Category: rugby

  • Rugbi de Praia …//… Rugby de Plage

     

    Le rugby de plage fait sa rentrée sur les plages de la Normandie…

    Signe d’un temps nouveau?

     

    Photo: DadaPortoMaravilha, Houlgatte, Aout 2011

    Nuno

     

     

    Nunca tinha visto rugby de praia na Normandie.

    No fundo da foto, podemos ver o porto da cidade do Havre.

    Como diz um provérbio Normand:“Quando não se vê o porto do Havre é porque está a chover; E quando se vê é porque vai chover.”

    Pondo de lado esta brincadeira, a Normandie tem belas praias e enormes espaços. E uma grande história.

    Talvez melhor se compreenda, assim, porque é que a França é o primeiro destino turístico do mundo.

    Entre estas considerações, fica a ideia que o rugby se vai afirmando junto das autarquias. E pese a história dos clubes históricos do futebol  Normand como Le Havre, Caen, Rouen… o rugby impõe-se como a modalidade referência.

     

    A Federação de Rugby, agindo como uma empresa de sucesso, afirma-se contra as outras modalidades. Pretende ser o desporto da não violência, o desporto da terceira parte: O da confraternização, longe das quantias escandalosas que podem ganhar os jogadores de futebol, por exemplo.

    Se Chaball, vedeta do rugby Francês, é suspenso e multado pelo seu clube e, em seguida, não selecionado é porque criticou a arbitragem. Melhor dizendo, tocou um ponto que é sagrado no rugby. O respeito pelas e das decisões do árbitro.

    Não admira, pois, que as autarquias vejam neste desporto uma enorme componente educativa.

     

    Foto: DadaPortoMaravilha, Houlgatte, Agosto 2011

    Nuno

  • Recorde batido : 179 916 espetadores ……………….. Record battu : 179 916 spectateurs ……………………

     

    C’est un nouveau record du top 14 : 179. 916 spectateurs pour la 24eme journée.

    En foot: Le match Lille-Bordeaux ( pourtant Lille est en tête de la Ligue 1 ) ne fut vu que par… 18 000 personnes.

    Pourquoi le foot fait-il peur ?

     

    Source : Médias français /  Dessin : Bamboo, nº13, p. 34

    Nuno

     

     

    Toda a imprensa Francesa cita o acontecimento !

    A 24ª jornada do “top 14” ( campeonato de rugbi Francês ) bateu, sábado passado, um novo recorde : 179. 916 espetadores presentes nos estádios.

    Em comparação, o jogo do campeonato de futebol, entre Lille e Bordeaux, foi assistido por… 18 000 respectadores. Note-se que a França tem 70 milhões de habitantes. A proporção talvez, assim, fique mais esclarecida.

    Contudo, Lille é o primeiro na classificação da Liga 1 Francesa de futebol.

    Qualquer observador não pode ficar indiferente perante este crescimento do rugbi.

     

    O que leva o público a fugir os estádios de Futebol ?

     

    Fonte : Mídia Francesas / Vinheta : Bamboo, nº13, p. 34

    Nuno

  • Recorde batido : 179 916 espetadores ……………….. Record battu : 179 916 spectateurs ……………………

     

    C’est un nouveau record du top 14 : 179. 916 spectateurs pour la 24eme journée.

    En foot: Le match Lille-Bordeaux ( pourtant Lille est en tête de la Ligue 1 ) ne fut vu que par… 18 000 personnes.

    Pourquoi le foot fait-il peur ?

     

    Source : Médias français /  Dessin : Bamboo, nº13, p. 34

    Nuno

     

     

    Toda a imprensa Francesa cita o acontecimento !

    A 24ª jornada do “top 14” ( campeonato de rugbi Francês ) bateu, sábado passado, um novo recorde : 179. 916 espetadores presentes nos estádios.

    Em comparação, o jogo do campeonato de futebol, entre Lille e Bordeaux, foi assistido por… 18 000 respectadores. Note-se que a França tem 70 milhões de habitantes. A proporção talvez, assim, fique mais esclarecida.

