, fica, bem expresso, na peça junto, um exemplo do emprego do lápis azul que abençoava o genocídio Nazi. 

     

    A peça presente foi editada, pelo "Jornal do Fundão", em 29 de Maio de 2008.

     

    E Viva o Porto ! 

  • Spielberg maior que Georges Rémi ?

    Toda a gente conhece Hergé porque toda a gente conhece Tintin.

     

    Contudo, penso que há muitas poucas pessoas que sabem quem era Georges Rémi. Um criador fora de série que sobrevoou o seu século e a banda desenhada.

     

    Se, como antes aqui escrevi, Tintin pode ser considerado o precursor do smiley , igualmente, devemos pensar que G. Remi é o primeiro cenarista que dá fala às personagens . Acabou-se a antiga banda desenhada em que o texto figura em baixo dos desenhos. As personagens de Tintin, exceptuando as primeiras pranchas, falarão graças a uma espécie de balão colado em cima ou ao lado da personagem que fala. Esta técnica será adoptada, universalmente, e, ainda hoje, continua viva.

     

    O General De Gaulle, o homem que fez da França um país  alimentar-energetica e militaramente independente, declarou, na altura, que só tinha um concorrente internacional : Tintin.

     

    Spielberg é um realizador reconhecido actualmente. "Indiana Jones", "ET", "A lista Schindler",etc… foram e são obras cinematográficas que não precisam de apresentação. Spielberg adaptou à tela, também, a excelente novela de Philip K. Dick, "Minority Report".

     

    Spielberg têm em projecto em parceria com Jackson ( "O Senhor dos Anéis" ) : O lançamento duma trilogia baseada nas aventuras de Tintin. O primeiro filme está previsto para 2011.

     

    Em Janeiro deste ano, graças ao diário "Le Figaro" e graças ao semanário "Elle", soube-se que o actor que deve representar Tintin no ecrã é Jamie Bell.

     

    Os dois títulos de imprensa foram invadidos de comentários. Não se punha em causa a capacidade nem os talentos do actor. O teor da maior parte dos comentários era que não se imaginava assim a cara de Tintin.

     

    Vamos esperar pelo primeiro acto da trilogia, para dar um aviso.

     

    E Viva o Porto!

  • Tintin precursor do Smiley ?

    O Smiley é um desenho simples. Dois pontos para os olhos e um sorriso desenhado com um arco. Consta que foi inventado por Harrey Ball ( usa ) em 1963.

    Depois, com o aparecimento dos jogos electrónicos e o desenvolvimento da internet, o smiley ganhará novas formas. Por exemplo, as emocicões.

     

    Penso que podemos pensar que o smiley não é, propriamente dito, uma invenção gráfica.

     

    No início do século vinte aparece um personagem cuja cara é um redondo com dois ou três pontos e uma poupa. A sobriedade da cara de Tintin intrigou, de imediato,  os jornalistas. Uma sobriedade expressiva. Que idade tinha ? Hergé, talvez por querer atrair os jovens, responderá que se trata dum jovem jornalista. No fundo, nunca conheceremos a idade de Tintin. Como também nunca conheceremos a idade dum smiley.

     

    Para os fãs de Tintin, existe um aspecto que é, muitas vezes, totalmente desconhecido. A antiga revista Portuguesa de BD, "O Papagaio", foi a primeira revista  do mundo a imprimir pranchas de Tintin a cores ( Tintin na América ). A salientar, igualmente, que Portugal foi o primeiro país não francófono a difundir Tintin.

     

    E Viva o Porto ! 

  • O Alienista

    A novela "O Alienista" do escritor Brasileiro , Machado de Assis, faz parte das maravilhas da literatura mundial. São setenta páginas  de humor que podem e devem ser colocadas entre todas as mãos .

    A estória é simples : Simão Bacamarte parte para Coimbra para aperfeiçoar os seus estudos e teorias. Regressa, em seguida, à sua terra natal : Itaguai, povoado do Estado do Rio.  Decidido a pôr em prática e em aplicar  as suas teorias manda construir uma Casa Verde. É nesta Casa Verde que mandará internar todos aqueles que lhe parecem loucos. Inclusive a sua esposa : hesitar entre um colar ou uma pulseira é um indício dum comportamento contrário ao bom senso e a razão.

     

    A novela escrita em 1881 denuncia, quase com um século de antecedência, o arbitrário do poder médico. Foi preciso esperar os anos 1970 para ver aparecer uma corrente médica contestar os dogmas da psiquiatria.

    A novela levanta bem a problemática : O alienista é aquele quem cura a loucura ? Aquele que a fabrica ou aquele que a transporta ?

     

    E Viva o Porto ! 

  • O Psiquiatra !

    O psiquiatra gatafunhou CARALHO+CABRÃO = GRANDE FODA, rasgou a página e entregou-a à enfermeira.

    Quem escreve isto é António Lobo Antunes. É sem dúvida, actualmente, um dos maiores autores de Língua Portuguesa. E, após F. Pessoa, aquele, que mais foi traduzido no estrangeiro e vendido ( pelo menos em França ).

     

    Vejamos a tradução Francesa  : Le psychiatre gribouilla  ENFOIRÉ+MERDE = SACRÉ MERDIER, arracha la feuille et la remit à l’infirmière.

    ( consultar : " Memória de elefante", ed. Dom Quixote, p18 , 1983 / para tradução Francesa Christian Burgois Editeur, p 21, Paris 1998 ).

     

    António Lobo Antunes sempre se queixou, talvez por isso tenha mudado várias vezes de tradutor, que os seus palavrões nem sempre apareciam com a afectividade, a sexualidade, etc. original. Com efeito, basta pegar na tradução Francesa, acima referida, para entender que não corresponde ao original.

     

    Mas o que fazer ? As línguas têm um sexo !

    Tá bom ! Para os mais puristas, eu corrijo : As palavras têm um sexo.

    A brincar, a brincar… se pode expressar o essencial.

    Quando ouvimos falar um Português que aprendeu ( e reconheça-se a fantástica capacidade dos Portugueses em aprender línguas ) Francês, não podemos deixar de perceber que, por vezes, há deslizes.

    Deslizes naturais e saudáveis : Por vezes, o Português dirá : La courage, em vez de Le courage ; Une arbre, em vez de, Un arbre, etc.

     

    Para o Português, coragem é do género feminino. Para o Francês, do género masculino.

    Quem disse que as línguas não tinham sexo ?

    Deslizes naturais e saudáveis que nos ensinam que o Mundo é grande e, também, que conceptualizar a coragem, a árvore, etc.,  como masculina ou feminina não é igual !

     

    E Viva o Porto !

  • As línguas têm um sexo ?

    Em português emprega-se a palavra "caralho", que designa o sexo masculino, para indicar quem não presta : "És um caralho, vai à merda ! ".

    Em Francês, emprega-se a palavra "con", que designa o sexo feminino, para indicar quem não presta : "Tu es un con, va voir ailleurs ! "

    Interessante não é ? 

    Porque é que as duas palavras não são do mesmo género , querendo expressar o mesmo insulto ?

    No dicionário fr-pt a tradução não aparece. No dicionário pt-fr a tradução também não aparece.

    Todavia, são duas palavras que fazem mais que parte do cotidiano, quer Francês quer Português.Tive, já há muitos anos, um encontro, aquando uma viagem de estudo, com Miguel Torga. Autor que obteve o Premio Internacional de Poesia.

     

    Sempre me ficaram e ficarão gravadas na memória estas suas palavras : "Um dicionário é um cemitério de palavras mortas ".

    E Viva o Porto !