Month: May 2010

  • A Transmissão Simbólica : Folheto nº 15 ……………. La Transmission Symbolique : Feuillet nº 15 ………..

     

    Les Munduruku appellent cet arbre géant vieux de plusieurs siècles :

    Mère de la Terre Noire ” .

    L’ Amazonie est un temple de la biodiversité.

    Aujourd’hui elle est le théâtre de conflits économiques.

    Lieu où le “capitalisme sauvage” montre sa barbarie.

    Ce post peut être lu comme la suite de ” La Barrage de Belo Monte , Cameron , Le Clézio e Lula “.

     

    Photo : Télérama hors série , mars 2005

    Nuno

     

     

    Os Munduruku apelidam esta árvore gigante com vários séculos : ” Mãe da Terra Preta ” .

    A Amazónia é um templo da biodiversidade .

    E hoje tornou-se o teatro de conflitos económicos .

    Lugar onde o ” capitalismo selvagem ” mostra a sua barbaridade.

    Este post pode ser lido como a continuação de ” A Barragem Belo Monte , Cameron , Le Clézio e Lula “.

     

    Foto : Télérama hors série , Março 2005

    Nuno

  • O Zé dos Plásticos e o homem vestido de branco

     

    É uma das anedotas mais antigas de que tenho memória, que inúmeras vezes me era pedida pelos amigos para ser contada, e já me havia esquecido dela, até o dia em que um novo Papa aterrou em Lisboa…

    Portanto, recupero-a com todo o gosto, passados vários anos, como sempre, contando-a a minha maneira (quem conta um conto, acrescenta-lhe um ponto) mas, e por que não (?) enquadrando-a na actualidade.

     

    Certo emigrante regressa a Portugal numas curtas mini-férias, pois estava peremptoriamente decidido a não perder a visita de Sua Santidade o Papa Bento XVI, à sua terra Natal.

    Chegado com alguns dias de antecedência, e instalado na casa de família, numa pacata aldeia nas redondezas da capital, dá de caras com um velho conhecido, parceiro de carteira na escola, nos tempos idos de ditadura.

    -Olha! o Zé dos Plásticos!! Tás bom pá?

    -Olha, olha! Quem é ele! Estas por cá? Eu estou bem, obrigado. Alias do melhor! Sou actualmente um dos empresários portugueses mais reconhecido em qualquer parte do mundo, até trato por “tu” ao Obama. Responde o Zé dos Plásticos ao emigrante.

    -Ah! Lá estas tu… Sempre foste um grande exagerado… estou a ver que não mudas-te nada.

    -Aiii, queres lá ver? – Resmunga o Zé dos Plásticos acossado – Isto não pode ficar assim. Quanto é que vale a aposta, em como sou mais conhecido que o Presidente da Câmara?

    -Bah! 25,00 €, não me acredito… atira o emigrante.

     

    Zé dos Plásticos convida o antigo colega de escola a entrar no seu Mercedes e rumam aos Paços do Concelho. Uma vez lá chegados pergunta o “pseudo” empresário de sucesso a um transeunte: Senhor, por favor, sabe dizer-nos o nome do actual Presidente da Câmara? É que queria-mos ir lá tratar de uns papeis, e seria uma vergonha não saber-mos o nome de tão ilustre personalidade…

    Ilustre personalidade?! Replica o transeunte – ilustre personalidade é o Senhor José dos Plásticos! Você é que devia ter concorrido nas últimas eleições que toda a gente o reconhecia, e votava em sí. Agora esse borra-botas? Também não sei o nome, mas não se acanhem, basta tratá-lo por “Sr. Presidente”, só, mais nada, que ele “derrete-se” logo todo.

    E pronto, lá teve o emigrante de desembolsar os 25,00€ da aposta, argumentando que “aquela” até que era fácil de ganhar pelo visto, ao que o Zé dos Plásticos acrescentava: Ó pá, tu tens de te convencer… aqui o teu velho amigo é íntimo, por exemplo, do Sócrates. Perdão, “íntimo” pode gerar más interpretações, há quem lhe dê roda de larilas… queria dizer existe ali das maiores afinidades, tás a ver?

    Lá tás tu… responde sarcasticamente o emigrante.

    Ai o Caraças! Mas tu pões assim em dúvida a minha palavra? Pois olha, mais: Aníbal Cavaco Silva, Presidente de Portugal, quanto vale a aposta?

    Eh, Eh! 500,00 €, e esfregava as mãos o emigrante.

