Une autre exception culturelle portugaise ?
Sources: Tableau de Porto de Mós / Bd: Le Trône d’Argile, p.2, Delcourt, Paris, 2006
Nuno
Porque é que as pontas do Castelo de Porto de Mós são verdes ? (Link)
Uma outra excepção cultural Portuguesa ?
Fontes : Quadro de Porto de Mós / Bd: Le Trône d’Argile, p.2, Delcourt, Paris, 2006
Nuno
Il s’agit plutôt d’une interrogation en défense de la démocratie parlementaire.
Source : “Le Libé des Cinéastes”, 11 mai 2011, p.29
Image : Bd de Charlier et Giraud: “Géronimo l’Apache”, p.47 ( ed. Dargaud )
Nuno
(Cliquez pour agrandir / Clicar para aumentar)
Este post não procura de modo algum justificar as barbaridades cometidas por um homem que, em nome duma ideia ou crença, matou milhares de inocentes e que nunca respeitou a democracia. Que isto seja explícito.
É em defesa da democracia parlamentar (sim parlamentar) que passo a traduzir o texto de Philippe Ramos ( Último filme : “Jeanne captive“, Quinzaine des Réalisateurs, Cannes, 2011 ) :
“Fort Obama :
O Presidente Obama, os políticos e os militares que o rodeiam não gostam de “westerns”. É pena porque, lembrando-se de ” Fort Apache”, poderiam se ter perguntado se não era inadmissível comparar a resistência Índia com o terrorismo islamista. Parece que nada disso os interessava, tendo uma opinião resoluta sobre o assunto : E, para grande desespero da comunidade Índia, deram, como nome de código ao terrorista islamista Oussana Ben Laden, o nome dum dos maiores chefes da resistência Apache, a saber Géronimo. Com isto, Obama não só deixou sujar a memória dum homem como também deixou sujar uma comunidade que luta pelos seus direitos e dignidade. Este presidente que pelo passado citou Martin Luther King, parece ter riscado do seu vocabulário a palavra resistência.”
Fonte : “Le Libé des Cinéastes”, 11 de Maio de 2011, p.29
Imagem : Vinheta da Bd de Charlier e Giraud: “Géronimo l’Apache”, p. 47 ( ed. Dargaud )
Nuno
Il s’agit plutôt d’une interrogation en défense de la démocratie parlementaire.
Source : “Le Libé des Cinéastes”, 11 mai 2011, p.29
Image : Bd de Charlier et Giraud: “Géronimo l’Apache”, p.47 ( ed. Dargaud )
Nuno
(Cliquez pour agrandir / Clicar para aumentar)
Este post não procura de modo algum justificar as barbaridades cometidas por um homem que, em nome duma ideia ou crença, matou milhares de inocentes e que nunca respeitou a democracia. Que isto seja explícito.
É em defesa da democracia parlamentar (sim parlamentar) que passo a traduzir o texto de Philippe Ramos ( Último filme : “Jeanne captive“, Quinzaine des Réalisateurs, Cannes, 2011 ) :
“Fort Obama :
O Presidente Obama, os políticos e os militares que o rodeiam não gostam de “westerns”. É pena porque, lembrando-se de ” Fort Apache”, poderiam se ter perguntado se não era inadmissível comparar a resistência Índia com o terrorismo islamista. Parece que nada disso os interessava, tendo uma opinião resoluta sobre o assunto : E, para grande desespero da comunidade Índia, deram, como nome de código ao terrorista islamista Oussana Ben Laden, o nome dum dos maiores chefes da resistência Apache, a saber Géronimo. Com isto, Obama não só deixou sujar a memória dum homem como também deixou sujar uma comunidade que luta pelos seus direitos e dignidade. Este presidente que pelo passado citou Martin Luther King, parece ter riscado do seu vocabulário a palavra resistência.”
Fonte : “Le Libé des Cinéastes”, 11 de Maio de 2011, p.29
Imagem : Vinheta da Bd de Charlier e Giraud: “Géronimo l’Apache”, p. 47 ( ed. Dargaud )
Nuno
Jusqu’à ce jour la Bd Manga la plus vendue en France en 2011 !
