COSMéTICAS.org
©2009-2026 All Rights Reserved
-
Le texte de Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas, est l’une des oeuvres majeures de la littérature d’expression portugaise. Il est traduit en français chez “Albin Michel”. Le livre comporte une préface de Vargas Llosa. Et la traduction est de Maryvonne Lapouge-Pettorelli. Nuno Cliclar para aumetar / Cliquez pour agrandir O texto de…
-
“Mel do Monte” é a miúda. “Miúda” , que é precisamente o nome do agrupamento com este tema musical arrojado, e que conta com Pedro Puppe (OIOAI) nas letras, bem como com Tiago Bettencourt juntamente com Fred (Orelha Negra) nos arranjos musicais. Mais uma “apadrinada” pela Antena 3, que tem tudo para rebentar em…
-
Pendant quarante huit ans le Portugal a vécu sous un régime fasciste. C’était un pays qui vivait isolé et replié sur lui même. Le taux de la mortalité infantile était l’un des plus élevés au monde malgré la richesse des colonies. Sur le plan sportif le foot était roi. Mais seuls les clubs de…
-
Ce vinyl a été édité par Radio France en 1980. C’est un travail de recherche fabuleux. Il est l’oeuvre de la Section d’Ethnomusicologie du Musée Instrumental de Bruxelles. Curieusement il n’y a pas d’explications en portugais… Nuno Devido ao fascismo, a região Portuguesa de Trás-os-Montes viveu em autarcia e num isolamento total até à queda…
-
António Tabucchi foi um europeu convencido. Era Francês, Italiano, Português…? Era universal como o era o seu combate contra todas as ditaduras. Quando jovem, compra em Paris um livro de Pessoa e fica apaixonado, inaugurando uma cumplicidade literária extraordinária. O seu texto Soustiene Pereira é também feito filme. É Mastroianni quem desempenha o…
-
Para quem gosta de futebol, e prima por alguma honestidade, seja lá a que nível for, não podia deixar de sentir uma certa injustiça no desenrolar do jogo em que o SL Benfica já merecia estar a ganhar a eliminatória há muito tempo, ainda para mais perante os milagres que Jesus teve de inventar inevitávelmente na…
-
La “guerre des étoiles” sur Terre? Voilà ce qui laisse scéptique beaucoup d’amateurs de la saga de G. Lucas… C. Delsaux met en oeuvre les personnages de Star Wars dans des décors ou paysages terrestres. Source: Dark Lens, Cédric Delsaux, éd. Xavier Barral, Oct 2012 / Photo: Libé, p.VI, 19 oct 2011 Site: www.cedricdelsaux.com Nuno O fotografo Cédric…
-
No seu conjunto, a imprensa Francesa, na última semana de Março, apresentou a polémica e as interrogações técnicas levantadas em torno do restauro do quadro de Leonardo da Vinci: A Santa Ana. Dois membros da comissão de restauro demitiram-se. Certas críticas continuam. Assim, para alguns, a cara da Virgem parece esmagada. A operação…
-
La culture musicale française n’a pas eu une influence déterminante sur la jeunesse portugaise des années 80-90. Cependant certains disques, certaines mélodies et certains thèmes nous arrivaient par le biais de l’émigration. Pour moi, la chanson “28º à l’ombre” de Jean François Maurice (1978) en est un exemple. C’est un classique à la maison.…
-
Écrire pour ne pas mourir… Le témoignage de Hídeo Furukawa, écrivain de science fiction né à Fukushima, nous interroge: “…j’ai vu s’élancer de branche en branche des singes équipés de dosimètres relâchés à titre expérimental. L’homme qui se dit supérieur aux singes ne peut qu’avoir de la considération et de la reconnaissance pour…