Category: tintin

  • Claridade …………………..//……………………… Clarté

     

    Les marchés désapprouvent, les marchés s’inquiètent…

    Et si l’on remplaçait le mot marché par spéculateurs?

    Et si l’on remplaçait le mot spéculateurs par faux monnayeurs?

    Cela serait peut être plus clair!

    Vous ne trouvez pas?

     

    Image: Vignette de la Bd Tintin: L’Ile Noire

    Nuno

     

     

    Os mercados não aprovam, os mercados preocupam-se…

    E se substituíssemos a palavra mercado por especuladores?

    E se substituíssemos a palavra especuladores por falsários?

    Talvez fosse mais Claro?

    Não acham?

     

    Imagem: Vinheta da Bd Tintin:  L’île Noire

    Nuno

  • Star Wars e Ecologia ……………………………………… ………………………………………Star Wars et Ecologie

     

    En parodiant l’univers de la saga Stars Wars, Greenpeace a pointé du doigt le danger que certaines multinationales présentent pour l’environnement et l’avenir de notre planète.

     

    Photo: Revue, Greenpeace, Oct-Nov 2011, p.8

    Ce post peut être lu comme la suite de Facebook: Coke on Stock?

    Nuno

     

     

     

    Greenpeace recorreu, com grande sucesso, à saga Star Wars para denunciar o perigo que certas multinacionais apresentam para o meio ambiente e o futuro do nosso planeta.

     

    Foto: Revista, Greenpeace, Out-Nov 2011, p.8

    Este post pode ser lido como a continuação de Facebook: Carvão no Porão?

    Nuno

  • Facebook : Carvão no Porão ? …………………………. Facebook : Coke en Stock ? …………………………….

     

    Greenpeace a lancé sur internet une vidéo (voir ici) qui montre que le réseau social se fournit en électricité auprès de centrales à charbon.

    Message bien reçu par Facebook ?

     

    Photo : Greenpeace, nº 89, p.5

    liens: La Transmission Symbolique, Feuillet nº 10

    Nuno

     

     

    Greenpeace alertou para que Facebook deixasse de ser uma empresa poluidora.

    Empresas que funcionam com energia eléctrica derivada do carvão ? Não Obrigado !

    O vídeo de Greenpeace (ver aqui) alerta para tal questionamento.

     

    foto : Greenpeace, nº 89, p.5

    relacionados: A Transmissão Simbólica, Folheto nº 10

    Nuno

  • Hollywood made in Belgium !

     

    Ajay Mogo est le traducteur de Tintin dont douze albums arrivent sur le marché indien.

    Pour lui : “La chose la plus difficile à traduire a été “mille milliards de mille sabords” . Cela désigne quelque ayant trait à l’univers marin, qui n’esxiste pas en hindi.”

    La presse ne fait que citer Peter Jackson et Steven Spielberg. Comme si le cinéma en 2011 ne dépendait que de Tintin.

    Et bien sûr les débats prennent tournure : Tintin connaissait-il le secret du masque de fer ?

    Sauf erreur de ma part, la sortie du film en salle est prévue pour octobre 2011.

    Ce post peut et doit être lu comme la suite du tag Tintin. Tout y est !

    Bravo Grand Chef Apache pour ton intuition !

     

    Source: Temoignage de Mogo A: Libé, 1 déc 2010, p.25 Photo : Journal du Dimanche, 2 jan 2011, p.32

    Nuno

     

     

    Para Ajay Mago, o tradutor hindu de Tintin, o mais difícil de traduzir foi “mille milliards de mille sabords” porque esta expressão designa algo que diz respeito ao universo marinho que não existe em Hindi.

    Doze álbuns de Tintin vão desembarcar no universo Indiano.

    E a imprensa Europeia já só cita Peter Jackson e Steven Spielberg. Como se, cinematograficamente, o ano 2011 dependesse de Tintin.

    E, é claro, os debates animam-se : Tintin descobriu a pólvora ?

    Salvo erro meu, a estreia do filme está prevista para o mês de Outubro deste ano de 2011.