La Bd Manga de Hikaru Nakarama nous montre un aspect autre.
Il ne s’agit plus de décrire la société Japonaise comme le miroir de nos sociétés méga-industrialisées.
La Bd Manga de Hikaru Naharama fait un saut qualitatif : Elle relativise les croyances fanatiques…
Nuno
Até hoje, a Bd Manga mais vendida em França em 2011 !
Poderia até ter intitulado este post : Na pista de comentários…
Das múltiplas leituras que fiz verifiquei que a maioria dos internautas comprou a obra por causa do título.
Foi o meu caso !
Ou seja : No mundo da selva liberal, continuam a haver referências e, contrariarmente, ao que se pode pensar a juventude não é tão inculta como certos o pretendem.
A Bd faz-me imenso rir. Não creio que ofenda. Só os puritanos se poderão ofender. Mas estes não conhecem o riso !
Adoro quando Buda fica fera, verificando que está presente em todas as lojas como bugiganga decorativa. E Jesus que não sabe poupar…
A Bd Manga de Hikaru Nakarama, quanto a mim, dá um salto qualitativo : Já não se trata duma problemática existencial Japonesa que reproduz o mal-estar duma sociedade mega industrializada e que é comum a todas as sociedades mega industrializadas.
É uma Bd Manga que se abre e que relativiza as crenças fanáticas…
Nuno
Ils sont fans de la sèrie Les Simpson. Ont-ils cessé de penser ?
Homer fait gaffe sur gaffe lorsqu’il travaille dans une centrale nucléaire.
Bien sûr : pourquoi inquièter les populations ?
Le nucléaire est sans danger !
Photo : Tchernobyl 2011 : Un technicien mesure le taux de radioactivité / Photo clandestine.
Source : Télérama, nº3197, avril 2011, p.42
Nuno
Os meus filhos, tal como os seus amigos e amigas, não parecem preocupados com os acontecimentos de Fukushima.
Sendo fãs da série Os Simpson parece que deixaram de pensar ?
Faz parte do quotidiano de Hommer dar erro sobre erro, quando trabalha numa central nuclear.
Com efeito, não vale a pena preocupar as populações !
O nuclear é inofensivo !
Foto: Tchernobil 2011 : Um técnico mede a taxa de radioctividade / Foto clandestina.
Fonte : Télérama, nº3197, avril 2011, p.42
Nuno
C’est un nouveau record du top 14 : 179. 916 spectateurs pour la 24eme journée.
En foot: Le match Lille-Bordeaux ( pourtant Lille est en tête de la Ligue 1 ) ne fut vu que par… 18 000 personnes.
Pourquoi le foot fait-il peur ?
Source : Médias français / Dessin : Bamboo, nº13, p. 34
Nuno
Toda a imprensa Francesa cita o acontecimento !
A 24ª jornada do “top 14” ( campeonato de rugbi Francês ) bateu, sábado passado, um novo recorde : 179. 916 espetadores presentes nos estádios.
Em comparação, o jogo do campeonato de futebol, entre Lille e Bordeaux, foi assistido por… 18 000 respectadores. Note-se que a França tem 70 milhões de habitantes. A proporção talvez, assim, fique mais esclarecida.
Contudo, Lille é o primeiro na classificação da Liga 1 Francesa de futebol.
Qualquer observador não pode ficar indiferente perante este crescimento do rugbi.
O que leva o público a fugir os estádios de Futebol ?
Fonte : Mídia Francesas / Vinheta : Bamboo, nº13, p. 34
Nuno
C’est un nouveau record du top 14 : 179. 916 spectateurs pour la 24eme journée.
En foot: Le match Lille-Bordeaux ( pourtant Lille est en tête de la Ligue 1 ) ne fut vu que par… 18 000 personnes.
Pourquoi le foot fait-il peur ?
Source : Médias français / Dessin : Bamboo, nº13, p. 34
Nuno
Toda a imprensa Francesa cita o acontecimento !
A 24ª jornada do “top 14” ( campeonato de rugbi Francês ) bateu, sábado passado, um novo recorde : 179. 916 espetadores presentes nos estádios.
