»HTTP://COSMETICAS.ORG »» o espaço ONde nem tudo o que parece é… música para os ouvidos !?

Category: banda desenhada

  • Quando o Traço de lápis vira conceito! (aussi en fr)

     

    Quand le trait de crayon devient concept!

     

    C’est un de mes dessins préferés d’ Hergé .

     

    Le trait qui entoure chaque personnage , qu’il soit loin ou près a la même épaisseur . Il y a plusieures phases dans l’action du même dessin.

     

    Autrement dit : Un des personnages entend quelque chose , il vaut mieux fuir et les autres sont déjà en train de fuir.

    Ce texte peut être et doit être lu comme une suite  de : " Le concept de la ligne claire ". Et pourquoi pas ( ? ) aussi comme la suite de l’article : " Tintin : Precusseur du Smiley ".

     

    C’est à se demander si MrCosmos n’a pas renoué avec cette tradition graphique. Pour moi, le fil du casque ( le trait de crayon ) que relie chaque post et chaque commentaire , entre eux , sans épaisseure particulière, donne au blog un mouvement dans l’ ensemble . Mouvement qui ne renie pas l’unité du tout. 

    ( Source : Joost Swarte )

    E Viva o Porto !

     

     

    É um dos meus desenhos preferidos de Hergé . 

    O traço que desenha cada personagem , esteja este longe ou não , tem a mesma espessura. Existem várias fases no decorrer da acção no mesmo desenho.

     

    Isto é : uma das personagens ouve algo e, logo, entende que é melhor fugir. Os outros já estão a fugir. 

    Este texto deve ser lido como uma continuidade de : " O Conceito de a Linha Clara ". E porque não (?) , também , como " Tintin o precursor do Smiley" . 

    ( Fonte : Joost Swarte )

     

    E no fundo , quer  este goste quer não, MrCosmos religou ( inconsciemente ? )  com este trabalho gráfico. O traço ( ou fio ) sem espessura que linha e liga  cada post ou comentário dá ao blog uma grande unidade e movimento.

    E Viva o Porto !

  • O conceito de A Linha Clara ……………..(aussi en fr)

     

    Le concept de La Ligne Claire

     

    Le concept de ligne claire a été inventé par Joost Swart pour qualifier le style d’Hergé.

    C’est la Genèse d’un concept qui a marqué et qui marque l’histoire de la Bande Dessinée.

     

    Voici un dessin extrait de " Le trésor de Rackham le Rouge " : Lisez :

    Le bateau arrive , la chaloupe a permis de d’aller sur la plage, puis de prendre pied. : ce sont trois temps différents regroupés dans le même dessin. La technique de la ligne claire , la perspective et la densité narrative permettent de faire comprendre plusieurs aspects de l’histoire.

     

    ( Source : Jooste Swart ) 

    E Viva o Porto !

     

     

    O conceito de  linha clara foi inventado por Joost Swart para qualificar o estilo de Hergé.

    Génese dum conceito que marcou e marca a história da Banda Desenhada.

     

    Desenho [em cima] extracto do album "Le Trésor de Rackham le Rouge " . Leia-se:

     

    O paquete chega , a barca permite ir até à praia e, em seguida , de entrar em terra. São três tempos diferentes resumidos no mesmo desenho. A técnica da linha clara , a perspectiva e a densidade narrativa permitem de compreender vários aspectos da história.

    ( Fonte : Jooste Swart ) 

    E Viva o Porto !

  • Mesmo no rugby, bola jogada com a mão prá frente é falta! ……………………………….(aussi en fr)

     Il y a main en avant !

     

    Já aqui foquei a importância que as edições "Bamboo" vão ganhando no espaço editorial do mundo da Banda Desenhada. Como também já aqui foquei a importância que a Banda Desenhada vai alcançando no mundo da edição e das vendas em livraria.De 25 de Novembro a 2 de Dezembro, nada mais nada menos que isto: Quatro Bandas Desenhadas ocupam o top dez dos livros mais vendidos em 175 000 livrarias Francesas (fonte : Libération ).

     

    Para as visitantes e os visitantes do Cosméticas, segue, aqui junto, uma prancha inédita do albúm , "Rugbymen ", a sair em Janeiro 2010. Escolhi esta prancha porque me parece ilustrar , ironicamente, o debate feroz que , por estas terras do ideafix, coitadinho do cachorrinho, existe entre amantes do rugby e de futebol.

    Sem dúvida alguma , este texto pode e deve ser considerado como um prolongamento do texto aqui publicado , "O dia em que lhes disse ". 

    E Viva o Porto !