    Este posto pode ser e deve ser lido como uma continuação da tag Tintin. Está lá tudo !

    Parabéns Grande Chefe Apache pela tua intuição.

     

    Fonte: Testemunho de Ajay Mogo: Libé, 1.Dez.2010, p.25 / Foto: Journal du Dimanche, 2.Jan.2011, p.32

    Nuno

  • A Bd Manga triunfa no Cinema …………………………. La Bd Manga est aussi Cinéma …………………………

     

    Le film de Sam Garbaski, Quartier Lointain,  est une adapation émouvante de la Bd Manga de Jirô Taniguchi.

    Pas la peine de causer : ” Le concept de la Ligne Claire ” est encore un moyen qui permet au réalisateur d’aller questionner de façon économique l’essentiel .

    L’Art n’a pas de frontières !

     

    Ce post peut être lu comme la suite de ” Le concept de la ligne Claire “.

    Photos : Planche de la Bd Manga citée et image-photo du film.

    Nuno

     

     

    Jirô Taniguchi foi premiado, graças ao seu cenário,  no Festival Bd de Angoulème em 2003.

    Este prémio, dedicado a uma Bd Manga Japonesa, questionou e abriu interrogações.

    Após, Sam Garbarski decidiu adaptar a dita Bd Manga ao cinema.

    E fez um filme : Quartier Lointain.

    E talvez Quartier lointain lembre o mítico “Quartier Latin”, pano e cavernas para discussões em favor dum mundo aberto.

    O filme é, imensamente,  interessante porque lembra e não só “O Conceito de a Linha Clara”.

    A arte é Universal !

     

    Este post pode ser lido como a continuação de “O Conceito de a Linha Clara” .

    Fotos : Prancha da Bd Manga citada e imagem-foto do filme.

    Nuno

  • Tintin e Lévis Strauss mesmo Combate ……………….. Tintin et Lévis Strauss même Combat …………………..

     

    Philosophie Magazine est un mensuel indépendant qui existe depuis 2006.

    Il fut élu “magazine de l’année 2010” par un collège de 400 éditeurs et rédacteurs en chef de magazines français.

     

    Ce post peut être lu comme la suite de ” Lévis Strauss Présent ” et de “Nous et les Autres “.

    Image : p.48 de la revue / in ” L’Oreille Cassée

    Nuno

     

     

    « Perante as culturas desconhecidas, Tintin é um racionalista aberto à
    possibilidade de outras formas de interpretação do mundo. »

     

    A revista ” Philosophie Magazine” do mês de Setembro de 2010 dedica um número fora de série aos álbuns de Tintin.

    Estes são analisados e pensados por grandes filósofos e escritores.

    Por exemplo, para Philippe Descola, professor de antropologia no “Collège de France”, ” Tintin partilha o mesmo espaço que o etnologista, o espaço do “entre dois” : Entre o território para onde se vai e aquele de onde se vem. Tal como ele, deve-o tornar fecundo para melhor entender o que nós somos através outrem. “

     

    Philosophie Magazine é uma publicação mensal independente criada em 2006.

    Foi eleito magazine do ano 2010 pelo “Syndicat de la presse magazine” e por um conjunto de 400 editores e redactores de magazines Franceses.

     

    Este post pode ser lido como a continuação de ” Lévis Strauss Presente ” e de “Nós e os Outros“.

    Imagem : p.48 da revista / em ” L’Oreille Cassée

    Nuno

     

     

    Philosophie Magazine est un mensuel indépendant qui existe depuis 2006.

    Il fut élu “magazine de l’année 2010” par un collège de 400 éditeurs et rédacteurs en chef de magazines français.

     

    Ce post peut être lu comme la suite de ” Lévis Straus Présent ” et de “Nous et les Autres “

    Image : p.48 de la revue / in ” L’Oreille Cassée

    Nuno

  • As Testemunhas de Jeová e a Banda Desenhada … Les Témoins de Jéhovah et la BD ……………………….

     

    La Bd a abordé pratiquement tous les thèmes.

