»HTTP://COSMETICAS.ORG »» o espaço ONde nem tudo o que parece é… música para os ouvidos !?

Category: ♫ pelas trilhas do vinil

  • Vinil em Trás-os-Montes …………………………………. ……………………………… Le Vinyl au Delà des Monts

     

    Ce vinyl a été édité par Radio France en 1980.

    C’est un travail de recherche fabuleux.

    Il est l’oeuvre de la Section d’Ethnomusicologie du Musée Instrumental de Bruxelles.

    Curieusement il n’y a pas d’explications en portugais…

    Nuno

     

     

    Devido ao fascismo, a região Portuguesa de Trás-os-Montes viveu em autarcia e num isolamento total até à queda da ditadura.

    Esse isolamento autorizou conservar tradições rurais, sociais, económicas… antiquíssimas.

    Por exemplo, fica-se a saber que a gaita de foles transmontana guardou uma forma mais arcaíca que a galega. 

    O vinil que apresentamos é uma fonte de informações riquíssimas. 

    É uma fabulosa pesquisa editada pela Radio France em 1980.

    Ela é, essencialmente, o fruto do trabalho da Section d’Ethnomusicologie du Musée Instrumental de Bruxelles.

     

    Como podem ler, não existam explicações em Português.

    O que é curioso, já que a Secretaria de Estado à Cultura (Portugal) deu a sua contribuição. 

    Muito curioso mesmo…

    Nuno

  • ♫ Pelas Trilhas do Vinil – 9 ……………………………… …………………………….. ♫ Sur les traces du vynil – 9

     

    La culture musicale française n’a pas eu une influence déterminante sur la jeunesse portugaise des années 80-90. Cependant certains disques, certaines mélodies et certains thèmes nous arrivaient par le biais de l’émigration. Pour moi, la chanson “28º à l’ombre” de Jean François Maurice (1978) en est un exemple. C’est un classique à la maison. Un 45 tours qui se bonifie de jour en jour avec ses grésillements, sa nostalgie et son romantisme…

     

     

    Não teria sido propriamente a cultura musical francesa que dominaria a juventude portuguesa dos 80/90 , no entanto haveriam discos, melodias e temas que nos chegariam às mãos atraves dos “parentes do mês de agosto” e demais ligações emigrantes.

    28º a l’ombre (Monaco) de Jean-François Maurice (1978) é um desses casos cá em casa, pelo que vai para este clássico francês a estreia Pelas Trilhas do Vinil a 45 rotações, com direito a grainhas e os sulcos do ligeiro empeno no disco, como bónus. 

    Melódica, nostálgica, e com romantismo qb – mais que nem fosse, pela lingua: a roçar o lamechas,  🙂 .

     

    —

    Paulo Jerónimo

  • ♫ Pelas Trilhas do Vinil – 8

     

     

    Nem estava em crer: tinha acabado de lhe prestar a devida atenção durante a semana perante a apresentação deste álbum na rubrica diária da Rádio Autonoma a qual gosto de acompanhar. E agorar estava ali, a rir-se para mim, e a perguntar-me: Levas-me?

    Claro que sim! Foi a troco de uma nota de 10, e lá sai da feira de velharias e antiguidades deste domingo de sorriso esboçado.

     

    Curiosamente, havia sido induzido em erro: Já em casa, num olhar mais atento pela grafia e composição da capa, dou conta que “Águas de Março” é um tema que não faz parte deste LP, ao contrário do que o post do João Santareno me fizera crer, mas que sim: Elis de facto o canta (Águas de Março) no dito Festival de Jazz de Montreux (1979), isto a fazer fé no que youtube sobre estas coisas tem a dizer.

    Em contrapartida, temos neste vinil – e não menos popular – a  “Garota de Ipanema” do mesmo Tom Jobim com Vinícius de Morais, na interpretação de Elis Regina, que citando o PortoMaravilha: “talvez não seja um acaso se Garota de Ipanema / The girl from Ipanema é canção mais vendida no mundo.” Pois, mas porque será? Pergunto-me eu. Fica o vídeo da interpretação em Montreux – 1979.

     

    —

    Paulo Jerónimo

  • Porquê a Bd? Porquê o Holocausto? …………………. Pourquoi la Bd? Pourquoi l’ Holocauste? …………….

     

    Cette année le festival de Bd d’Angoulème est présidé par Art Spiegelman.

    Par rapport à 2010 la Bd a connu encore une fois une augmentation de la production:

    environ 5%.

    Ont été publiés 5327 titres de Bd en 2010.