     

  • Entrevista com Bernard Plossu ………. (aussi en fr)

     

    Entretien avec Bernard Plossu

     

    Bernard Plossu a un très beau livre de photos sur la ville de Porto. Il fut edité en 2001 par le Centre National de Photographie du Portugal.

     

     

    Bernard Plossu tem uma excelente obra de fotografia sobre a cidade do Porto. O texto é de Maria do Carmo Serén e foi editado , em 2001,  pelo Centro Nacional de Fotografia.

    Segue aqui a entrevista que deu ao diário "Libération "

    (tradução em pt em baixo)

     A primeira imagem ?

    O filme Adémai Aviador, durante uma noite escaldante de Verão, em Juan les Pins, em 1949 penso.

     

    O filme ( ou a sequência ) que traumatizou a sua infância ?

    Traumatizou ? Porquê traumatizou ? Pode ser , ao contrário, encantou ! Primeira lembrança , dois documentários : Um sobre a China, as estátuas de cães diante dos templos ; e o outro sobre o Canadá, as cores extraordinárias das camisas aos quadrados vermelhos e pretos debaixo do céu azul dos filmes a cores perfeitos dos anos 1950.

     

    Uma cena fetiche ?

    Quando Massai, o Apache, em Bronco Apache de Robert Aldrich , encontra de novo a sua montanha , após ter fugido do comboio que o levava , ele e os seus , para uma reserva na Florida. A sua revolta tinha tudo a ver com a do jovem Inglês que recusava  passar a linha, no admirável  " La Solitude du coureur de fond " …

     

    Dirige um remake. Qual ?

    Não tenho ideia. Nunca pensei em "dirigir" , mas so e essencialmente em filmar : Os cameramen interessam-me mais que os realizadores.

     

    O filme que mais viu ?

    Vera Cruz de Robert Aldrich, em qualquer sítio e em todas as línguas, em Francês, Inglês, Espanhol…

     

    Um fotógrafo que gostaria ver fazer cinema ?

    Já o fez. É John Cohen sobre o Perú.

     

    Um sonho que poderia ser o início dum cenário ?

    Sonho recurrente : Ando numa cidade e na montra duma livraria há um…novo Tintin. Infelizmente acordo ! Como filmar isso ?

     

    A personagem que o faz mais sonhar ?

    Aí não tenho qualquer ideia. A palavrra personagem aplica-se sempre a uma abstração de bom orador. Prefiro nitidamente o tempo passado com os índios na Selva, não são personagens, mas pessoas verdadeiras. Arthaud dizia que os Tarahumaras, índios do Norte do México, designam os brancos por " aqueles que se enganaram ".

     

    O cineasta absoluto a seus olhos ?

    Mizoguchi, isto é, Balzac. É o único a ter chegado ao nível de Balzac no desprendimento. E o pudor, essencial, isso ! Como as centenas de páginas de Balzac para descrever uma bela emoção. Não há   "cenas de rabo " para dar  vender.

     

    Um filme que é o único a conhecer ?

    Pouco reconhecido ou cotado : "La Vie à l’envers" de Alain Jessua. É um filme extraordinário sobre o não, sobre a revolta, sobre o absurdo.

     

    O actor que gostaria ser ?

    Não sei. Charles Denner Talvez ?

     

    O último filme que viu ?

    Não vou mais ao cinema. Em dvd "Le cri " d’Antonioni.

     

    Tem saudades do cinema mudo ?

    Mas o cinema mudo existe. Basta não pôr o som . É o que faço com os filmes de Antonioni em dvd. Escapo , assim, às palavras de amor existenciais.

     

    O Cinema desaparece. Um epitáfio ?

    Até logo !

     

    A última imagem ?

    A do dia de amanhã ?

     

    ( entrevista dada ao diário "Libération "  / 18 de Nov de 2009  )

  • Quais Saramagos, quais Cains? Polémico, era um Jorodowsky.

     

    Aquando da apresentação da BD »Le Pape Terrible« que o amigo PortoMaravilha nos trouxe aqui, despertou-me a atenção a entrevista ao autor Jorodowsky sobre o assunto, tabú em qualquer país, e que envolve este romance do Papa banda desenhado. Perguntei-me como reagiria o publico português a, por exemplo, caso fosse dada a esta publicação as mesmas atenções da imprensa, como se deu recentemente ao lançamento do livro Caim (ok, convenhamos que se tratava de um Prémio Nobel Português) .

     

    Metemos mãos a obra, pedi ao PortoMaravilha para me traduzir o diálogo da entrevista e tratei da legendagem em PT da mesma. Sim, que nós não queremos que vos falte nada.

