»HTTP://COSMETICAS.ORG »» o espaço ONde nem tudo o que parece é… música para os ouvidos !?

Category: cinema

  • Hollywood made in Belgium !

     

    Ajay Mogo est le traducteur de Tintin dont douze albums arrivent sur le marché indien.

    Pour lui : “La chose la plus difficile à traduire a été “mille milliards de mille sabords” . Cela désigne quelque ayant trait à l’univers marin, qui n’esxiste pas en hindi.”

    La presse ne fait que citer Peter Jackson et Steven Spielberg. Comme si le cinéma en 2011 ne dépendait que de Tintin.

    Et bien sûr les débats prennent tournure : Tintin connaissait-il le secret du masque de fer ?

    Sauf erreur de ma part, la sortie du film en salle est prévue pour octobre 2011.

    Ce post peut et doit être lu comme la suite du tag Tintin. Tout y est !

    Bravo Grand Chef Apache pour ton intuition !

     

    Source: Temoignage de Mogo A: Libé, 1 déc 2010, p.25 Photo : Journal du Dimanche, 2 jan 2011, p.32

    Nuno

     

     

    Para Ajay Mago, o tradutor hindu de Tintin, o mais difícil de traduzir foi “mille milliards de mille sabords” porque esta expressão designa algo que diz respeito ao universo marinho que não existe em Hindi.

    Doze álbuns de Tintin vão desembarcar no universo Indiano.

    E a imprensa Europeia já só cita Peter Jackson e Steven Spielberg. Como se, cinematograficamente, o ano 2011 dependesse de Tintin.

    E, é claro, os debates animam-se : Tintin descobriu a pólvora ?

    Salvo erro meu, a estreia do filme está prevista para o mês de Outubro deste ano de 2011.

    Este posto pode ser e deve ser lido como uma continuação da tag Tintin. Está lá tudo !

    Parabéns Grande Chefe Apache pela tua intuição.

     

    Fonte: Testemunho de Ajay Mogo: Libé, 1.Dez.2010, p.25 / Foto: Journal du Dimanche, 2.Jan.2011, p.32

    Nuno

  • A Transmissão Simbólica nº 18 ………………………… La Transmission Symbolique nº 18 …………………….

     

    Cette phrase (ou est-ce une sentence? ) de l’actrice Penelope Cruz fut choisie comme l’une des phrases osées de 2010 par Libération :

    “C’est une bonne chose d’être vieux, parce que cela signifie que vous n’êtes pas morts, non?“

     

    Source : Libé, 31 dec 2010 / Photo : Femina, 2 jan 2011

    Nuno

     

     

    Esta frase (ou sentença?) da actriz Penelope Cruz foi escolhida pelo diário Libération como uma das frases atrevidas do ano de 2010 :

    “É uma boa coisa sermos velhos porque isso significa que não estamos mortos, não é ?”

     

    Fonte : Libé, 31 de Dez de 2010 / Foto : Femina, 2 de Jan de 2011

    Nuno

  • Mystères de Lisbonne : …………………………………… …………………..Quando o cinema vai além da ficção!

     

    Mystères de Lisbonne : Quand le cinéma dépasse la fiction!

     

    Un immense film. Un Chef-d’oeuvre !

    Un film qui est mémoire de la tradition des feuilletons de la presse du XIX siècle.

    Le film du cinéaste franco-chilien est une adaptation de l’oeuvre du grand romancier portugais Camilo Castelo Branco ( XIX siècle).

     

    Image : Médias et affiches Françaises.

    (bande-annonce ici)

    Nuno

     

     

    Um grande filme, uma obra prima que soube dar memória aos folhetins da imprensa escrita do século XIX.

    Um filme que não deixa morrer a memória !

    Um filme que mergulha na obra Camilo Castelo Branco.

    Realizado pelo cineasta Franco-Chileno, Raúl Luìz, este filme lembra que a literatura Portuguesa do século XIX é muito mais que Eça de Queiróz.

    Raramente, um filme foi tantas vezes citado, elogiosamente, na crítica Francesa.

     

    Imagem : Médias e cartazes Franceses.

    (trailer aqui)

    Nuno

  • A Bd Manga triunfa no Cinema …………………………. La Bd Manga est aussi Cinéma …………………………

     

    Le film de Sam Garbaski, Quartier Lointain,  est une adapation émouvante de la Bd Manga de Jirô Taniguchi.