Em comparação, o jogo do campeonato de futebol, entre Lille e Bordeaux, foi assistido por… 18 000 respectadores. Note-se que a França tem 70 milhões de habitantes. A proporção talvez, assim, fique mais esclarecida.
Contudo, Lille é o primeiro na classificação da Liga 1 Francesa de futebol.
Qualquer observador não pode ficar indiferente perante este crescimento do rugbi.
O que leva o público a fugir os estádios de Futebol ?
Fonte : Mídia Francesas / Vinheta : Bamboo, nº13, p. 34
Nuno
Marc Lièvremont sélectionneur de l’équipe de France, oubliant la défaite historique contre l’Italie, commence sa conférence de presse après la victoire contre le Pays de Galles ( 28-9 ) de cette façon :
” Je dois vous avouer que je suis très impatient de quitter la salle et d’aller boire une bière.”
Source : Libé : 21 mars 2011 / Illustration : Planche de la Bd : Les Rugbymen
Nuno
O quinze de França, após ter conhecido a sua primeira derrota contra a Itália, no âmbito do Torneio das Seis Nações, ganhou sem dificuldades o jogo seguinte contra o País de Gales (28-9).
Porém, a derrota contra a Itália não abriu corredores para múltiplos questionamentos. E parece que, como manda a tradição, o selecionador Francês só pensava na terceira parte, tão característica do rugbi.
É assim que Marc Lièvremont, selecionador Francês, sem qualquer receio, após o jogo contra o País de Gales começa a sua conferência de imprensa :
“Tenho que confessar que estou impaciente em poder deixar esta sala para poder ir beber uma cerveja “
Fonte : Libé, 21 de Março de 2011 / Ilustração : Prancha da Bd : Les Rugbymen
Nuno
C’est une bd qui fait l’éloge de l’inutile et qui détruit avec humour, par ses aphorismes les prétentions de la modernité et du libéralisme économique.
Une Bd qui a été élue quatrième meilleure Bd en 2009 ( pour les épisodes 1 & 2 ) en France.
Cette bd a été publié avec le soutien du “Centre National du livre” aux éditions Cambourakis.
La traduction est de Dominique Nédellec, aussi traductrice de “Apprendre à prier à l’ére de la technique“. Une Bd à lire impérativement.
Nuno
 |
 |
A bd de José Carlos Fernandes, “A pior Banda do Mundo“, afirmou-se plenamente no campo mundial da Banda Desenhada.
Uma bd onde prima o elogio da inutilidade.
Uma bd plenamente cheia de aforismos que destrói com muito humor as pretenções da modernidade e do liberalismo económico.
Uma bd que foi eleita entre as melhores aquando a sua publicação.
Note-se que esta bd foi publicada com o apoio do Centre National du livre nas edições Cambourakis.
A tradução é de Dominique Nédellec tradutora, igualmente, de “Aprender a rezar na era da técnica“. Uma Bd a ler e a meditar.
Nuno
La 38 édition du Festival International d’ Angoulème a consacré, parmi d’autres auteurs, le dessinateur argentin Ricardo Liniers.
A lire impérativement : Macanudo
Nuno
Escreva aqui o texto que pretende esconder – E não se esqueça de remover esta mensagem
Contrariamente ao mercado Japonês que se limita aos Manga e ao dos USA que se limita aos Comics, a França apresenta uma variedade extraordinária de estilos, recusando monolitismo entre géneros.
A 38ª edição do Festival Internacional de BD de Angoulème atestou a afirmação da nona arte em França.
Em 2010, em França, foram publicados 5161 títulos de obras contra 1137 em 2005.
Alimentada por blogs especializados e por uma história ligada a uma sensibilização gráfica de longa data, a BD é hoje uma arte que se afirma de maneira pujante. Mais de 15 000 blogs são dedicados à nona arte.
O 38º Festival Internacional de Banda de Desenhada de Angoulème consagrou, entre outros autores, o Argentino Ricardo Liniers e os seus pinguins.
Uma Bd a não perder : Macanudo.
Nuno