     

    No dia seguinte rumam os dois ao Aeródromo Militar de Figo Maduro, pois sabia-se, ali se encontrava Cavaco Silva no cumprimento protocolar da recepção ao Papa Bento XVI, faltavam poucos minutos para o avião que transportava Sua Eminência aterrar. O emigrante começa a ficar admirado de os guardas e batedores abrirem caminho de imediato para o Mercedes do Zé dos Plásticos avançar. Alguns elementos do forte dispositivo militar até lhe faziam continência, mas daí a ser recebido pelo Presidente de Portugal e naquelas circunstâncias… Já apeados, o emigrante pode verificar Zé dos Plásticos a dirigir-se, passo altivo e confiante, ao palanque onde Cavaco Silva cumprimentava as entidades oficiais da Igreja e do Estado, e qual não é o seu espanto ao verificar a surpresa de Cavaco em ver alí o Zé dos Plásticos, esquecendo-se de tudo o resto, inclusive da mão do Primeiro Ministro esticada no ar, para descer o palanque e saudar calorosamente o famoso empresário dos Plásticos.

    Bom, o emigrante rendeu-se, e acabaram os dois amigos de infância a almoçar num chique restaurante da capital, pagava o Zé, que as apostas já haviam rendido 525,00€. Entre um palitar dos dentes do Zé dos Plásticos e um trago do bagaço final, concluia o emigrante: Bem, resta-me então ir ao que me cá trouxe, e assistir a passagem do Papa.

    Zé dos Pláticos nem perde tempo: Pá, se és assim tão devoto ao homem, é só dizeres, se quiseres apresento-to.

    O emigrante nem cabia em sí de tamanha indignação: O Zé, não me fodas! Que andes aí em tachos com o Presidente da Câmara, com o Sócrates e até o Presidente da República, pronto, tá visto. Agora o Papá?! Mas por quem me tomas? Sempre foste um aldrabão, desde puto.

    Zé dos plásticos pousou o palito, esticou a mão ao parceiro e pergunta: 1.000,00€?

    O emigrante nem hesita, até porque era a oportunidade de recuperar a forte quantia perdida… Aperta-lhe a mão: 1.000,00€, está apostado!

     

    Ao final da Tarde, depois de um dia muito intenso de actividades, visitas e oratórias por Lisboa, Sua Santidade Bento XVI aparece à varanda da residência oficial para sua estadia. Ao lado dele… o Zé dos Plásticos…

    A multidão estava eufórica! O papa, de tão cansado já mal se mexia, cabia ao Zé dos Plásticos acenar a multidão que reagia em êxtase.

    Ao que se chega um  dos muitos turistas estrangeiros alí presentes junto do emigrante português ainda boquiaberto, e pergunta-lhe:

    Mister, what that fuck?!

    Quem é aquele senhor vestido de branco, alí ao lado do Zé dos Plásticos?

     

    PC Jerónimo da Silva

  • Os Judeus Novos em Portugal …………………………. Nouveau Juifs au Portugal ……………………………….

     

    Au village de Belmonte des descendants de nouveaux chrétiens ( juifs convertis sous l’Inquisition ) laissent peu à peu leur pratique clandestine du judaisme.

    Selon António Mendes ( policier à la retraite ) : ” Le prêtre qui nous a mariés savait que ce n’était qu’une facade. Ici, les gens ont toujours su qui est juif . Et récemment, je me suis remarié à la synagoge “.

     

    La synagogue a été inaugurée en 1994.

    La démocratie portugaise a autorisé la reconnaissance et le statut de cette communauté.

    Il existe aussi un musée juif à Belmonte qui retrace des siècles de mémoire.

    Cependant certaines familles refusent de voir leurs proches enterrés au cimetière juif , gardant des rituels vieux de cinq siècles.

    Cinq siècles d’oppression qui ont conduit à une sorte de syncrétisme. Beaucoup estiment que les rites pratiqués par leurs parents sont pleinement juifs.

     

    L’hebdommadaire “O Jornal do Fundão” a fait de très bons articles sur ce sujet.

    Source : Texte et photo : Libération , 3 Mai 2010 ( pp.38-39 )

    Nuno

     

     

    Em Belmonte os descendentes de cristãos novos deixam pouco a pouco a prática clandestina do judaísmo.

    Conta António Mendes ( polícia na reforma ) : ” O padre que nos casou sabia que era uma façada. Aqui , as pessoas sempre souberam quem era Judeu. E recentemente tornei-me a casar na sinagoga. “

     

    A sinagoga foi inaugurada em 1994.

    A democracia Portuguesa permitiu o reconhecimento e o estatuto da comunidade Judaica de Belmonte.

    Existe também um museu Judaíco em Belmonte que retraça séculos de memória.

    Todavia, certas famílias recusam a que os seus sejam enterrados no cemitério Judeu , guardando rituais ancestrais de cinco séculos.