    Pas la peine de causer : ” Le concept de la Ligne Claire ” est encore un moyen qui permet au réalisateur d’aller questionner de façon économique l’essentiel .

    L’Art n’a pas de frontières !

     

    Ce post peut être lu comme la suite de ” Le concept de la ligne Claire “.

    Photos : Planche de la Bd Manga citée et image-photo du film.

    Nuno

     

     

    Jirô Taniguchi foi premiado, graças ao seu cenário,  no Festival Bd de Angoulème em 2003.

    Este prémio, dedicado a uma Bd Manga Japonesa, questionou e abriu interrogações.

    Após, Sam Garbarski decidiu adaptar a dita Bd Manga ao cinema.

    E fez um filme : Quartier Lointain.

    E talvez Quartier lointain lembre o mítico “Quartier Latin”, pano e cavernas para discussões em favor dum mundo aberto.

    O filme é, imensamente,  interessante porque lembra e não só “O Conceito de a Linha Clara”.

    A arte é Universal !

     

    Este post pode ser lido como a continuação de “O Conceito de a Linha Clara” .

    Fotos : Prancha da Bd Manga citada e imagem-foto do filme.

    Nuno

  • Cantona : A Irresponsabilidade Responsável………… Cantona : L’ Irresponsabilité Responsable ……………

     

    L’appel d’ Eric Cantona est-il à ce point d’outre-tombe lorsqu’il nous demande de retirer notre argent de nos banques ?

    Est-ce irresponsable de penser que les banques sont devenues des grandes salles de casino ?

    Mais qui est responsable de toute cette irresponsabilité ?

    Madame La Marquise : Voilà une Belle Jouissance et qui est certes symbolique pour le moment…

     

    Et nous attendons toujours d’entendre une excuse de ceux ou celles qui ont causé et causent la souffrance sociale !

     

    Photo : Ken Loach et Cantona pendant le tournage de “Looking For Cantona ” , So Foot, juin 2009, p. 88

    Nuno

     

     

    É o apelo de Eric Cantona irresponsável, pedindo para que retiremos o nosso dinheiro dos bancos no dia sete deste mês ?

    É irresponsável pensar que os bancos se transformaram em salas de casinos ?

    Mas quem é responsável desta irresponsabilidade ?

    Mas que grande jubilação simbólica !

     

    E ainda se espera uma só e única palavra de desculpa dum só e único especulador que reconheça o sofrimento social, o desemprego, a fome que criou, lembrando as despesas aceites pelos estados para salvar a democracia.

     

    Foto : Ken Loach e Cantona durante a rodagem do filme “Looking for Cantona” , So Foot, Junho de 2009, p. 88

    Nuno

  • Cantona : A Irresponsabilidade Responsável………… Cantona : L’ Irresponsabilité Responsable ……………

     

    L’appel d’ Eric Cantona est-il à ce point d’outre-tombe lorsqu’il nous demande de retirer notre argent de nos banques ?

    Est-ce irresponsable de penser que les banques sont devenues des grandes salles de casino ?

    Mais qui est responsable de toute cette irresponsabilité ?

    Madame La Marquise : Voilà une Belle Jouissance et qui est certes symbolique pour le moment…

     

    Et nous attendons toujours d’entendre une excuse de ceux ou celles qui ont causé et causent la souffrance sociale !

     

    Photo : Ken Loach et Cantona pendant le tournage de “Looking For Cantona ” , So Foot, juin 2009, p. 88

    Nuno

     

     

    É o apelo de Eric Cantona irresponsável, pedindo para que retiremos o nosso dinheiro dos bancos no dia sete deste mês ?

    É irresponsável pensar que os bancos se transformaram em salas de casinos ?

    Mas quem é responsável desta irresponsabilidade ?

    Mas que grande jubilação simbólica !

     

    E ainda se espera uma só e única palavra de desculpa dum só e único especulador que reconheça o sofrimento social, o desemprego, a fome que criou, lembrando as despesas aceites pelos estados para salvar a democracia.

     

    Foto : Ken Loach e Cantona durante a rodagem do filme “Looking for Cantona” , So Foot, Junho de 2009, p. 88

    Nuno

  • Pasolini : Futebol, Gramática e Homossexualidade .. Pasolini : Football, Grammaire et Homosexualité …..

     

    Le réalisateur d’une des nombreuses versions de Les Mille et Une Nuits a déclaré en 1971 :

    “Le football brésilien est un football de poésie, car fondé sur les buts et le dribble. Le foot européen est un football en prose puisque fondé sur la syntaxe, c’est-à-dire sur le jeu collectif organisé“.

