Category: portomaravilha

  • O Jornalismo e a Video Esfera …………………………. Le Jornalisme et la Vidéosphère ……………………….

     

    Il me semble qu’il existe un ouvrage essentiel pour mieux pouvoir comprendre l’évolution du journalisme:

    “L’Etat séducteur: Les Révolutions médialogiques du pouvoir” de Régis Débray.

    Si l’oeuvre date de 1993 et que sa teneur théorique peut être discutée, il n’est pas moins vrai que ce meme texte nous laisse un témoignage indispensable, celui de Jean Claude Guillebard, journaliste à Sud-Ouest Dimanche en 1970.

     

    Lisons :

    “...on attendait de nos articles qu’ils émeuvent, rarement qu’ils expliquent. Le Biafra attendait que l’on s’intéresse à sa cause et nous ne  nous sommes prudemment occupés que de ses souffrances. Il en est mort.”

     

    Source: Oeuvre citée, p.117, Paris, Gallimard, 1993 /  Photo: Dos de la couverture de la revue Latitudes, Jun 2011

    Nuno

     

     

    Parece-me que existe uma obra indispensável para melhor compreender a evolução do jornalismo :

    L’Etat séducteur: Les Révolutions médialogiques du pouvoir” de Régis Débray.

    Se esta obra data de 1993 e que o seu teor teórico pode ser posto em causa, também não é menos verdade que nos lega um testemunho indispensável, o de Jean Claude Guillebard, jornalista do Sud-Ouest-Dimanche em 1970.

     

    Leia-se:

    “… Esperava-se dos nossos artigos que estes emocionassem, raramente, que explicassem. O Biafra esperava que nos interessássemos pela sua causa e, nós, ocupámo-nos, prudentemente, dos seus sofrimentos. O Biafra, por isso, morreu.”

     

    Fonte: Obra citada, p. 117, Paris, Gallimard, 1993 /  Foto: Contra capa da revista Latitudes, jun 2011

    Nuno

  • Procure o Intruso ! ………………………………………… ………………………………………… Cherchez l’ Intrus !

     

    Cette photo me semble intéressante.

    Publiée dans Libé, le 11 avril de l’ année en cours, cette photo, prise à Lisbonne, nous interroge sur les liens établis entre les portugais et la lecture?

     

    Sources et photo: Op.Cit

    Nuno

     

     

    Esta fotografia parece-me interessante.

    Publicada pelo diário Libération, em 11 de Abril do ano em curso, esta foto, tirada em Lisboa, mostra-nos que as Portuguesas e os Portugueses não sabem ler ou não querem ler ?

     

    Fontes e foto: Op. Cit

    Nuno

  • Sonhas em preto e branco ou a cores? ………………. Tu rêves en noir et blanc ou en couleur? ……………..

     

    Autour du film “Rita & Chico” (bande annonce ici) de Fernando Trueba et Javier Mariscal, on peut caresser les fausses promesses de la statue de la liberté.

    Cuba dans les années cinquante est un état gangrené par la corruption et les dollars.

    A travers l’histoire d’amour entre ces deux personnages, c’est un hommage qui est rendu au cinéma d’animation et au Jazz des années cinquante.

     

    Images: Médias fr

    Nuno

     

     

    O filme de Fernando Trueba e Javier Mariscal mergulham-nos numa história de amor onde o Jazz é rei.

    Se o cenário decorre no fim dos anos 40 em Cuba, país poluído pela prostituição e os dólares, o mesmo cenário mostra-nos que os Cubanos integrarão no Jazz novos ritmos latinos e africanos.

     

    O filme “Chica & Rita” (trailer aqui) é uma bela obra muito bem documentada que mostra que o cinema de animação ainda existe.

    Interessante observar que os mídias Franceses optaram, quer pela imagem em preto e branco quer pela imagem em cor, no que diz respeito à apresentação do filme.

    Este filme é não só uma homenagem ao cinema de animação como também é uma homenagem ao Jazz dos anos cinquenta.

     

    Imagens: Midias fr

    Nuno

  • História do Fado para principiantes …………………… Histoire du Fado pour débutants ……………………….

     

    Le texte d’Agnès Pellerin nous montre un regard différent sur l’histoire du Fado.

     

    Le texte d’ Agnès Pellerin peut être lu ici: lien (attendre pour le téléchargement du pdf)

    Nous remercions vivement la collaboration de la revue Latitudes.

     

    Source: Revue Latitudes, nº26, avril 2006

    Nuno

     

     

    O texto de Agnès Pellerin apresenta-nos uma história do Fado que esclarece a ambivalência desta forma musical.

    É um olhar exterior a Portugal que mostra que o Fado sempre soube, graças às suas origens populares, guardar a ideia que a vida é movimento.

