Category: portomaravilha

  • A Vuvuzela : Um Sopro de Liberdade ………………… La Vuvuzela : Un Souffle de Liberté …………………..

     

    Pendant quatre-vingt-dix minutes, la Vuvuzela se fait entendre.

    Respectant les hymnes nationaux, elle ronfle et vombrit accompagnant les actions du jeu. Elle etouffe les cris racistes, sexistes et homophobes des supporteurs.

    Il semble qu’elle dérange les téléspectateurs et les commentateurs.

    Ces derniers n’ont qu’à s’équiper des micros utilisés pour la Formule 1 !

    La Vuvuzela pauvre et mal élevée ne s’arretera pas de gronder.

    Nuno

     

     

    Durante noventa minutos a Vuvuzela sopra.

    Sopra sempre, acompanhando os bemóis do jogo. Cala-se aquando o tocar dos hinos e abafa os gritos racistas, sexistas, homofóbicos… dos adeptos.

    Parece que incomoda o telespectador e os comentadores.

    Que estes passem a comentar a Fórmula 1 !

    A Vuvuzela pobre e mal educada chegou para ficar.

     

    Nuno

  • Os Novos Vampiros …//… Les Nouveaux Vampires

     

    J’ai passé mon année à lire, à selectionner, à conseiller… des dossiers sur les vampires.

    Qui connaît Dracula ou Nosferatu ?

    Les nouveaux vampires sont :

    1. Des adolescents

    2. 3. 4. Ils sont transparents, glamour et sexy ( ? )

    Point positif : Ils sont tolérants

     

    Photos : Next, Junho 2010

    Nuno

     

     

    Passei o ano a ler, a seleccionar, a cotejar, a orientar… “dossiers” sobre vampiros.

    Drácula ou Nosferatu ninguém conhece !

    Os novos vampiros estão na moda e são :

    1. Adolescentes

    2. 3. 4. Perfeitinhos, glamour e sexy ( ? )

    Ponto positivo : São tolerantes.

     

     

    Fotos : Next, Junho 2010

    Nuno

  • São nove e cinco : Hora do Crime …………………….. ……………Il est neuf heures cinq : L’ Heure du Crime

     

    Kate Moss, top model,  photographiée par Sam Taylor-Wood a inspiré le titre du post. Simple abordage linguistique.

    Singulier ici pluriel lá-bas.

    Ce post peut être lu comme la continuation de As línguas têm um sexo.

     

    Photo: Next , juin 2010

    Nuno

     

     

    Kate Moss, top modelo, fotografiada por Sam Taylor-Wood lembrou-me este título como reflexão linguística !

    Plural lá e singular aqui !

    Este post pode ser lido como a continuação de As línguas têm um sexo.

     

    Foto : Next, Junho 2010

    Nuno

    Kate Moss, top model,  photographiée par Sam Taylor-Wood a inspiré le titre du post. Simple abordage linguistique.

    Singulier ici pluriel lá-bas.

    Ce post peut être lu comme la continuation de As línguas têm um sexo.

    Source : Next , juin 2010

    Nuno

  • As Testemunhas de Jeová e a Banda Desenhada … Les Témoins de Jéhovah et la BD ……………………….

     

    La Bd a abordé pratiquement tous les thèmes.

    Les trois cycles de la série Le Triangle Sécret touchent les mystères du Vatican, des Templiers… et celui de l’immortalité !

    Le sang, l’adn de l’éternel sont la toile qui constitue l’intrigue de cette belle Bd.

     

    Hormis Hergé, aucune Bd ne s’est penchée sur les Témoins de Jehová.

    Pourquoi ?

    Pourtant c’est une secte qui brasse des millions.

    Nuno

     

     

    Não sei se é uma coincidência ou não. André Malraux declarou que o século 21 seria religioso ou não seria.

    O que é certo é que a nona arte desde há alguns anos tem-se dedicado, em parte, ao religioso, ao esotérico, ao espiritual…

    Ou melhor dizendo, à vida, à morte, ao sangue como elixir de juventude.

     

    E com obras de grande qualidade.

     

    Pondo de lado as obras que dizem respeito ao vampirismo, fenómeno de moda, exceptuando-se talvez e honra lhe seja feita a Bd de Sylvain Cordurié e Laci, Sherlock Holmes & les Vampires de Londres, existe uma excelente criação que toca as origens do religioso e do humano.

    Os dez tomos da série, Le Décalogue, são uma real obra prima. Independentes uns dos outros, estes dez tomos podem ser lidos de frente para trás ou vice versa. Mas só uma leitura dupla ou nos dois sentidos permitirá uma real compreensão do conjunto da obra.

    Talvez me engane, mas penso que é esta obra que desencadeia outras belas obras. Como por exemplo, Le Pape Terrible de Jodorowski já citada neste espaço.

     

    Les Gardiens du Sang, Tome 2, Didier Convard, Denis Falque, André Juillard, Paul


    Logo após a série Le Décalogue aparece quase a seguir, a série Le Triangle Secret, concebida e desenhada pelos melhores nomes da Bd.