    E já agora, se querem polémicas de jeito, façam como deve ser e deixem-se de polémicas de cordel. 😉

     

  • Happy Sex & Groucho Marx!

    Eis uma prancha de Zep que me parece sensacional!

    Tem o mérito de tocar um assunto mais que visto e revisto, em outros lugares e publicações, dando-lhe uma outra dimensão.

    Nesta prancha, o que poderia parecer pornográfico e ordinário é desentronizado pelas palavras da personagem. Ela já está no mundo da imagem. Já só vive o prazer pela referência ao virtual da imagem.

     

    Assim, parece-me,  também, que esta prancha é uma piscadela (ou um manguito) da nona arte destinado à sétima arte.

     

    E Viva o Porto!

  • Happy Sex : O regresso! ………………….(aussi en fr)

    Titeuf et "Le Guide du Zizi sexuel" sont de retour dans " Happy Sex ".«

    Pas la peine de vous présenter Zep . Qui ne connait pas l’auteur de "Titeuf" ou du "Le guide du zizi sexuel " ?

    Zep revient avec une excellente Bd : "Happy Sex ".  Regardez  l’ extrait  d’une planche ici.

    Toutefois ,  cette Bd est plutôt réservée aux adultes .  Donc à ne pas mettre entre toutes les mains contrairement au bouquin : " Le guide du zizi sexuel ". 

    E Viva o Porto!

     

    O Regresso do desenhador mais vendido na Europa«

     

     

    Zep é o desenhador mais vendido em França . Zep é o pseudónimo de Philippe Chapuis.

     

    Zep é Suiço e aprendeu a ler com Astérix. Aos 14 anos publica os seus primeiros desenhos na imprensa Suiça. Com 37 anos, em 2004,  recebe o prémio da cidade de Angoulème. Nunca esta cidade, templo do festival da Bd, havia premiado um autor tão jovem.

     

    A sua obra "Titeuf" já está traduzida em 25 línguas.

     

    Todavia, a obra que lhe dará ainda maior projecção, escrita conjuntamente com a sua esposa Hélène Bruller, é  "Le Guide du Zizi sexuel " ( o guia da pilinha sexual ). 

    Este livro está presente em todas as escolas e bibliotecas : Ensina os adolescentes, com humor, a conhecerem o seu corpo : Masturbação, primeira relação sexual, preservativos… 

    Mas eis que Zep regressa com uma Bd , desta vez , reservada aos adultos :" Happy Sex ".

     

    Graças ao grafismo, as curvas do corpo , as cores " pastel " permitem mostrar o corpo humano sem que as imagens sejam ordinárias. 

    "Happy Sex " evoca o nosso tempo. As pranchas mais tocantes e engraçadas são aquelas que dizem respeito à gestão da sexualidade do  dia-a-dia. E, graças ao seu grafismo, Zep soube pôr em cena , sem qualquer vulgaridade , a imperfeição do corpo , as obsessões do corpo e da linguagem e a gestão da vida sexual.

     

    Se " Le guide du Zizi  sexuel " é a pôr ( e deve ser posto por civismo ) entre todas as mãos , já " Happy Sex " é  destinado aos adultos.

    E Viva o Porto!

  • Os Umbigos …../…. Les Nombrils

    Vous n’avez pas encore lu "Les Nombrils"?

    Alors vous êtes hors tout!

    Filez vite chez  votre bibi municipale ou chez votre libraire.

    D’abord publiée au Quebec, cette Bd a déjà quatre tomes. Cela depuis que les éditions Dupuis  ont acheté les droits d’auteur.

    Le dessin est de  Marc Delafontaine et le scenario de Maryse Dubuc.

     

    Laissons la parole aux auteurs:

    Dubuc: "Ce ne sont pas nos souvenirs de jeunesse qui nous aident à faire le monde: C’est plutôt l’humour qui nous aide à digérer notre adolescence ".

    Delaf : "L’expressivité des personnages est primordiale … la couette de Vicky me sert pour exprimer son attitude, un peu comme les aies du casque d’Astérix." 

    ( Zoo, nº 21 , p. 12 )

    E Viva o Porto !

     

    As adolescentes Francesas são pintadas com humor e amor na Bd  "Les Nombrils". Esta Bd mostra que o humor é uma mecánica de precisão.

    Inicialmente, publicada no Quebec, esta Bd já vai no quarto tomo. Isto, desde que as edições Dupuis compraram os direitos de autor. É a Bd que, em França, as jovens lêem , oferecem e comentam na net. E, logo, por recurrência, passa também a ser a Bd dos irmãos, amigos, pais, avós, …

     

    Existem três personagens principais. Três amigas: Karine, Jenny e Vicky. Karine é o bode expiatório, entre aspas, das suas amigas.

