Category: moda

  • Cristiano Ronaldo: Nouvelles Lettres Portugaises

     

     Foto: “Porto: Fotografias e texto de Werner Radasewsky e Gunter Scheneider”, ed. Nicolai


    Em Portugal o futebol é o desporto rei e é omnipresente. Para uma população de 10 milhões de habitantes existem três diários desportivos que, essencialmente, só tratam de futebol. Se acrescentarmos que as publicações diárias e semanais dedicam várias páginas ao futebol e sem esquecer as edições em linha, podemos pensar que o gosto dos Portugueses pelo futebol é um fenómeno invulgar. E é tanto mais questionante que Portugal, em futebol, a nível nacional, nunca ganhou nada. 

     

    Portugal tem, no entanto, hoje em dia, pela primeira vez na sua historia, um futebolista que já é lendário. Pelé, Eusébio, Platini… foram excelentes jogadores, mas não são, propriamente dito, lendários. Best ou Cantona, por exemplo, sim. 

    Cristiano Ronaldo desespera os Portugueses. Estes últimos que tanto gostam de lendas, quando tem uma viva e ao seu alcance fogem dela. Cristiano Ronaldo é um “contentamento descontente”, para os Portugueses.

     

    Num país em que a imagem do Homem está ainda ligada, essencialmente, à ruralidade (não é uma ofensa), Cristiano Ronaldo incomoda. Este não é só um jogador fora de série, é também um “metro sexual”. E talvez seja a sua urbanidade, a sua “metro sexualidade” que não lhe é perdoada. 

    O conceito, o termo “metro sexual” é criado por Mark Simpson. Este jornalista Inglês debruça-se, a partir dos anos 2000, sobre a evolução da “masculinidade”. O homem “metro sexual” deseja ser desejado e, isto, é uma forma de libertação. Beckham, por exemplo, incarna este movimento. São os homens que vão expor o seu corpo: Tatuagens, piercings, depilação, gel… passam a serem símbolos da identidade pessoal. O narcisismo já não é o apanágio das mulheres.

     

     

    Os homens já não tem vergonha de dizer que gostam de ver a imagem de outros homens. O corpo tornou-se um dos últimos acessórios da sedução masculina. O corpo do Homem tornou-se um objecto por vontade própria do Homem. Tudo no corpo é desenhado, estilizado, modelado até ao penteado, até ao ultimo detalhe. Isto, para poder agradar e competir com os outros homens. Mas também para poder conquistar e partilhar o poder das mulheres. Numa sociedade em que a imagem alcançou um estatuto maior, o desejo de ser desejado passa pela obrigação de ser visto no mundo da imagem tecnológica (televisão, webcam, etc..). E São as mulheres que compõem a maioria dos telespectadores.


    Cada vez mais, as mulheres afirmam gostarem de ver cenas de amor entre os homens. Como cada vez mais abrem “boîtes” com striptease masculino. Penso que é neste contexto que se insere a imagem de Cristiano Ronaldo. Ela pertence à adolescência da primeira geração “metro sexual”. A imagem do futebolista levanta sentimentos de frustração e de medo na sociedade Portuguesa? O que é certo é que tal imagem baralha os dados. Como se fosse necessário seduzir os homens, para seduzir as mulheres.

     

    Há quarenta anos, David Bowie pré-figurava esta evolução. Beckham deu-lhe uma forma simples e Ronaldo uma forma complexa ou artística.

     

    Sobre a ilustração de C.R.: ver aqui

    Nuno

  • A Nova Geração e a Moda ! ……………………………… La Nouvelle Génération et la Mode ! …………………..

     

    La nouvelle génération s’est emparée de la mode des années soixante et des codes du “Rockabilly”.

    Les idées de liberté et de révolte des années soixante s’affirment de plus en plus dans la mode.

    Mais la société de consommation n’est pas restée pour compte.

    Pour les jeunes parisiens le Rockabilly est aujourd’hui une sorte de “carte postale paradis” avec ses vynil vintage.

     

    Photo : Next, 6 Nov 2010, p. 47

    Nuno

     

     

    A nova geração apropriou-se da moda dos anos sessenta e dos códigos do Rockabilly.

    As ideias de liberdade e de revolta dos anos sessenta começam a desenhar-se na moda e no vestuário dos jovens de 17 anos.

    Mas a sociedade de consumo também se apropriou dessas mesmas ideias.

    Para os jovens Parisienses, o Rockabilly é hoje uma espécie de “Postal-Paraíso” com os seus vinil vintage.

     

    Foto : Next, 6 de Nov de 2010, p. 47

    Nuno

  • O Mito B. Bardot Renasce ! ……………………………… Le Mythe B. Bardot Renaît ! ……………………………..

     

    Le mythe B.B. renaît. 

    Par temps de crise et de ” Turbolibéralisme” les créateurs de mode ( faute d’inspiration ? ) semblent redécouvrir  Bardot.