    Contudo, Lille é o primeiro na classificação da Liga 1 Francesa de futebol.

    Qualquer observador não pode ficar indiferente perante este crescimento do rugbi.

     

    O que leva o público a fugir os estádios de Futebol ?

     

    Fonte : Mídia Francesas / Vinheta : Bamboo, nº13, p. 34

    Nuno

  • Rugby : C’est la Rose l’ Important…ou la Cervoise ?

     

    Marc Lièvremont sélectionneur de l’équipe de France, oubliant la défaite historique contre l’Italie, commence sa conférence de presse après la victoire contre le Pays de Galles ( 28-9 ) de cette façon :

    Je dois vous avouer que je suis très impatient de quitter la salle et d’aller boire une bière.”

     

    Source : Libé : 21 mars 2011 / Illustration : Planche de la Bd : Les Rugbymen

    Nuno

     

      

    O quinze de França, após ter conhecido a sua primeira derrota contra a Itália, no âmbito do Torneio das Seis Nações, ganhou sem dificuldades o jogo seguinte contra o País de Gales (28-9).

    Porém, a derrota contra a Itália não abriu corredores para múltiplos questionamentos. E parece que, como manda a tradição, o selecionador Francês só pensava na terceira parte, tão característica do rugbi.

    É assim que Marc Lièvremont, selecionador Francês, sem qualquer receio, após o jogo contra o País de Gales começa a sua conferência de imprensa : 

    Tenho que confessar que estou impaciente em poder deixar esta sala para poder ir beber uma cerveja

     

    Fonte : Libé, 21 de Março de 2011 / Ilustração : Prancha da Bd : Les Rugbymen 

    Nuno

  • 2,3 – 1,64 = ?

     

    En 2010, 1,64 millions de personnes étaient licenciées à la FFF.

    En 2006, il y avait 2,3 millions de personnes licenciées.

    La FFF perd environ 10% de licenciées par an depuis trois ans.

    Les causes sont me semble-t-il explicites !

     

    Source : Libé, 19 Déc 2010, p.17 / Dessin : Charlie Hebdo : Hors-Série, Mai-Juin 2010, p.34

    Nuno

     

     

    Em 2006, a Federação Francesa de Futebol apresentava 2,3 milhões de jogadores filiados.

    Em 2010, já só são 1,64 milhões.

    A perda é, aproximadamente, de 10% por ano. Como explicar tal hemorragia ?

    As autarquias e as colectividades hesitam, cada vez mais, em apostar no futebol.

    A falta de sponsors, as receitas de bilheteira em queda livre e a grave crise económica que atravessa a França não podem explicar tudo.

    A imagem do futebol, em França, degradou-se, afugentando milhares de jovens.

    A violência gerada pelos hooligans (linchagens e assassinatos, espancamentos, racismo, homofobia…) criou condições insuportáveis para a imagem de marca do futebol Francês que está em concorrência directa com o andebol, o rugby…

     

    Há que lembrar que o presidente do PSG proibiu as curvas aos ultras desde o início da época, transformando-as em espaços familiais. O que salvou, por agora, o clube !

    Paralelamente, os comentários televisivos dos jogos de futebol passaram a ser uma repetição de “replays” onde os jornalistas, à grande e à portuguesa, só discursam sobre as decisões dos árbitros, esquecendo o futebol jogado.

    E, por essa razão, talvez não seja um acaso se, em 2010, o número de formadores e dirigentes de clubes amadores diminuiu de 20 por cento.

     

    Fonte dos números citados: Libé, 19 de Dez de 2010, p17 / Desenho: Charlie Hebdo: Hors-Série, Maio-Junho 2010, p.34

    Nuno

  • 2,3 – 1,64 = ?

     

    En 2010, 1,64 millions de personnes étaient licenciées à la FFF.

    En 2006, il y avait 2,3 millions de personnes licenciées.

    La FFF perd environ 10% de licenciées par an depuis trois ans.

    Les causes sont me semble-t-il explicites !