    O cenário é de Maryse Dubuc e os desenhos são de Marc Delafontaine.

     

    Deixemos as palavras aos autores :

    Dubuc: " Não são as nossas lembranças de juventude que nos ajudam a criar o humor: É antes o humor que nos ajuda a digerir a nossa adolescência." 

    Delaf: "A expressividade das personagens é primordial … o rabo de cavalo de Vicky  ajuda-me a exprimir a sua atitude, um pouco como as asas do capacete do Astérix ".

    ( Zoo, nº 21 , p.12 ) 

    E Viva o Porto !

  • A transmissão Simbólica: Folheto nº 5 ………………… La Transmission Symbolique: Feuillet nº 5 …………..

    Il ne me semble pas nécéssaire de présenter Dennis Lehane. 

    Shutter Island a été adapté à la Bd par Christian de Metter qui vient de recevoir le prix (2009) des libraires.

    Shutter Island est aussi le prochain film de Scorsese dont la sortie est prévue le 24 février 2010. (voir présentation)

     

    D. Lehane raconte: "Mon père est venu d’ Irlande. Il aimait le soccer et le cricket. Il n’a jamais compris les du base-ball ni du football américain. Pourtant, il m’a fait jouer à ces deux sports, ainsi qu’au hockey et au basket. Il voulait que son fils devienne un vrai Américain. " (So Foot, nº 60 , Nov. 2008)

     

    E Viva o Porto !

     

     

    Penso que não é necessário apresentar Dennis Lehane.

    Shutter Island foi adaptado à Bd por Christian de Metter que recebeu, este ano, o prémio dos livreiros.

    Shutter Island é, também, o proximo filme de Scorsese cuja estreia está anunciada para 24 de Fevereiro de 2010. (ver trailer)

     

    Conta D. Lehanne: "O meu pai veio da Irlanda. Gostava do soccer e o do criket. Nunca entendeu as regras do base-ball nem do futebol americano. Todavia, obrigou-me a jogar estes dois desportos, tal como o hockey e o basket. Queria que o seu filho fosse um verdadeiro americano. " ( So Foot , nº 60 , Nov. 2008 ) 

     

    E Viva o Porto !

  • Jodorovsky regressa à BD histórica: O Vaticano e a nascença da máfia (aussi en fr)

     

    Jodorovsky renoue avec la BD historique: Le Vatican et la naissance de la mafia

     

    Alejandro Jodorovsky est une référence. Il renoue avec la  Bd historique et puise dans un thème qui lui est cher : La Rome des Borgias.

    Il est notamment l’auteur des séries « L’Incal » et « La Caste des Méta-Barons » parmi tant d’autres publications.

     

    Lisons les propos de Jodorovsky: « J’ai décidé de raconter l’histoire des trois fondateurs de l’église de la Renaissance, parce qu’ils sont les inventeurs du système de la mafia. Ils ne comptaient que sur les membres de leur famille. Même s’ils s’assassinaient allègrement entre eux ! »  (mag Planète , oct-dez, p.19)

    « Le Pape Terrible »   est paru le 21 octobre . Jodorovsky (scénario) , Théo (dessin) , S. Gérard (couleur).

    Il s’agit du premier tome d’une trilogie. (page officielle)

     

    E Viva o Porto !

     

     

    Alejandro Jodorovsky é uma referência e  regressa em grande à BD histórica com um tema que lhe é caro : A Roma dos Borgia.

     

    A obra de Jodorovsky é múltipla e variada. É uma obra rica que deixa livre a imaginação do leitor. E , apesar de cenários sombrios, violentos.. , o amor e a amizade ganham sempre.

    Na área da BD ,  é sobretudo conhecido graças às  séries:  “ O Incal “ e  “ A Casta dos Méta-Barões “ (entre outras publicações).

    Deixemos a palavra a Jodorovsky: “ Decidi contar a história dos três fundadores da igreja da Renascença porque foram eles os inventores do sistema da máfia. Só consideravam os membros da  própria família . Mesmo se se  assassinavam alegremente entre eles ! ”  (mag  Planète , out-dez , p.19) .

     

    “Le Pape Terrible “ , edições Delcourt , está  à venda desde 21 de Outubro. Jadorovsky (cenário) , Théo (desenho) , S. Gérard (cor).

    Trata-se do primeiro volume duma trilogia.

    (página oficial)

     

     

    E Viva o Porto !