    Bardot incarne la fascination de la femme libre sans contraintes dans un passé recent.

    Comme si le passé pouvait faire oublier la crise et l’ oppression de la femme…

     

    Image : “Le Monde Magazine“, 17 de jul de 2010, p.59

    Nuno

     

     

    O Mito Brigitte Bardot está a renascer.

    Nestes tempos de ” turboliberalismo” marcados pela regressão da condição humana e, logo, da condição da mulher, os criadores de moda re-descobriram Bardot.

    Bardot foi símbolo da liberdade feminina e da sedução sem entraves num passado recente.

    Hoje os vestidos, sapatos, bolsas, chapéus, perfumes … tentam recuperar essa imagem de liberdade assumida e alegre que Bardot simbolizava na tela. 

    Como se o passado pudesse afugentar a crise e a opressão das mulheres…

     

    Imagem : “ Le Monde Magazine “, 17 de jul de 2010, p. 59.

    Nuno

  • O Casamento é um mero papel ? ……………………… Le Mariage est-il un simple papier ? ………………….

     

     

    Certains scientifiques pour des raisons qui me sont étrangères, tentent de culpabilizer qui a divorcé ou qui est célibataire.

    Pourquoi ?

    Est-ce qu’ils pensent encore come les épidémiologistes du XIX siècle que le mariage fait baisser la tension artèrielle ?

     

    Photo : Robe de mariée en papier conçue par Mireille Etienne Brunel, présentée à Paris en 2001, Libé, 12 juil 2010, p.25

    Nuno

     

     

    Alguns cientistas, por razões que me escapam, tentam culpabilizar quem divorciou ou quem é celibatário.

    Porquê ?

    Será que ainda pensam como os epidemiologistas do século 19 que afirmavam, sem rir, que o casamento faz baixar a tensão arterial ?

     

    Foto : Vestido de Noiva em papel, criado por Mireille Etienne Brunel e apresentado em Paris, em 2001, Libération, 12-VII-10, p. 25

    Nuno

     

     

  • Os Portugueses nunca irão à Lua ……………………… Les Portugais ne marcheront jamais sur la Lune ……

     

    Pourquoi les portugais ne marcheront jamais sur la Lune ? La réponse est simple : Dans la Lune il n’y a pas de ménage à faire !

    Cette blague est racontée par la 2éme ou 3éme génération.

    Ces générations n’ont plus de complexe par rapport à leur mémoire. Elles savent rire.

    La vidéo ici presentée semble le confirmer.

     

    La marque vip ( very important portuguese ) a été créée par deux jeunes en 2005.

    A remarquer que le premier t-shirt avait comme symbole un oeillet rouge, symbole de la chute du fascisme.

    Nuno

     

     

    Porque é que os Portugueses nunca irão à Lua ? A resposta é simples : Porque na Lua não existe Limpeza para fazer !

    Esta anedota é contada por Franceses que têm origens Portuguesas. ( 2ª ou 3ª geração, filhos de casais mistos, etc. )

    Já não têm qualquer complexo quanto à sua memória e história pessoal ou familiar. Sabem rir.

    O vídeo aqui presente parece confirmar a afirmação, sem vergonha, da vivência do seu passado e, por vezes, do seu presente.

     

    A marca vip ( very important portuguese ) é uma marca de roupa. Foi criada em 2005 por dois jovens.

    A realçar que a primeira t-shirt tinha como símbolo um cravo vermelho.

    Nuno

  • Os Portugueses nunca irão à Lua ……………………… Les Portugais ne marcheront jamais sur la Lune ……

     

    Pourquoi les portugais ne marcheront jamais sur la Lune ? La réponse est simple : Dans la Lune il n’y a pas de ménage à faire !

    Cette blague est racontée par la 2éme ou 3éme génération.

    Ces générations n’ont plus de complexe par rapport à leur mémoire. Elles savent rire.

    La vidéo ici presentée semble le confirmer.

     

    La marque vip ( very important portuguese ) a été créée par deux jeunes en 2005.

    A remarquer que le premier t-shirt avait comme symbole un oeillet rouge, symbole de la chute du fascisme.

    Nuno

     

     

    Porque é que os Portugueses nunca irão à Lua ? A resposta é simples : Porque na Lua não existe Limpeza para fazer !

    Esta anedota é contada por Franceses que têm origens Portuguesas. ( 2ª ou 3ª geração, filhos de casais mistos, etc. )

    Já não têm qualquer complexo quanto à sua memória e história pessoal ou familiar. Sabem rir.

    O vídeo aqui presente parece confirmar a afirmação, sem vergonha, da vivência do seu passado e, por vezes, do seu presente.

     

    A marca vip ( very important portuguese ) é uma marca de roupa. Foi criada em 2005 por dois jovens.

    A realçar que a primeira t-shirt tinha como símbolo um cravo vermelho.

    Nuno

  • Cristiano Ronaldo visto por Karl Lagerfeld ………. Cristiano Ronaldo vu par Karl Lagerfeld …………..