    As suas origens populares permitiram-lhe conservar, “bom ano mau ano”, uma recusa de qualquer identificação com os modelos elitistas, ou seja, a expressão de desconfiança em relação à cultura oficial.

     

    O texto de Agnès Pellerin pode ser lido aqui:  link (aguardar pela descarga do pdf)

    O Cosméticas deixa, aqui, bem expresso, o seu agradecimento à revista Latitudes.

     

    Fonte: Revista Latitudes, nº26, Abril 2006

    Nuno

  • Já não era sem tempo Senhor Presidente ……………. Il était temps Monsieur Le President ……………………

     

    “Le fait de rien demander aux plus fortunés d’entre nous (…) ne me paraît pas être un bon plan.”

     

    Barack Obama, vendredi 14 juillet répondant aux “républicains”.

    Source: Médias fr /  Dessin: Champy, Libé, p.14, 7 de Jul de 2011

    Nuno

     

     

    A ideia de nada pedir aos mais fortunados de entre nós (…) não me parece ser um bom esquema.”

     

    Palavras de Barack Obama, sexta dia 14 de Julho, respondendo aos “republicanos”.

    Fonte: Mídias fr /  Desenho: Champy, Libé, p.14, 7 de Jul de 2011

    Nuno

  • A Utopia ainda existe ? …………………………………… L’ Utopie existe encore ? …………………………………

     

    Du jour au lendemain l’Europe a découvert les photos de Agusti Centelles.

    Pourquoi seulement maintenant ?

    De par ses photos Cenntelles nous montre le combat héroique des Républicains Espagnols.

     

    La Guerre Civile Espagnole nous montre que pour la première fois dans l’histoire moderne:

    a) Les civils sont la cible priviligiée des franquistes, des nazis, des salazaristes et des fascistes italiens…

    Un arbre resistera: Guernica!

    b) Pour la première fois dans l’histoire moderne de l’humanité, les femmes prennent les armes.

    De cette mémoire il nous reste l’arbre de Guernica et les textes Georges Orwell.

     

    Ce post doit être lu comme la suite de “Google le troisième hemisphère de votre cerveau“.

    Photo: Télérama, nº3207, p.50, 29 jun 2011 /  Source: Médias & Histoire

     

     

    De hoje para amanhã, a Europa descobre as fotografias de Agusti Centelles.

    Porquê só agora ?

    Nas suas fotos, Centelles mostra o combate heróico dos Repúblicanos Espanhóis.

    Combate heróico que nos remete para a memória. Para quem se esqueceu da memória.

     

    A Guerra Civil Espanhola lembra-nos que :

    Pela primeira vez na história moderna da humanidade:

    a) Os civis são um alvo prioritário para os franquistas e os seus aliados: nazis, salazaristas e fascistas italianos… 

    Uma árvore resistirá: Guernica!

    b) Pela primeira vez na história moderna da humanidade, as mulheres tomam as armas.

    Desta memória quedam e não só a árvore de Guernica e os textos de Georges Orwell.

     

    Este post deve ser lido como a continuação de “Google o terceiro hemisfério do seu cérebro“.

    Foto: Télérama, nº3207, p. 50, 29 de Jun de 2011 / fonte: Mídia & História

    Nuno

  • Show FC Porto Show & Chaud So Foot ?

     

    Le dernier numéro de So Foot nous présente le bilan de l’année 2010-11.

    En ce qui concerne le foot portugais un seul club semble exister: Porto! Mais ça ne date pas d’hier…

    Amusant toutefois de lire que Porto a gagné avec 130 points d’avance sur le deuxième.

    Encore un effet secondaire de la vague de chaleur que nous avons connu lors du mois de juin?

     

    Source: So Foot, jun 2011, p.35 /  Photo: op. cit.

    Nuno

     

     

     

     

    O número de Junho de 2011 da revista So Foot apresenta um balanço futebolístico da época 2010-11.

    No que diz respeito ao futebol Português, nada de novo é transcrito quanto ao futebol Português.

    O FC Porto é o único clube Português que é citado.

     

    Após Mourinho, Villa Boas vai continuar a poder pensar a modernidade longe dum passado Benfiquista sem memória e longe dum estádio museu que mergulha nas “trevas da memória”.

    Todavia, não deixa ser curioso que o jornalista da So Foot indicasse que o FC Porto tivesse ganho a Liga Sagres com 130 pontos de avanço.

    Efeito do calor que por aqui se faz sentir no mês de Junho ?

     

    Fonte: So Foot, jun 2011, p. 35 /  Foto: op.cit.

    Nuno

  • O cancro: Um tabu que dura ! ………………………….. Le cancer: un tabou qui persiste ! ……………………..

     

    Le dernier numéro de la revue Next m’a interrogé à bien d’égards.