    Les trois cycles de la série Le Triangle Sécret touchent les mystères du Vatican, des Templiers… et celui de l’immortalité !

    Le sang, l’adn de l’éternel sont la toile qui constitue l’intrigue de cette belle Bd.

     

    Hormis Hergé, aucune Bd ne s’est penchée sur les Témoins de Jehová.

    Pourquoi ?

    Pourtant c’est une secte qui brasse des millions.

    Nuno

     

     

    Não sei se é uma coincidência ou não. André Malraux declarou que o século 21 seria religioso ou não seria.

    O que é certo é que a nona arte desde há alguns anos tem-se dedicado, em parte, ao religioso, ao esotérico, ao espiritual…

    Ou melhor dizendo, à vida, à morte, ao sangue como elixir de juventude.

     

    E com obras de grande qualidade.

     

    Pondo de lado as obras que dizem respeito ao vampirismo, fenómeno de moda, exceptuando-se talvez e honra lhe seja feita a Bd de Sylvain Cordurié e Laci, Sherlock Holmes & les Vampires de Londres, existe uma excelente criação que toca as origens do religioso e do humano.

    Os dez tomos da série, Le Décalogue, são uma real obra prima. Independentes uns dos outros, estes dez tomos podem ser lidos de frente para trás ou vice versa. Mas só uma leitura dupla ou nos dois sentidos permitirá uma real compreensão do conjunto da obra.

    Talvez me engane, mas penso que é esta obra que desencadeia outras belas obras. Como por exemplo, Le Pape Terrible de Jodorowski já citada neste espaço.

     

    Les Gardiens du Sang, Tome 2, Didier Convard, Denis Falque, André Juillard, Paul


    Logo após a série Le Décalogue aparece quase a seguir, a série Le Triangle Secret, concebida e desenhada pelos melhores nomes da Bd.

    I.N.R.I , Hertz e Les Gardiens du Sang formam um conjunto de interrogações que nos remetem para a essência da humanidade. Desde os tempos mais remotos o homem sempre procurou domesticar a morte.

    Em 1104 cinco cavaleiros Franceses partem para Jerusalém. Entre eles, Hugues de Payns fundador da Ordem dos Templários. Uma ordem maldita? E qual a ligação desta com a Ordem de Cristo ou os Rozacruz?

    Desenham-se já os combates de máscaras, de bastidores num mundo obscuro entre o Vaticano e os Maçonicos ?

     

    Não sou de nenhuma época nem de nenhum lugar” afirmava Cagliostro.

    Frase que é o alicerce da terceira fase de Le triangle Secret : Les Gardiens du Sang.

    Qual foi a alquimia que permitiu a experimentação sobre o primeiro iniciado ? Como identificar ou analisar o sangue, a adn do primeiro imortal ?

    Quem conhecia a sepultura do Imortal ? Quem escondeu a existência do irmão gémeo ? Quem traiu o segredo ?

    Tudo isto é história ficção. E o leitor sabe-o. Mas, aceitando o pacto de leitura, o leitor é obrigado a informar-se.

     

    L’Étoile Mystérieuse – Hergé

     

    Não deixa de ser curioso que não haja nenhuma Bd dedicada às Testemunhas de Jeová. É certo que a história dos TJ não tem nem o carisma enigmático da história dos Templários, por exemplo.

    A Bd já cobriu praticamente todos os temas. Sabemos que a organização dos TJ destilam milhões. Assim, porque não pensar num inquérito fiscal sobre os TJ ?

    A obra de Vranckem e Desberg, I.R.$., excela neste tema. O controle fiscal das seitas e outros organismos ou organizações.

    Parece-me um fenómeno tanto mais curioso que o único a tratar os TJ foi Hergé na L’Étoile Mystérieuse. Embora indirectamente.

     

    Fica a pergunta em suspenso…

    Nuno

  • A Tintin com saias ………//…….. La Tintin en jupons

     

    L’ héroine de Bd née de l’imagination de Tardi en 1976 prend vie devant les caméras de Luc Besson.