    I.N.R.I , Hertz e Les Gardiens du Sang formam um conjunto de interrogações que nos remetem para a essência da humanidade. Desde os tempos mais remotos o homem sempre procurou domesticar a morte.

    Em 1104 cinco cavaleiros Franceses partem para Jerusalém. Entre eles, Hugues de Payns fundador da Ordem dos Templários. Uma ordem maldita? E qual a ligação desta com a Ordem de Cristo ou os Rozacruz?

    Desenham-se já os combates de máscaras, de bastidores num mundo obscuro entre o Vaticano e os Maçonicos ?

     

    Não sou de nenhuma época nem de nenhum lugar” afirmava Cagliostro.

    Frase que é o alicerce da terceira fase de Le triangle Secret : Les Gardiens du Sang.

    Qual foi a alquimia que permitiu a experimentação sobre o primeiro iniciado ? Como identificar ou analisar o sangue, a adn do primeiro imortal ?

    Quem conhecia a sepultura do Imortal ? Quem escondeu a existência do irmão gémeo ? Quem traiu o segredo ?

    Tudo isto é história ficção. E o leitor sabe-o. Mas, aceitando o pacto de leitura, o leitor é obrigado a informar-se.

     

    L’Étoile Mystérieuse – Hergé

     

    Não deixa de ser curioso que não haja nenhuma Bd dedicada às Testemunhas de Jeová. É certo que a história dos TJ não tem nem o carisma enigmático da história dos Templários, por exemplo.

    A Bd já cobriu praticamente todos os temas. Sabemos que a organização dos TJ destilam milhões. Assim, porque não pensar num inquérito fiscal sobre os TJ ?

    A obra de Vranckem e Desberg, I.R.$., excela neste tema. O controle fiscal das seitas e outros organismos ou organizações.

    Parece-me um fenómeno tanto mais curioso que o único a tratar os TJ foi Hergé na L’Étoile Mystérieuse. Embora indirectamente.

     

    Fica a pergunta em suspenso…

    Nuno

  • O Filho do Hitler…//… Le fils d’Hitler

     

    Le cinquième album de Dickie est en vente depuis le début de ce mois-ci.

    Et il est déjà pratiquement épuisé.

    C’est un album cruel, amusant et hilarant et au moins aussi absurde que ne l’est la guerre.

     

    Image : Planche de l’album

    Nuno

     

     

    Os leitores de Banda Desenhada já conhecem .

    É uma espécie de playmobil que atravessa todas as grandes épocas da história.

    Pieter de Poortere é um autor e cenarista Flamengo e já publicou cinco álbuns.

    Neste álbum, o autor mostra ou tenta mostrar o absurdo do nazismo e da guerra pelo humor e o riso.

    Nas livrarias desde o início deste mês de Junho, o álbum está já praticamente esgotado.

     

    Imagem : Prancha do álbum

    Nuno

     

    Le cinquième album de Dickie est en vente depuis le début de ce mois-ci.

    Et il est déjà pratiquement épuisé.

    C’est un album cruel, amusant et hilarant et au moins aussi absurde que ne l’est la guerre.

     

    Image : Planche de l’album

    Nuno

  • Emmanuelle Béart : Uma sensualidade sem vírgulas Emmanuelle Béart : une sensualité sans virgules…..

     

    Ça commence par la fin .

    Film de Michel Choen avec Emmanuelle Béart.

    Photo : Next / Mai 2010

    Nuno

     

     

    Emmanuelle Béart expressa uma grande sensualidade e vida.

    Mas esta sensualidade talvez seja o fruto duma vida que se quer sem máscaras.

    Passou doze dias ( em 1996 ) com clandestinos na igreja Saint-Bernard.

    Nesta época em que as actrizes devem ser belas e jovens.

    No fundo nada mudou !

     

    Qual actriz arriscaria a sua carreira publicitária por um punhado de Africanos sem documentos ?

     

     

    Ça commence par la fin é um filme de Michel Cohen. Um filme com Emmanuelle Béart.

    Foto : Next / Maio de 2010

    Nuno

  • Crise? Qual Crise? …//… La Crise? Quelle Crise?

     

    Un nu de Picasso a été vendu le mois de mai  par 82,5 millions d’euros aux enchères.

    Si l’arbre ne doit pas cacher la forêt ( ? ) , il faut savoir que l’an passé un Giacometti a été vendu par 74 millions d’euros.

    Les bourses plongent ( selon eux ) , mais le marché de l’Art vit encore.

     

    Image: Libération , 6 mai 2010

    Nuno

     

     

    Foi vendido no mês de Maio em leilão um quadro de Picasso por 82,5 milhões de euros.

    Mas como uma árvore esconde e não esconde a floresta , o ano passado foi vendido um quadro de Giacometti por 74 milhões de euros.

    As bolsas afundam-se ( dizem )  , mas o mercado da Arte ainda vive.

