»HTTP://COSMETICAS.ORG »» o espaço ONde nem tudo o que parece é… música para os ouvidos !?

Author: portomaravilha

  • Alice no país das maravilhas en 3 Dados …………… Alice au pays des merveilles en 3 Données …………

     

    Disney avait baptisé sa première héroine Alice , en clin d’oeil à l’univers de ce grand classique du “nonsense” de la littérature enfantine.

    Le livre de Lewis Carrol “ A mad tea-party – Alice’s adventures in wonderland”  (1865 ) a été illustré par John Tenniel ( 1865 ).

     

    Il semble évident que les artistes des studios Disney ( Mary Blair et David Hall ) connaissaient cette édition.

    Le film de Tim Burton nous offre une relecture en 3D de l’oeuvre de Lewis Carrol et dont la sortie en salle est prévue le 7 avril.

    Nuno

     

     

    Disney baptizou a sua primeira heroína com o nome Alice. Uma maneira indirecta de referir o universo infantil e de “nonsense” de Lewis Carroll.

    O livro de Lewis Carroll, ” A mad tea-party – Alice’s adventures in wonderland ” (1865) foi ilustrado por John Tenniel .

    Parece evidente que os desenhadores dos estúdios Disney (Mary Blair e David Hall) conheciam esta edição.

     

    O filme de Tim Burton apresenta uma nova versão em 3D da obra de Lewis Carrol e cuja saída em sala está prevista para 7 de Abril.

    Nuno

  • Invólucros Bororo decorados para pénis ………….. Étuis Bororo péniens décorés ………………………..

     

    L’exposition  "L’Art des Indiens du Brésil ", organisée en 2005 au Grand Palais a présenté pour la première fois en Europe un Univers unique.

     

    L’Amazonie connaît toujours un pillage unique sans égal dans son histoire. Les Indiens ne connaissent pas le concept d’ Espace Vital !

    Comme écrivait déjà Claude Lévi Strauss dans Tristes Tropiques : " L’humanité s’installe dans la monoculture ,elle s’apprête à produire la civilisation en masse, comme la betterave. "

    La pièce ci-jointe est une réproduction du catalogue de l’exposition.

    Ce texte n’est rien d’autre que la suite du post : "Lévi-Strauss Présent ! "

     

    Source : Catalogue de l’exposition ( Collecte de Claude et  Dina  Lévi Strauss ,1936 ) p. 33. 

    Nuno

     

     

     

    A exposição " A Arte dos Índios do Brasil ",  em 2005 no Grand Palais, em Paris, apresentou , pela primeira vez na Europa, um Universo único.

    A Amazónia continua a sofrer dum saque ecológico sem precedentes. O Espaço Vital é um conceito que não existe junto dos Índios.

    Como escreveu Lévi-Strauss ( "Tristes Tropiques" ) : " A humanidade instalou-se na monocultura. Esta pronta para produzir a civilização de massa , como quanto à beterrava ".

     

    A peça aqui junta é uma reprodução do catálogo da exposição acima referida.

    Este texto é , pura e simplesmente, a continuação do post : "Lévi Strauss Presente !"

     

     

    Fonte : Catálogo da exposição ( Collecte de Claude e Dina Lévi Strauss ,1936 ) , p. 33.

    Nuno

  • A Transmissão Simbólica, Folheto nº 10 ……………… La Transmission Symbolique, Feuillet nº 10 ………..

     

    En intervenant de façon pacifiste , comme toujours, mais spectaculaire à l’Assemblée Nationale , en décembre 2009 , Greenpeace a questionné les élus, au coeur de la démocratie, sur l’avenir de notre Planete !

     

    Source : Revue Greenpeace, nº84 , p. 5

    :Nuno

     

     

    Intervindo de maneira pacifista , como sempre, mas espectacularmente na Assembleia Nacional Francesa, em Dezembro de 2009 , Greenpeace, questionou os eleitos Franceses , no coração da democracia, sobre o futuro do nosso Planeta !

     

    Fonte : Revista Greenpeace , nº 84 , p.5

     

    :Nuno

  • Para uma leitura B de Avatar …………………………… Pour une lecture B de Avatar ……………………………

     

     

    Avatar une fiction si lointaine et si proche …

    Avatar uma ficção tão longínqua e tão próxima …

     

    Nuno

  • Portugal um país sem memória? ……………………….. Le Portugal un pays sans mémoire? …………………..

     

    De nos jours, nous entendons de plus en plus que sous le Fascisme il n’y avait pas de délinquence au Portugal. Tout était pour le meilleur dans le meilleur des mondes.