    Deux Bd déjà ici présentées font partie de la sélection:

    Pour en finir avec le cinéma de Blutch

    Portugal de Cyril Pedrosa

    Art Spiegelman a aussi réalisé une oeuvre, MetaMaus, où il s’interroge sur le choix de la Bd pour traiter l’Holocauste…

     

    Photo: Zoo, Jan 2012, p. 6

    Ce post peut être lu comme la suite de La Bs a rdv avec le Vynil

    Nuno

     

     

    De 26 a 29 de Janeiro teve lugar o trigésimo nono Festival de Banda Desenhada de Angoulème.

    É um acontecimento cultural importante na sociedade Francesa.

    Em relação a 2010, a produção aumentou de quase 5 por cento. Foram publicados 5327 títulos de Bd.

     

    Mais de um terço destes novos títulos são mangas asiáticos. 

    O presidente do festival é Art Spiegelman, o pai de Maus, vencedor da edição 2011. 

    Duas Bd já aqui apresentadas fazem parte da seleção oficial:

    Pour en finir avec le cinéma de Blutch

    Portugal de Cyril Pedrosa

     

    Art Spiegelman também realizou uma obra, MetaMaus, onde se interroga sobre a escolha da Bd para tratar o Holocausto…

     

    Foto: Zoo, Jan de 2012, p.6

    Este post pode ser lido como a continuação de A Bd pelas trilhas do vinil 

    Nuno

  • Vinil & Memória? ………..//……….. Vynil & Memoire?

     

    Je ne pense pas que la famille est en crise. Ce qui a changé ce sont ses formes traditionnelles.

    Si avoir une seule mère et un seul père n’est plus un modèle, il continue à subsister dans la famille une dimension qui renvoie au sacré et au bien être.

    Citons, par exemple, ce slogan “Comme disent mes deux mamans, la famille c’est sacré.”,…

    Le supplément Sortir (21 déc 2011) a choisi le vynil pour annoncer les restos, les musées…pour les fêtes en famille. Pourquoi ce choix?

     

    Photo: Op. cit. 21 déc 2011, p.4

    Nuno

     

     

    Não creio que a família esteja em crise. O que mudou foram as suas formas tradicionais. 

    Se uma só mãe e um só pai já não são um modelo de referência, subsiste na visão da família a dimensão do sagrado e do bem estar.

    Citando dois slogans publicitários Franceses: “Como dizem as minhas duas mamãs, a família é sagrada“, “como dizem a minha mamã e o seu namorado que tem idade de ser meu irmão mais velho, a família é sagrada.”, ….

    O suplemento da revista Télérama, Sortie, (21 de Dez. de 2011) dedicou várias páginas que publicitaram espectáculos sobre a família durante as festas.

    A abertura faz-se sobre fundo de vinil: Porquê tal escolha?

     

    Foto: Op. cit. 21 de Dez. de 2011, p.4

    Nuno

  • ♫ pelas trilhas do vinil – 7

     

     

    Ja acabaste de apreciar a nossa bela imagem?

    Então fecha os olhos (se és capaz 🙂 e escuta…

     

    créditos: João Santareno

  • A Transmissão Simbólica nº23 ………………………… La Transmission Symbolique nº23 …………………….

     

    Selon Christophe Honoré, réalisateur de “Les Bien Aimés”:

    “Ma génération a commencé sa vie amoureuse et sexuelle dans la terreur du sida. Il me semble qu’elle ne s’en est jamais vraiment remise.”

     

    Source: Télérama, nº32111, p12 /  Photos: Télérama, nº32111, p.14 & Libé, 18 Jul 2011

    Nuno

     

     

    Segundo Christophe Honoré, realizador de “Les Bien Aimés“:

    “A minha geração começou a sua via amorosa e sexual debaixo do terror da sida. Parece-me que, realmente, nunca se tranquilizou quanto a esta.”

     

    Fonte: Télérama, nº32111, p12 /  Fotos: Télérama, nº32111, p. 14 & Libé de 18 de Jul de 2011

    Nuno

  • ♫ pelas trilhas do vinil – 6

     

    Porque é que os Xutos chegaram onde chegaram?

    Porque no longíquo ano de 1982, no país de Fátima, onde as velhas usavam bigode e se vestiam de negro, tiveram os tomatinhos no sítio para tocarem Blasfémias destas.

     

    Ou porque ainda, neste primeiro álbum “78/82”, sem pejo se puseram dedos na ferida como o da trilha sonora abaixo reproduzida, “Mãe”, envolta de perturbações ligadas ao Complexo de Édipo. Em português, para Português ouvir, sem os subterfúgios duma lingua estrangeira.

    De resto aprecie-se o leque de temas do primeiro álbum dos já trintões. Não era pra todos.

