(cliquez pour voir / clicar para ler)
A última produção de Mariza está a conhecer um grande sucesso internacional.
É um fado que mergulha nas raízes Africanas de Mariza. Um fado que, longe da opressão e da censura fascista Salazarista, regressa às suas origens primeiras ou Africanas ?
Pode-se ler aqui este belo artigo de Eliane Azoulay.
Fonte : Revista Télérama nº 3194, p.72
Nuno
Após ser, no passado, Alvaro Siza, hoje é Souto de Moura quem é premiado com o Pritzker Prize em 2011.
O estádio municipal de Braga é o único estádio de futebol Português que sabe conjugar a memória com o presente.
O diário Libération cobriu timidamente a notícia (Link), já que parece que esta foi divulgada por un blog com quatro dias de antecedência.
Fonte : Libé, 29 de março de 2011, p.31
Nuno
Marc Lièvremont sélectionneur de l’équipe de France, oubliant la défaite historique contre l’Italie, commence sa conférence de presse après la victoire contre le Pays de Galles ( 28-9 ) de cette façon :
” Je dois vous avouer que je suis très impatient de quitter la salle et d’aller boire une bière.”
Source : Libé : 21 mars 2011 / Illustration : Planche de la Bd : Les Rugbymen
Nuno
O quinze de França, após ter conhecido a sua primeira derrota contra a Itália, no âmbito do Torneio das Seis Nações, ganhou sem dificuldades o jogo seguinte contra o País de Gales (28-9).
Porém, a derrota contra a Itália não abriu corredores para múltiplos questionamentos. E parece que, como manda a tradição, o selecionador Francês só pensava na terceira parte, tão característica do rugbi.
É assim que Marc Lièvremont, selecionador Francês, sem qualquer receio, após o jogo contra o País de Gales começa a sua conferência de imprensa :
“Tenho que confessar que estou impaciente em poder deixar esta sala para poder ir beber uma cerveja “
Fonte : Libé, 21 de Março de 2011 / Ilustração : Prancha da Bd : Les Rugbymen
Nuno
“Tous les modes de production passés n’ont visé qu’ à atteindre l’effet utile le plus proche, le plus immédiat du travail. On laissait entièrement de côté les consequences lointaines…“
Source : Oeuvres Complètes de F. Engels, Éditions Sociales, Paris 1975, p.182 / Photo : Télérama, nº3193, p.44
Nuno
Na sua obra, Dialéctica da Natureza, Friedrich Engels escreveu o que ainda hoje é de actualidade :
“ Todos os modos de produção passados visaram unicamente a atingir o efeito útil e mais imediato do trabalho. Deixavam-se de lado totalmente as consequências longínquas…”
Fonte : Oeuvres Complètes de F. Engels, Éditions Sociales, Paris 1975, p.182 / Foto : Télérama, nº 3193, p. 44
Nuno
Source : Libé, 24 mars 2011, p.5 / Photo : Libé, op. cit
Nuno
” Nem sempre escolhemos os peixes que pescámos. Certos homens que amei não gostam muito de mulheres.” – Palavras de Elizabeth Taylor a Truman Capote.
Fonte : Libé, 24 de Março de 2011, p. 5 / Foto : Libé, op. cit.
Nuno
crónicas congeladas
versão ‘pt’ | aussi en ‘fr’ | also in ‘en’ | версия ‘ru’ | auch in ‘de’
Com o devido reconhecimento a todos os envolvidos na tradução para outros idiomas desta antiga crónica congelada, Fundação e Star Wars: A vitória do Saber Sobre a Espada! , disponibiliza-se para além do original em portugês, a crónica também nos idiomas francês, Inglês, russo e alemão.
Facebook a censuré la page d’un internaute français qui a publié le tableau de Courbet : L’Origine du monde.
Pourquoi ?
Jusqu’à ce jour personne ou presque personne n’a en mémoire que Orlan a parodié le tableau de Courbet sous le titre : L’origine de la guerre.
Pourquoi ?
Ce post peut être lu comme la suite de “La Transmission symbolique : feuillet nº2“
Nuno
Facebook censurou a página dum internauta Francês que publicou o quadro de Courbet : ‘A origem do Mundo’.
Porquê ?
Até hoje, quase ninguém se lembra que Orlan paradiou A origem do Mundo de Courbet, dando-lhe o título de : ‘A origem da guerra’.
Porquê ?
Este post pode ser lido como a continuação de “A Transmição simbólica : Folheto nº2 “
Nuno
Facebook a censuré la page d’un internaute français qui a publié le tableau de Courbet : L’Origine du monde.
Pourquoi ?
Jusqu’à ce jour personne ou presque personne n’a en mémoire que Orlan a parodié le tableau de Courbet sous le titre : L’origine de la guerre.
Pourquoi ?
Ce post peut être lu comme la suite de “La Transmission symbolique : feuillet nº2“
Nuno
Facebook censurou a página dum internauta Francês que publicou o quadro de Courbet : ‘A origem do Mundo’.
Porquê ?
Até hoje, quase ninguém se lembra que Orlan paradiou A origem do Mundo de Courbet, dando-lhe o título de : ‘A origem da guerra’.
Porquê ?
Este post pode ser lido como a continuação de “A Transmição simbólica : Folheto nº2 “
Nuno
C’est une bd qui fait l’éloge de l’inutile et qui détruit avec humour, par ses aphorismes les prétentions de la modernité et du libéralisme économique.
Une Bd qui a été élue quatrième meilleure Bd en 2009 ( pour les épisodes 1 & 2 ) en France.
Cette bd a été publié avec le soutien du “Centre National du livre” aux éditions Cambourakis.
La traduction est de Dominique Nédellec, aussi traductrice de “Apprendre à prier à l’ére de la technique“. Une Bd à lire impérativement.
Nuno
 |
 |
A bd de José Carlos Fernandes, “A pior Banda do Mundo“, afirmou-se plenamente no campo mundial da Banda Desenhada.
Uma bd onde prima o elogio da inutilidade.
Uma bd plenamente cheia de aforismos que destrói com muito humor as pretenções da modernidade e do liberalismo económico.
Uma bd que foi eleita entre as melhores aquando a sua publicação.
Note-se que esta bd foi publicada com o apoio do Centre National du livre nas edições Cambourakis.
A tradução é de Dominique Nédellec tradutora, igualmente, de “Aprender a rezar na era da técnica“. Uma Bd a ler e a meditar.
Nuno
Amor é fogo que arde sem se ver.
Je vis, je meurs : je me brûle et me noie ;
é ferida que dói e não se sente ;
J’ai chaud extreme en endurant froidure:
é um contentamento descontente.
La vie m’est trop molle et trop dure.
é dor que desatina sem doer;
J’ai grands ennuis entremêlés de joie.
Louise Camões (1525 ? – 1580) & Luís Labbé (1525 – 1566)
Nuno