     

    Source : Libé, 19 Déc 2010, p.17 / Dessin : Charlie Hebdo : Hors-Série, Mai-Juin 2010, p.34

    Nuno

     

     

    Em 2006, a Federação Francesa de Futebol apresentava 2,3 milhões de jogadores filiados.

    Em 2010, já só são 1,64 milhões.

    A perda é, aproximadamente, de 10% por ano. Como explicar tal hemorragia ?

    As autarquias e as colectividades hesitam, cada vez mais, em apostar no futebol.

    A falta de sponsors, as receitas de bilheteira em queda livre e a grave crise económica que atravessa a França não podem explicar tudo.

    A imagem do futebol, em França, degradou-se, afugentando milhares de jovens.

    A violência gerada pelos hooligans (linchagens e assassinatos, espancamentos, racismo, homofobia…) criou condições insuportáveis para a imagem de marca do futebol Francês que está em concorrência directa com o andebol, o rugby…

     

    Há que lembrar que o presidente do PSG proibiu as curvas aos ultras desde o início da época, transformando-as em espaços familiais. O que salvou, por agora, o clube !

    Paralelamente, os comentários televisivos dos jogos de futebol passaram a ser uma repetição de “replays” onde os jornalistas, à grande e à portuguesa, só discursam sobre as decisões dos árbitros, esquecendo o futebol jogado.

    E, por essa razão, talvez não seja um acaso se, em 2010, o número de formadores e dirigentes de clubes amadores diminuiu de 20 por cento.

     

    Fonte dos números citados: Libé, 19 de Dez de 2010, p17 / Desenho: Charlie Hebdo: Hors-Série, Maio-Junho 2010, p.34

    Nuno

  • Rugby e Futebol : O Bom e o Vilão ? ………………… Rugby et Foot : Le Bon et le Vilain ? …………………

     

     

    Graham Henry a connu la défaite face au XV de France lors de la Coupe du Monde de 2007.

    Dans un entretien donné au Journal du Dimanche en date du 2 Janvier de 2011, l’entraîneur des All Blacks ne commente pas l’arbritage.

    En réponse aux questions du jornaliste sur l’arbitrage, G. Henry réponds : “Je ne veux pas en parler“.

    Combien d’entraîneurs de foot refusent de parler de l’arbitrage et autres vidéos ?

     

    Source : Journal du Dimanche, 2 jan 2011, p.20 / Photo : Op. Cit, p.20

    Nuno

     

     

    Graham Henry conheceu a derrota, perante a França, nos quartos de final do Campeonato do Mundo de 2007.

    Numa entrevista dada ao Jornal du Dimanche do dia 2 de Janeiro, o treinador dos All Blacks recusa comentar a arbitragem.

    Respondendo às perguntas do jornalista sobre a arbitragem, responde : ” Não quero falar “.

    Quantos treinadores de futebol recusam falar sobre a arbitragem e outros vídeos ?

     

    Fonte : Journal du Dimanche, 2 de Jan de 2011, p. 20 / Foto : Op. Cit, p.20

    Nuno

  • Bye,Bye Futebol ! Olá Rugby !

     

    Le rugby est en train de dépasser allégrement le foot au niveau de l’audimat et pas seulement . Ça vous étonne ?

    Photo : Le Journal du Dimanche ( 23 / V / 2010 )

    Ce post peut être lu comme la suite de Le jour où je me suis confessé…

    Nuno

     

     

    As estatísticas , em França, são cruéis para o mundo de futebol que parece caminhar para a agonia.

     

    A final da Champions , entre o Bayern e o Inter , foi vista por 4,3 milhões de espectadores. Representou 23 % , ou seja , nem sequer atingiu um quarto dos telespectadores. Em 2009 , a mesma foi vista por cerca de 8 milhões .

    Há quem explique que esta fraca audiência é devida à ponte (aqui, segunda 23/5 foi feriado) e etc. e tal.

    Mas nesse caso como explicar o sucesso em audiência da final da H Cup ( Liga dos Campeões do rugbi ) ?

    Jogada domingo à tarde , a final entre Biarritz e Toulouse obteve uma audiência de 3,1 milhões e uma percentagem de 29,2.