    S’il me semble normal présenter une actrice de 22 ans, Ana Girardot, en pleine ascension, par contre il me semble anormal d”isoler les paroles d’un troubadour hors son contexte.

    C’est interrogatif à mes yeux: mais si ça trouve j’ai besoin d’une loupe. Etonnant que la photo se contente d’oublier les vers primordiaux du poème de Jacques Brel.

    La chanson de Jacques Brel, Le Moribond, est la vie!

    Voici la suite: “Je veux qu’on danse…quand c’est qu’on me mettra dans le trou.”


    Qui a peur du cancer?

    Que veut-on vendre?

    Photo: Next, juin, 2011, p.56

    Nuno

     

     

    O último número da revista Next ( jun 2011 ) dedica várias páginas a Ana Girardot.

    Uma actriz de 22 anos que começa a ganhar nome.

    Se a apresentação da actriz é conforme a qualquer “artigo jornalístico”, já me parece interrogativa a foto publicada por Next e que aqui se reproduz.

    Com efeito, os versos citados são os da canção de Jacques Brel, “Le Moribond“.

    Jacques Brel escreve e musica esta canção porque sabe que tem um cancro. O seu poema é um hino à vida!

    Curioso que os últimos versos não apareçam: “Quero que riam… Quero que dancem quando me enterrarem”.

     

    O que se procura vender?

    Foto: Next, jun, 2011, p. 56

    Nuno

  • Os jornalistas e a chupeta Facebook…………………. Les Journalistes et la tétine Facebook ……………….

     

    Um Americano, algo criador, decidiu brincar virtualmente.

    Decidiu fingir que era uma homosexual que vivia em Damasco.

    Páginas de apoio são criadas… O planeta parece se mobilizar…

     

    Só que…

    O blog, A gay girl in Damascus, para se ilustrar roubou a foto duma Croata no Facebook.

     

     

    Os mídia que cairam na brincadeira não apreciaram…

    Foto: Télérama, nº 3206, p.178 /  Fonte: mídias fr

    Nuno


     

    Un plaisantant américain s’est fait passer pour une homosexuelle qui raconte sa vie à Damas.

    Des pages de soutien apparaissent… Le monde entier semble se mobiliser…

     

    Sauf que…

    Pour illustrer cela, le blog, A gay girl in Damascus, a volé sur Facebook le portrait d’une Croate.

     

     

    Les média qui ont cru en cette histoire n’ont pas aimé…

    Photo: Télérama, nº 3206, p.178 / Sources: médias fr

    Nuno

  • Léxico Manga para principiantes ………………………. Lexique Manga pour débutants …………………………

     

    Les Manga ont su produire une diversité exceptionnelle que n’ont jamais proposé la bd franco-belge ou les comics us.

    Les Manga semblent accompagner l’éclatement de l’individu dans uns une société où le libéralisme est roi. D’une certaine façon, les Manga peuvent être à la Bd ce que Pessoa est à la littérature ou à la poesie.

    Observons cette diversité pour mieux comprendre la BdManga :

     

    Shôjo: manga pour filles adolescentes.

    Josei: pour jeunes femmes et adultes.

    Shôjo-ai: romance sentimentale entre femmes.

    Shônen-ai: romance sentimentale entre hommes.

    Yaoi: romance sexuelle entre hommes.

    Yuri: romance sexuelle entre femmes.

     

    Comme dans la théorie des ensembles il y des intersections.

    Toutefois, Cosméticas précurseur du Cosmos dira haut et fort: il n’y a pas de frontières pour les histoires racontées en images.

     

    Image: détail de la manga “Ultra Haeven” de Keiichi Koike

    Nuno

     

     

    Os Manga souberam encontrar uma diversidade que a Bd Franco-Belga ou os comics US nunca souberam explorar.

    Os Manga criaram uma diversidade fora de série que parece acompanhar o estilhaçar do indivíduo no âmbito do ultra-liberalismo.

    Como se os Manga estivessem para a Bd como Fernando Pessoa ( perdoem-me os puristas) está para a literatura ou a poesia.

    Veja-se esta diversidade que pode ajudar a entender a BdManga :

     

    Shôjo: Manga para meninas adolescentes.

    Josei: Para moças e adultos.

    Shôjo-ai: Romance sentimental entre mulheres.

    Shônen-ai: Romance sentimental entre homens.

    Yaoi: Romance sexual entre homens.

    Yuri: Romance sexual entre mulheres.

     

    Tal como na teoria dos conjuntos, existem intersecções.

    Todavia, o Cosméticas, precursor do aquém e do além, defenderá sempre que não existem fronteiras num relato contado em imagens.

     

    Imagem: detalhe da Manga “Ultra Haeven” de Keiichi Koike

    Nuno