    Cinco séculos de opressão que conduziram a um sincretismo . E muitos explicam que os ritos ancestrais dos seus pais são plenamente Judeus.

     

    O semanário  “ O Jornal do Fundão ” tem excelentes artigos sobre este assunto.

    Fonte : Texto e foto : Libération , 3 / V / 2010 ( pp. 38-39 )

    Nuno

  • Esta semana cheira a mofo, pá!

     

    (Mas boa semana para todos! Mais “F”,  menos “F” 🙂

     

     

    “O Benfica acabou de se sagrar campeão nacional de futebol. O Papa Bento XVI está de pantufas e ceroulas emaladas e pronto para aterrar em Portugal com Fátima como destino principal. O nosso Fado segundo muitos está traçado: Bancarrota! But …  Who cares? ”

    Tiago Mesquita, em

    Futebol, Fátima e Fado ou Benfica, Bento XVI e Bancarrota .

  • O Isqueiro e o Deliquente : Uma Pérola Legislativa !

     

    Sous le fascisme il fallait payer un impôt annuel pour pouvoir posséder un briquet . L’absurdité du fascisme !

    Source : Jornal do Fundão : 25 / IV / 2010

    Nuno

    [clicar para ampliar]


    Durante o fascismo quem usava isqueiro tinha que ter uma licença anual para o poder fazer.

    Quem não tivesse a dita licença anual era considerado um deliquente.

    Na licença, a palavra empregue, para quem dá chama sem licença, é delinquente.

    A multa , além da perda do isqueiro , podia variar entre os 250 e 500 escudos. Para os anos 1970 era uma quantia enorme.

    Mas já imaginaram a cena dum cavalheiro a oferecer lume a pedido duma dama ? Mostrar primeiro a licença – não fosse ela alguma pide – ou recorrer aos fósforos ?

     

    Fonte : Jornal do Fundão : 25 / IV / 2010

    Nuno

  • Os fantasmas do Heysel ./. Les fantômes du Heisel

     

    Le drame du Heysel le 29 mai 1985 lors de la finale de la coupe des champions Liverpool-Juventus est la plus grande tragédie du football européen.

    Trente neuf personnes sont mortes victimes des charges des supporteurs .

    Thierry Terraube  témoigne : « Je suis tombé en essayant de relever mon voisin , un Italien avec qui j’avais fait connaissance dans le stade et qui venait de recevoir un projectile sur la tête. On m’a marché dessus. «

    Pour Laurent Mauvignier , «  Le Heysel a tout à coup enlevé le filtre symbolique : La mort et la guerre ne se sont pas jouées dans une fiction acceptée par tous , mais dans les gradins de manière brutale . »

    Il ne faut pas oublier non plus les 10 000 tifosi qui ,eux , avaient vu les cadavres eux qui sont descendus dans les rues de Turin fêter la victoire .

     

    A lire :

    Le Heysel une tragédie européenne , Jean Phillipe Leclaire, ed Calmann-Lévy

    Dans la foule , Laurent Mauvignier , ed Minuit

     

    Source : So Foot , Hors Série , Hiver 2010

    Nuno

     

     

    O drama do Heysel em 29 de Maio de 1985 , aquando da final da Taça dos Campões Europeus Liverpool –Juventus é a maior tragédia do futebol Europeu.

    Trinta e nove pessoas morreram vítimas de cargas de adeptos .

    Thierry Terraube testemunha : “ Caí tentando levantar o meu vizinho , um Italiano com quem fizera conhecimento no estádio e que acabara de ser atingido na cabeça por um projectil . Pisaram-me .”

    Para Laurent Mauvignier “ O Heysel arrancou de repente o filtro simbólico : A morte e a guerra não se jogaram numa ficção aceite por todos , mas nas bancadas de maneira brutal.”

    E talvez seja preciso não esquecer os 10 000 tifosi que tinham visto os mortos na televisão e que festejaram a vitória nas ruas de Turim.

     

    A ler :

    Le Heysel, une tragédie européenne , Jean Philippe Leclaire , ed  Calmann-Lévy

    Dans la foule , Laurent Mauvignier , ed . Minuit

     

    Fonte : So Foot , Hors Série , Hiver 2010

    Nuno

     

    O drama do Heysel em 29 de Maio de 1985 , aquando da final da

    O drama do Heysel em 29 de Maio de 1985 , aquando da final da Taça dos Campões Europeus Liverpool –Juventus é a maior tragédia do futebol Europeu.

     

    Trinta e nove pessoas morreram vítimas de cargas de adeptos .

     

    Thierry Terraube testemunha : “ Cai tentando levantar o meu vizinho , um Italiano com quem fizera conhecimento no estádio e que acabara de ser atingido na cabeça por um projectil . Pisaram-se .”