     

    Le Jornal do Fundão du 31 décembre 2009 détruit ces mensonges. La reproduction du document , ci joint , nous montre comment la censure fasciste essayait de l’aliéner la population. On ne pouvait pas laisser dire à la presse que 8 vols avaient eu lieu en 18 jours dans une petite ville ( Covilhã ) du centre du pays. 

    Nuno

     

     

    Actualmente , muito se fala e se escreve que durante o Fascismo não havia deliquência  e que tudo ia pelo melhor nos melhores do mundos.

     

    O Jornal do Fundão de 31 de Dezembro de 2009 apresenta sem qualquer ambiguidade a memória, destruindo tais mentiras. A peça aqui junto mostra como a censura fascista tentava alienar a população Portuguesa.

    Nuno

  • Aspectos do Cinema Português ………………… Aspects du Cinéma Portugais…………………….

     

    La Cinémathèque Française vous invite à ( re ) découvrir Pedro Costa du 11 Janvier au 24 Janvier 2010.

    Nuno

     

     

    A Cinématheque Française convida-vos a ( re ) descobrir Pedro Costa de 11 de Janeiro até 24 de Janeiro de 2010.

     

    Nuno

  • Uma Vida de Amor e de Água? …………………………. Une Vie d’Amour et d’Eau? ……………………………….

     

    H.G. Wells a pensé que les habitants de Mars étaient hostiles.

    Depuis Mars est devenue une planète sympathique.

    La présence de l’eau s’est avérée en Mars.

     

    Life on Mars ? comme chantait David Bowie en 1971?

     

    Nuno

     

    H.G. Wells pensou que os seus habitantes eram hostis.

    Mas, desde então, Marte é um planeta amigo.

    A presença de água verificou-se em Marte.

     

    Life on Mars ?  Como cantava David Bowie em 1971 ?

     

     Nuno

  • As coisas boas que a net não tem …………………….. Les bonnes choses que le net n’a pas ………………..

     

     

    Latitudes est une revue unique. 

    La qualité de ses articles, aussi bien en Français qu’en Portugais, sont un gage de garantie.

    Latitudes va bien au-dela da la Lusophonie.

    Cette publication nous prouve que penser la Lusophonie dans sa diversité c’est commencer à penser l’ Homme dans le Monde. 

     

    Latitudes est une revue humaniste avec un grand H !

    Nuno

     

     

     

    Latitudes é uma revista única. Toca todos os quadrantes e todas as vertentes da Lusofonia sem complexos.

     

    A qualidade dos seus artigos, quer em Português quer em Francês,  faz desta uma referência obrigatória .

    Uma referência que deixa entender, explicitamente, que pensar a Lusofonia na sua diversidade é começar a  pensar o Homem no Mundo.

     

    Latitudes vai muito mais além da Lusofonia .

    Latitudes  é uma revista humanista com H grande!

    Nuno

  • Bye , Bye Love …

     

    En moins de 20 ans le bout de plastique rond et scintillant de 12 centimètres de diamètre a cessé d’être le symbole d’une technologie dominante.

    L’explosion de la net et des plateformes d’échange de musiques , sans compter avec le piratage, ont fait basculer cette industrie dans une crise profonde.

    Selon une étude publiée en 2007 ( "Libération" ) , 46% des jeunes consommateurs américains n’en avaient jamais acheté.

    Le charme qui consistait à inviter autrui pour partager une même melodie sous un même toit en souffre aussi.

     

    Nuno

     

     

     

    Em menos de 20 anos, o círculo de plástico que cintilava com 12 centímetros de diametro deixou de ser o símbolo duma tecnologia  dominante.

    A explosão da net e das plataformas de troca de músicas, sem contar a piratagem, afundaram as vendas do CD.

     

     

    Segundo um estudo publicado em 2007 ("Libération") , 46% dos jovens consumidores americanos nunca compraram um CD.

    O lirismo de convidar outrem a partilhar uma mesma melodia debaixo do mesmo tecto também sofreu um abalo.

     

    Nuno

     

  • Entrevista Inédita com Peter Jackson ……………….. ………………………….. Entretien avec Peter Jackson

    Cet entretien peut être consideré comme la suite, un complément  de l’entretien avec S.Spielberg . Cliquez ici pour télécharger la numérisation original dans le journal "Le Monde": Hors-Série (déc 209): Tintin le Retour, p.76

     

     

    _________

    Esta entrevista deve ser lida como uma continuidade de "Entrevista inédita Com Splielberg"

    Para mais sobre Tintin aqui .