     

    Mardi 22 juin, Karl Lagerfeld a dessiné l’actualité du jour pour le quotidien Libération.

    En page 15 pour illustrer les résultats du mondial 2010 de la veille, Karl Lagerfeld a choisi de dessiner Cristiano Ronaldo.

     

    Cristiano Ronaldo est bien plus que le simple foot.

    Nuno

     

     

    Na terça-feira 22 de Junho, Karl Lagerfeld desenhou a actualidade do dia no diário Libération.

    Na página 15, dedicada ao mundial 2010, Karl Lagerfeld ilustrou os resultados da véspera com um desenho sobre Cristiano Ronaldo.

     

    Cristiano Ronaldo é muito mais que o simples e bacoco futebol.

    Nuno

  • São nove e cinco : Hora do Crime …………………….. ……………Il est neuf heures cinq : L’ Heure du Crime

     

    Kate Moss, top model,  photographiée par Sam Taylor-Wood a inspiré le titre du post. Simple abordage linguistique.

    Singulier ici pluriel lá-bas.

    Ce post peut être lu comme la continuation de As línguas têm um sexo.

     

    Photo: Next , juin 2010

    Nuno

     

     

    Kate Moss, top modelo, fotografiada por Sam Taylor-Wood lembrou-me este título como reflexão linguística !

    Plural lá e singular aqui !

    Este post pode ser lido como a continuação de As línguas têm um sexo.

     

    Foto : Next, Junho 2010

    Nuno

    Kate Moss, top model,  photographiée par Sam Taylor-Wood a inspiré le titre du post. Simple abordage linguistique.

    Singulier ici pluriel lá-bas.

    Ce post peut être lu comme la continuation de As línguas têm um sexo.

    Source : Next , juin 2010

    Nuno

  • Uns homens objectos de Luxo! …………………………. ……………………………..Des hommes objets de Luxe!

     

    Pas l’ombre d’un scandale . Installer des mannequins hommes vivants en vitrine ne choque plus.

    Quatre top modèles ont vécu tranquillement , comme si personne les regardait , lisant , papotant , etc.. dans leur vitrine .

    Cela du 16 au 20 mars dernier , dans un sallon de coiffure Parisien.

    Le salaire moyen d’un mannequin homme , haut de gamme , est de 320 000 euros par an.

    Aucun homme ne figure parmi le top 10 des mannequins les mieux payés.

     

    Source : Texte et Photo  : “Le Parisien / Économie ” , 12 avril 2010

    Nuno

     

     

    Apresentar homens manequins numa montra já não choca .

    De 16 a 20 de Março passado , uma marca de champô transformou o rés do chão dum cabeleireiro Parisiense em montra viva.

    Quatro top modelos homens viveram debaixo dos olhares dos transeuntes, como se nada fosse , a sua vida : Lendo , conversando , etc..

    Actualmente , o salário médio dum manequim homem do top é de 320 000 euros anuais .

    Não existe nenhum homem no top 10 dos melhores salários de manequins

     

    Fonte : Texto e Foto : ” Le Parisien / Économie ” , 12 de Abril de 2010

    Nuno

  • O top dos manequins contra a excisão! ………………. Le top des mannequins contre l’excision! …………….

     

    Cet ancien mannequin se bat contre l’excision .

    C’est une pratique qu’elle a subie et qui perdure aux quatre coins du monde.

    L’autobiographie de Waris Dirie a été adaptée au cinéma . Le film , ” Fleur du désert “, est sorti le 10 mars (2010, voir le trailer) .

    En 2002, elle  a crée la ” Waris Dirie Foundation ” qui lutte contre l’ excision.

    Source/photo : “Libération” , 9 mars 2010

    Nuno

     

     

    Esta antiga manequim continua a sua batalha contra uma prática social que existe e persiste nos quatro cantos do mundo : A excisão .

    Conheceu e sofreu a excisão . Os seus órgãos genitais foram cosidos algures no deserto da Somália , quando tinha três anos sem qualquer anestesia.

    Fugiu a sua família e o seu país .

    Com o tempo ,  tornou-se um dos maiores manequins  ligada à história da moda.

    A autobiografia de Waris Dirie foi adaptada ao cinema . O filme está nas telas desde Março deste ano. (ver trailer)

     

    Em 2002 , criou a “Waris Dirie Foudation ” que luta contra a excisão.

     

    Watch live streaming video from COSMéTICAStv at livestream.com

     

     

    Nuno

    Cet ancien mannequin se bat contre l’excision .

    C’est une pratique qu’elle a subie et qui perdure aux quatre coins du monde.

    L’autobiographie de Waris Dirie a été adaptée au cinéma . Le film , ” Fleur du désert “, est sorti le 10 mars ( 2010 ) .

    En 2002, elle  a crée la ” Waris Dirie Foundation ” qui lutte contre l’ excision.

    Source/photo : ” Libération ” , 9 mars 2010

    Nuno