     

    Imagem: Libération, 6 de Maio de 2010

    Nuno

  • Quando Portugal era uma ilha …………………………… Au temps où le Portugal était une île …………………..

     

    Sous le fascisme le Portugal a vécu replié sur lui-même pendant 50 ans.

    Ce document “Renseignements utiles sur le Portugal ” laisse penser en filigrane que seuls l’avion et le bateau étaient les uniques moyens de transport existants pour atteindre le Portugal.

     

    Comme si le Portugal était une île.

    Ce post peut être lu comme la suite de Le Salto : Un Adieu Portugais

    Nuno

     

     

    Eis aqui um documento muito interessante e que se calhar fala muito melhor que qualquer compêndio de história.

    É uma caderneta Francesa de colecção de cromos de 1961 sobre Portugal . Cada país tinha direito à sua apresentação no “Tour du Monde” em cromos.

    Leiam a ficha sobre as informações úteis e podem verificar que era aconselhado viajar para Portugal por avião ou barco. Curiosamente, o trem e o auto não integram a rubrica Votre Voyage .

     

    Fiquei a pensar e lembrei-me deste texto do filósofo Alemão escrito na década 80 : ” Portugal é uma ilha … o pobre do Caetano não arranjou emprego e teve que passar oito anos na Europa … “

    O slogan “orgulhosamente sós”  tão querido ao fascismo em nada ajudou o crescimento das infra-estructuras do país na altura. Cinquenta anos de atraso.

     

    Este post pode ser lido como a continuação de O Salto : Um Adeus Português

    Texto : H.M. Enzensberger , Méditations portugaises , pp. 139-140 , ed. fr

    Nuno

  • Quando Portugal era uma ilha …………………………… Au temps où le Portugal était une île …………………..

     

    Sous le fascisme le Portugal a vécu replié sur lui-même pendant 50 ans.

    Ce document “Renseignements utiles sur le Portugal ” laisse penser en filigrane que seuls l’avion et le bateau étaient les uniques moyens de transport existants pour atteindre le Portugal.

     

    Comme si le Portugal était une île.

    Ce post peut être lu comme la suite de Le Salto : Un Adieu Portugais

    Nuno

     

     

    Eis aqui um documento muito interessante e que se calhar fala muito melhor que qualquer compêndio de história.

    É uma caderneta Francesa de colecção de cromos de 1961 sobre Portugal . Cada país tinha direito à sua apresentação no “Tour du Monde” em cromos.

    Leiam a ficha sobre as informações úteis e podem verificar que era aconselhado viajar para Portugal por avião ou barco. Curiosamente, o trem e o auto não integram a rubrica Votre Voyage .

     

    Fiquei a pensar e lembrei-me deste texto do filósofo Alemão escrito na década 80 : ” Portugal é uma ilha … o pobre do Caetano não arranjou emprego e teve que passar oito anos na Europa … “

    O slogan “orgulhosamente sós”  tão querido ao fascismo em nada ajudou o crescimento das infra-estructuras do país na altura. Cinquenta anos de atraso.

     

    Este post pode ser lido como a continuação de O Salto : Um Adeus Português

    Texto : H.M. Enzensberger , Méditations portugaises , pp. 139-140 , ed. fr

    Nuno

  • Bye,Bye Futebol ! Olá Rugby !

     

    Le rugby est en train de dépasser allégrement le foot au niveau de l’audimat et pas seulement . Ça vous étonne ?

    Photo : Le Journal du Dimanche ( 23 / V / 2010 )

    Ce post peut être lu comme la suite de Le jour où je me suis confessé…

    Nuno

     

     

    As estatísticas , em França, são cruéis para o mundo de futebol que parece caminhar para a agonia.

     

    A final da Champions , entre o Bayern e o Inter , foi vista por 4,3 milhões de espectadores. Representou 23 % , ou seja , nem sequer atingiu um quarto dos telespectadores. Em 2009 , a mesma foi vista por cerca de 8 milhões .

    Há quem explique que esta fraca audiência é devida à ponte (aqui, segunda 23/5 foi feriado) e etc. e tal.

    Mas nesse caso como explicar o sucesso em audiência da final da H Cup ( Liga dos Campeões do rugbi ) ?

    Jogada domingo à tarde , a final entre Biarritz e Toulouse obteve uma audiência de 3,1 milhões e uma percentagem de 29,2.

    É enorme . E é tanto mais enorme , visto o horário e o dia do jogo : Um domingo de ponte às 17h50 .

    Não sei , com a profissionalização , qual será o futuro do rugby. Mas uma coisa é certa : Os Franceses , excedidos com a violência que toca hoje o futebol , estão a virar as costas a esta modalidade. Fenómeno tanto mais preocupante que a França é o país que mais títulos tem nas camadas jovens.

     

    E mais uma vez se viu a cidade Toulouse a festejar sem que houvessem feridos , mortes …

     

    Foto :  Le Journal du Dimanche ( 23 / V / 2010 )

    Este post deve ser lido como a continuação de O dia em que lhes disse…

    Nuno