    Il semble que le réalisateur veut faire un trilogie à partir des neufs tomes de la série ” Les Aventures Extraordinaires d’Adèle Blanc Sec “.

    Si ce premier film apparaît solide porté par un rythme , des effets spéciaux et une fantaisie poétique hors pair , il reste à voir si Luc Besson pourra soutenir la même constance . C’est que Adèle Blanc-Sec combine les tempéraments de Tintin et d’ Indiana Jones. Et ce n’est pas rien que de mettre à l’écran “La Tintin en Jupons “.

    Il est amusant d’observer que le neuvième tome de la série a été publié après neuf ans de silence.

    Nuno

     

     

    As Aventuras Extraordinárias d’Adèle Blanc-Sec estão nas salas desde 14 de Abril .

    Luc Besson apostou na realização duma trilogia para tratar os nove tomos da Bd criada por Tardi em 1976.

    Acho que o filme está muito bom. Alia ritmo , efeitos especiais e uma fantasia poética fora do comum.

    A aposta de Luc Besson é arriscada . Poderá guardar a mesma intensidade numa trilogia ?

     

    Levar Adèle Blanc-Sec ao ecrã no âmbito duma trilogia não será fácil.

    Considerada “A Tintin com saias / La Tintin en jupons”, a personagem reenvia para os universos de Tintin e de Indiana Jones.

    A nossa heroína foi criada por Tardi em 1976 . A sua vivência decorre entre 1911 e 1922. Amada pelos homens e odiada pelas mulheres , a personagem movimenta-se num Paris enigmático e misterioso.

    Adèle Blanc-Sec não assiste à primeira guerra mundial. Vontade do criador sem duvida. Tardi recorrerá ao realismo, para nos apresentar álbuns duma grande qualidade sobre a guerra das trincheiras.

     

    Como curiosidade fica que o nono álbum da série foi publicado após nove anos de silêncio.


    .

    Nuno
  • Uma 1ª página histórica no Mundo do Jornalismo!… Une “une” historique dans le monde du journalisme!

     

    Il y a 27 ans le déssinateur Belge mourait d’une leucémie . Il avait 76 ans. C’était le 3 mars 1983.

    Tintin n ‘ a pas vieilli. Il continue pareil à lui même sans sexe ni âge.

    A l’inverse de ses cousins Astérix  ou  Lucky Luke , Tintin n’a connu aucune modification.

    Du coup ses ennuis n’ont pas varié . Il suscite toujours les mêmes débats.

    Les accusations de rascisme , d’ homophobie , de zoophilie … persistent.

    Tintin n’est plus une mythologie mais un mythe !

     

    De Gaulle avait raison lorsqu’il affirmait qu’il n’avait qu’un seul concurrent : Tintin .

    Nuno

     

     

     

    Há 27 anos , o criador Belga de Tintin , G. Rémi ( Hergé )  , morreu duma leucemia com 76 anos de idade. Foi no dia três de Março de 1987.

    Mas Tintin continua igual sem idade nem sexo . Como que imortal !

    Contrariamente a Astérix ou Lucky Luke , Tintin não sofreu qualquer modificação .

    Por não ter envelhecido , Tintin continua a suscitar os mesmos debates de ontem e de hoje.

    As mesmas acusações de racismo, homofobia , zoofilia … continuam.

    Tintin já não é mitologia , mas um mito !

     

    Razão tinha o General De Gaulle , quando afirmava que só tinha um concurrente : Tintin .

     Nuno

  • Entrevista Inédita com Peter Jackson ……………….. ………………………….. Entretien avec Peter Jackson

    Cet entretien peut être consideré comme la suite, un complément  de l’entretien avec S.Spielberg . Cliquez ici pour télécharger la numérisation original dans le journal "Le Monde": Hors-Série (déc 209): Tintin le Retour, p.76

     


     

    _________

    Esta entrevista deve ser lida como uma continuidade de "Entrevista inédita Com Splielberg"

    Para mais sobre Tintin aqui .