     

    “Sémen” .1  
    “Leo” .2  
    “Dantes” .3  
    “Falhas” .4  

    “Quando Eu Morrer” .5  

    “Mãe” .6  
    “Quero-te” .7  

    “Viuvinha” .8  
    “Morte Lenta” .9  
    10. “Medo“.10  
     “Avé Maria“.11  
    “Toca e Foge“.12  
    “Papá Deixa Lá“.13  
    “Quero Mais“.14  

                                   

                                     Xutos & Pontapés | Faixa: 06 mãe | Albúm: 78/82  | Ano: 1982

     

    Mãe tenho ciúmes do pai   
    Quando se deita contigo Mãe   
    E te chupa as tetas   
    E te esborracha os seios   
    E se monta em ti   
    E se vem depois. Mãe   
    Mãe eu não suporto o pai   
    Mãe vou dar cabo do pai   
    Quando ele diz Mãe   
    Gosta de mim Mãe   
    Quando ele diz Mãe   
    Gosta de ti Mãe   
    Quando ele diz Mãe   
    Que nos ama aos dois   
    E depois bate sem fim   

     

    Eu vim cá para fora   
    Toda a gente chora   
    Toda a gente berra   
    Foste tu   
    Foste tu   

    		     Mãe eu já matei o pai
        Mãe
        Foi uma morte sem dor
        Agora sou só eu Mãe
        Agora és só tu Mãe
        Agora somos só dois
        E depois, e depois
        Mãe
        Morreste também
        Mãe
        Traíste-me assim
        Agora sou só eu Mãe
        E procurei o fim Mãe

        Eu vim cá para fora
        Toda a gente chora
        Toda a gente berra
        Foste tu
        Foste tu

     

    .             ASSISTIR AO VÍDEO AO VIVO

     

  • ♫ pelas trilhas do vinil – 5 ………………………………… ………………………………♫ Sur les traces du vynil – 5

     

    Le disque vynil qui est presenté ici a été une découverte et a été aussi une agréable surprise. C’est une compilation que j’ai acquis récemment.
    Ce mélange entre la culture française et l’accent anglais est toujours étrange…
    Les quatre frères Wiilcox sont Britanniques et ils ont vécu en France, pays où ils ont publié leur deuxième disque.

     

     

    Ainda na senda de música metálica com ligações francesas, o álbum em vinil aqui presente,  Willcox – ‘Hot Blood‘ (1984), foi uma agradável surpresa descoberta numa colecção de vinil que adquiri recentemente.

    É que não deixa de ser estranho a mistura da cultura francesa com a pronuncia inglesa…

     

    Os irmãos WillCox são 4 Britânicos, que viveram em França onde lançaram este seu segundo e último álbum.

    A composição da banda conta então com:

    Sammy Willcox : voz, Guitarra baixo

    Peter Willcox : Voz, Gitarra
    Terry Willcox : Voz, Teclas
    Philippe Vandamme : Guitarra

    		  

     

    Nas trilhas deste vinil, disponível para descarga aqui , ou aqui , para além do primeiro tema que este post apresenta, e que dá nome ao disco: ‘Hot Blood’ , contam-se e cantam-se ainda:

    Lado A Lado B
    01 Hot Blood
    02 Rock Boy
    03 Our Love is Gone
    04 Love Child    		 05 Cut Down By Love
    06 Be Your Hero
    07 Hold on We Comin’ On
    08 Heart on Fire

  • ♫ pelas trilhas do vinil – 5 ………………………………… ………………………………♫ Sur les traces du vynil – 5

     

    Le disque vynil qui est presenté ici a été une découverte et a été aussi une agréable surprise. C’est une compilation que j’ai acquis récemment.
    Ce mélange entre la culture française et l’accent anglais est toujours étrange…
    Les quatre frères Wiilcox sont Britanniques et ils ont vécu en France, pays où ils ont publié leur deuxième disque.

     

     

    Ainda na senda de música metálica com ligações francesas, o álbum em vinil aqui presente,  Willcox – ‘Hot Blood‘ (1984), foi uma agradável surpresa descoberta numa colecção de vinil que adquiri recentemente.

    É que não deixa de ser estranho a mistura da cultura francesa com a pronuncia inglesa…

     

    Os irmãos WillCox são 4 Britânicos, que viveram em França onde lançaram este seu segundo e último álbum.

    A composição da banda conta então com:

    Sammy Willcox : voz, Guitarra baixo

    Peter Willcox : Voz, Gitarra
    Terry Willcox : Voz, Teclas
    Philippe Vandamme : Guitarra

    		  

     

    Nas trilhas deste vinil, disponível para descarga aqui , ou aqui , para além do primeiro tema que este post apresenta, e que dá nome ao disco: ‘Hot Blood’ , contam-se e cantam-se ainda:

    Lado A Lado B
    01 Hot Blood
    02 Rock Boy
    03 Our Love is Gone
    04 Love Child    		 05 Cut Down By Love
    06 Be Your Hero
    07 Hold on We Comin’ On
    08 Heart on Fire