    É enorme . E é tanto mais enorme , visto o horário e o dia do jogo : Um domingo de ponte às 17h50 .

    Não sei , com a profissionalização , qual será o futuro do rugby. Mas uma coisa é certa : Os Franceses , excedidos com a violência que toca hoje o futebol , estão a virar as costas a esta modalidade. Fenómeno tanto mais preocupante que a França é o país que mais títulos tem nas camadas jovens.

     

    E mais uma vez se viu a cidade Toulouse a festejar sem que houvessem feridos , mortes …

     

    Foto :  Le Journal du Dimanche ( 23 / V / 2010 )

    Este post deve ser lido como a continuação de O dia em que lhes disse…

    Nuno

  • Bye,Bye Futebol ! Olá Rugby !

     

    Le rugby est en train de dépasser allégrement le foot au niveau de l’audimat et pas seulement . Ça vous étonne ?

    Photo : Le Journal du Dimanche ( 23 / V / 2010 )

    Ce post peut être lu comme la suite de Le jour où je me suis confessé…

    Nuno

     

     

    As estatísticas , em França, são cruéis para o mundo de futebol que parece caminhar para a agonia.

     

    A final da Champions , entre o Bayern e o Inter , foi vista por 4,3 milhões de espectadores. Representou 23 % , ou seja , nem sequer atingiu um quarto dos telespectadores. Em 2009 , a mesma foi vista por cerca de 8 milhões .

    Há quem explique que esta fraca audiência é devida à ponte (aqui, segunda 23/5 foi feriado) e etc. e tal.

    Mas nesse caso como explicar o sucesso em audiência da final da H Cup ( Liga dos Campeões do rugbi ) ?

    Jogada domingo à tarde , a final entre Biarritz e Toulouse obteve uma audiência de 3,1 milhões e uma percentagem de 29,2.

    É enorme . E é tanto mais enorme , visto o horário e o dia do jogo : Um domingo de ponte às 17h50 .

    Não sei , com a profissionalização , qual será o futuro do rugby. Mas uma coisa é certa : Os Franceses , excedidos com a violência que toca hoje o futebol , estão a virar as costas a esta modalidade. Fenómeno tanto mais preocupante que a França é o país que mais títulos tem nas camadas jovens.

     

    E mais uma vez se viu a cidade Toulouse a festejar sem que houvessem feridos , mortes …

     

    Foto :  Le Journal du Dimanche ( 23 / V / 2010 )

    Este post deve ser lido como a continuação de O dia em que lhes disse…

    Nuno

  • Subliminar… O derby rugby vs futebol

     

    Confesso que quando tomei conhecimento e ví o trailer deste filme, conclui logo que teríamos alí caso que preencheria as medidas, e de que maneira, ao amigo co-editor do Cosméticas, PortoMaravilha. Senão vejamos:

     

    -Invictus (=) Invicta (o berço/cidade) ;

    -Política (o professor);

    -Nelson Mandela (o humano);

    -Rugby (o dilema);

    -Conflitos raciais (o multicultural);

    -A vitória do bem (desporto/união) sobre o mal (Apartheid/separação).

     

    A estreia oficial de Invictus (relaizado por Clint Eastwood) deu-se na passada sexta-feira 11, nos EUA. Para as telas portuguesas aguarda-se à 14 de janeiro próximo. Já para as telas francesas, a estreia está marcada  para 24 de fevereiro. E só não recomendo a sua compra, já disponivel legalmente para visualização ou download via web, porque está ainda muito caro. | ficha do filme 

     

    PS: (O porquê do tema do post) Dou comigo a pensar e arranhar a cabeça, achando curioso, mas nada inocente,  como quando a FIFA e a Africa do Sul se preparam para apresentar ao mundo um Mundial de futebol, Hollywood responde (?!) salientando a importancia do rugby para a mobilização da sociedade sul africana… Ainda não é um clássico, mas esta guerra entre a bola redonda e a oval já é um derby, planetário, às vezes disfarçado…