     

    Para Laurent Mauvignier “ O Heysel arrancou de repente o filtro simbólico : A morte e a guerra não se jogaram numa ficção aceite por todos , mas nas bancadas de maneira brutal .”

     

    E talvez seja preciso não esquecer os 10 000 tifosi que tinham visto os mortos na televisão e que festejaram a vitória nas ruas de Turim.

     

    A ler :

     

    Le Heysel, une tragédie européenne , Jean Philippe Leclaire , ed  Calmann-Lévy

    Dans la foule , Laurent Mauvignier , ed . Minuit

     

    Fonte : So Foot , Hors Série , Hiver 2010

     

    Nuno

     

    Le drame du Heysel le 29 mai 1985 lors de la finale de la coupe des champions Liverpool-Juventus est la plus grande tragédie du football européen.

     

    Trente neuf personnes sont mortes victimes des charges des supporteurs .

     

    Thierry Terraube  témoigne : « Je suis tombé en essayant de relever mon voisin , un Italien avec qui j’avais fait connaissance dans le stade et qui venait de recevoir un projectile sur la tête. On m’a marché dessus. «

     

    Pour Laurent Mauvignier , «  Le Heysel a tout à coup enlevé le filtre symbolique : La mort et la guerre ne se sont pas jouées dans une fiction acceptée par tous , mais dans les gradins de manière brutale . »

     

    Il ne faut pas oublier non plus les 10 000 tifosi qui ,eux , avaient vu les cadavres eu qui sont descendus dans les rues de Turin fêter la victoire « .

     

    A lire :

     

    Le Heysel une tragédie européenne , Jean Phillipe Leclaire, ed Calmann-Lévy

    Dans la foule , Laurent Mauvignier , ed Minuit

     

    Source : So Foot , Hors Série , Hiver 2010

     

    Nuno

  • Núpcias Profanas …//… Noces Sacrilèges

     

    Jodorowski revient avec une Bd digne d’une tragédie Shakespearienne .

    ” Noces Sacrilèges ” est le premier tome de “Sang Royal “.

     

    Un chaos magnifiquement illustré par le dessinateur chinois Dongzi Liu .

    Ce déssinateur travaille aussi dans le cinéma et dans le dessin animé.

    Source/Photo: Couverture de l’oeuvre

    Nuno

     

     

    Jodorowski regressa com uma Bd digna de uma tragédia de Shakespear.

    ” Noces Sacrilèges ” é o primeiro tomo de “Sang Royal ” .

     

    As personagens vivem perseguidos por pesadelos de sangue e de fogo.

    O caos da vingança e do ódio é admiravelmente traduzido em imagens por Dongzi Lou .

    Desenhador Chinês , Dongzi Lou obteve vários prémios . Também trabalha para o cinema e o desenho animado.

    Fonte/Foto: capa do álbum

    Nuno

  • A net e questões do modo de vida: cap 6

    Vi no blog do JB, e não resisti… ainda me estou a rir, apesar de que na moral da história possa haver algo com pouca, ou graça nenhuma. Apreciem:

     

    PC Jerónimo da Silva

  • João Pedro Rodrigues: A câmara e a vida! …………. João Pedro Rodrigues: La caméra et la vie! ………..

     

    (Cliquez sur l’image pour agrandir)

    .

     

    O último filme de João Pedro Rodrigues teve um excelente acolho em França.

    Em doze títulos da imprensa Francesa a média da nota é de 3 / 4 .

    A histórica revista “Les inrockputibles ” atribui -lhe 4 / 4 .

    Nas salas Parisienses desde 28 de Abril , o filme mostra que o amor não se pode confundir com a reprodução.

     

    Leia-se aqui a entrevista de João Pedro Rodrigues ao diário “Libération “.

     

    Nuno


  • Cannes 2010: Um olhar manifesto de Godard e de Manoel de Oliveira …………………….. (aussi en fr)

     

    Cannes 2010 : Un certain de regard de Godard e de Manoel de Oliveira

     

    La seléction de “Un Certain Regard ” , Cannes 2010 , nous montre une énorme curiosité : La présentation de deux nouveaux films qui ont été réalisés par deux cineastes qui ont marqué l’ histoire du cinéma :

     

    Jean Luc Godard avec ” Film Socialisme

    Manoel de Oliveira avec ” O estranho caso de Angelica

    Nuno

     

     

    A selecção de ” Un Certain Regard ” do Festival de Cannes de 2010 apresenta uma enorme curiosidade: A apresentação de dois novos filmes realizados por cineastas que marcaram a história do cinema :

     

    Jean Luc Godard com ” Film Socialisme

    Manoel de Oliveira com  “ O estranho caso de Angelica

    Nuno