     

    Pasolini a été assassiné en 1975.

    Ce post peut être lu comme la suite de “Sorry Alan“.

    Source/photo : So Foot, Hiver 2010 ( qui curiosement ne cite pas le film de Pasolini Les Mille et Une Nuits dans son article )

    Nuno

     

     

    O realizador duma das inúmeras versões de As Mil e Uma Noites declara em 1971 :

    “O futebol Brasileiro é um futebol de poesia que assenta nas fintas e nos golos. Já o futebol Europeu é um futebol de prosa que assenta na síntaxe, isto é, num jogo colectivo organizado“.

     

    Pasolini foi assassinado em 1975.

    Este post pode ser lido como a continuação de “Sorry Alan“.

    Fonte/foto : So Foot, Hiver 2010 ( que curiosamente não cita o filme de Pasolini As Mil e Uma Noites no seu artigo )

    Nuno

  • Pasolini : Futebol, Gramática e Homossexualidade .. Pasolini : Football, Grammaire et Homosexualité …..

     

    Le réalisateur d’une des nombreuses versions de Les Mille et Une Nuits a déclaré en 1971 :

    “Le football brésilien est un football de poésie, car fondé sur les buts et le dribble. Le foot européen est un football en prose puisque fondé sur la syntaxe, c’est-à-dire sur le jeu collectif organisé“.

     

    Pasolini a été assassiné en 1975.

    Ce post peut être lu comme la suite de “Sorry Alan“.

    Source/photo : So Foot, Hiver 2010 ( qui curiosement ne cite pas le film de Pasolini Les Mille et Une Nuits dans son article )

    Nuno

     

     

    O realizador duma das inúmeras versões de As Mil e Uma Noites declara em 1971 :

    “O futebol Brasileiro é um futebol de poesia que assenta nas fintas e nos golos. Já o futebol Europeu é um futebol de prosa que assenta na síntaxe, isto é, num jogo colectivo organizado“.

     

    Pasolini foi assassinado em 1975.

    Este post pode ser lido como a continuação de “Sorry Alan“.

    Fonte/foto : So Foot, Hiver 2010 ( que curiosamente não cita o filme de Pasolini As Mil e Uma Noites no seu artigo )

    Nuno

  • A Transmissão Simbólica : Folheto nº 17 ……………. La Transmission Symbolique : Feuillet nº 17 ………..

     

    Dans le grand entretien que Catherine Deneuve a accordé à la revue “Les Inrockputibles” ( 9 nov 2010 ) on peut lire cette sentence :

    “Pour moi , le cinéma n’a jamais consisté à simplement raconter une histoire en la filmant correctement.”

     

    Photo et Source : Les Inrockputibles, nº 779, p.38

    Nuno

     

     

    Na grande entrevista que Catherine Deneuve deu à revista “Les Inrockputibles” ( 9 de Novembro de 2010 ), sobressai esta sentença sem apelo nem agravo :

    “Para mim, o cinema nunca consistiu em contar, simplesmente,  uma estória, filmando-a correctamente. “


    Fonte e Foto : Les Inrockputibes, nº 779, p. 38

    Nuno

  • A Nudez e a Velhice …//… La Nudité et la Vieillesse

     

    Un livre à consulter : Claire Nebout Nuts, publié aux Editions du Chêne, Paris 2010

    Claire Nebout assume jusqu’à la fin son piédestal de Vénus. Dans le cinéma et dans sa vie.

    Elle n’a pas peur de la gravité qui nous transforme.

    Face à l’objectif de la caméra ou de l’appareil foto , elle nous nous montre que l’âme va au-délà du corps.

    Une leçon de sagesse !

    Nuno

     

     

    Claire Nebout aceitou ser fotografada numa altura em que o corpo sofre o peso da gravidade.

    Somos terrestres. Podemos correr, fazer dieta, operações estéticas…mas a lei da gravidade questiona a velhice e a morte.

    Claire Nebout foi uma actriz que, no cinema, pôs o seu corpo em avanço, brincando com este.

    Claire Nebout aceitou ser fotografada no seu quotidiano actual. É claro que não é a nudez que está em tema, mas sim a alma.

    Penso que Claire Nebout, aceitando mostrar o seu corpo que se transforma, mostra que recusa qualquer manipulação.

    Uma lição de sabedoria !

     

    Fonte : Claire Nebout Nus, Editions du Chêne, Paris 2010

    Nuno