Month: June 2010

  • “Se podes olhar, vê. Se podes ver, repara.”

     

     

    O País enterrou ontem o homem sem ter verdadeiramente conhecido o escritor.

    Aprenderá algum dia o povo português a ver, a ler, a compreender ou reconhecer o seu (e até a data, único) Prémio Nobel da língua Portuguesa?

     

    A avaliar pelos comentários que se ouvem entre os mais comuns dos Portugueses, fica  a dúvida…

  • Israelianas e Palestinianas contra a guerra ……….. Israéliennes et Palestiniennes contre la guerre ……

     

    Voici un livre qui me semble être d’une très grande actualité.

    Clandestines de la Paix : Israéliennes et Palestiniennes contre la guerre

     

    Valérie Pouzol retrace à partir de nombreux entretiens et d’archives personnelles la chronique très peu connue des rencontres entre militantes pacifistes israéliennes et palestiniennes.

    C’est l’histoire de femmes qui refusent être mères de martyrs dans un contexte de guerre qui est complexe.

     

    Nuno

     

     

     

    Nunca um livro me pareceu de tão grande actualidade :

    Clandestines de la Paix : Israéliennes et Palestiniennes contre la guerre


    Valérie Pouzol, apoiando-se em inúmeras entrevistas e arquivos pessoais, retraça a crónica praticamente desconhecida de encontros entre militantes pacifistas Isrealianas e Palestinianas.

    É a história de mulheres que recusam serem mães de mártires no âmbito de relações de guerra complexas.

    Nuno

  • Quem Quer Roubar as Vuvuzelas ?

     

    No quinto dia da Copa do Mundo, o canal com portagem Canal Plus e TF1 decidiram apagar certas frequências sonoras pertubadoras, sem que a ambiência geral do estádio fosse modificada.

     

    Os comentários dos ditos especialistas de futebol e outros emprestados são mais importantes que o zuzum das Vuvuzelas.

    Explicam que o importante são as reacções do público : As verdadeiras reacções do público.

    Pelo passado, houve quem falsificasse a imagem ! Hoje há também quem falsifique o som !

    O que o incomoda os brilhantes comentadores da televisão é que a Vuvuzela expressa o movimento e vida.

    A Vuvuzela não é racista, não é sexista, não é homofóbica…

    Algo que os mesmos comentadores não sabem fazer. Como fariam para sobreviver sem uma gracinha racista, sexista ou homofóbica ?

     

    É que no fundo : Os comentadores de futebol falam de tudo menos de futebol.

    Já ouviram algum comentador de futebol explicar como se deve dominar o esférico ou a bola?

    E Pronto : Ouvi hoje Vuvuzelas ao vivo pela primeira vez em França.

    Nuno

  • Para a posteridade: Queres Ketchup? (Maria)

     

     

     

    “Os golos são como o ketchup. Quando aparecem vêm todos de uma vez.”

    Cristiano Ronaldo – 13.Jun.2010

     

    Cartune: Henricartoon / Tema Musical: Ketchup (Maria) – Quim Gouveia 1995

  • A Vuvuzela : Um Sopro de Liberdade ………………… La Vuvuzela : Un Souffle de Liberté …………………..

     

    Pendant quatre-vingt-dix minutes, la Vuvuzela se fait entendre.

    Respectant les hymnes nationaux, elle ronfle et vombrit accompagnant les actions du jeu. Elle etouffe les cris racistes, sexistes et homophobes des supporteurs.

    Il semble qu’elle dérange les téléspectateurs et les commentateurs.

    Ces derniers n’ont qu’à s’équiper des micros utilisés pour la Formule 1 !

    La Vuvuzela pauvre et mal élevée ne s’arretera pas de gronder.

    Nuno

     

     

    Durante noventa minutos a Vuvuzela sopra.

    Sopra sempre, acompanhando os bemóis do jogo. Cala-se aquando o tocar dos hinos e abafa os gritos racistas, sexistas, homofóbicos… dos adeptos.

    Parece que incomoda o telespectador e os comentadores.

    Que estes passem a comentar a Fórmula 1 !

    A Vuvuzela pobre e mal educada chegou para ficar.

     

    Nuno

  • Os Novos Vampiros …//… Les Nouveaux Vampires

     

    J’ai passé mon année à lire, à selectionner, à conseiller… des dossiers sur les vampires.

    Qui connaît Dracula ou Nosferatu ?

    Les nouveaux vampires sont :

    1. Des adolescents

    2. 3. 4. Ils sont transparents, glamour et sexy ( ? )

    Point positif : Ils sont tolérants

     

    Photos : Next, Junho 2010

    Nuno

     

     

    Passei o ano a ler, a seleccionar, a cotejar, a orientar… “dossiers” sobre vampiros.

    Drácula ou Nosferatu ninguém conhece !

    Os novos vampiros estão na moda e são :

    1. Adolescentes

    2. 3. 4. Perfeitinhos, glamour e sexy ( ? )

    Ponto positivo : São tolerantes.

     

     

    Fotos : Next, Junho 2010

    Nuno

  • São nove e cinco : Hora do Crime …………………….. ……………Il est neuf heures cinq : L’ Heure du Crime

     

    Kate Moss, top model,  photographiée par Sam Taylor-Wood a inspiré le titre du post. Simple abordage linguistique.

    Singulier ici pluriel lá-bas.

    Ce post peut être lu comme la continuation de As línguas têm um sexo.

     

    Photo: Next , juin 2010

    Nuno

     

     

    Kate Moss, top modelo, fotografiada por Sam Taylor-Wood lembrou-me este título como reflexão linguística !

    Plural lá e singular aqui !

    Este post pode ser lido como a continuação de As línguas têm um sexo.

     

    Foto : Next, Junho 2010

    Nuno

    Kate Moss, top model,  photographiée par Sam Taylor-Wood a inspiré le titre du post. Simple abordage linguistique.

    Singulier ici pluriel lá-bas.

    Ce post peut être lu comme la continuation de As línguas têm um sexo.

    Source : Next , juin 2010

    Nuno

  • DO XXI AO 31 (ed. 3)

     

    Com o Euro 2004, o sentimento de sebastianismo popular chegaria também a Selecção Nacional. O show off prolongou-se. 2006, 2008, 2010…

    O texto de hoje Já tem dois anos, mas pela sua actualidade pensei em recupera-lo, e rezava assim:

     

    No sábado 7 de Junho, dia de abertura oficial do Euro 2008, os Espanhóis em Madrid viviam a vida deles como o que imagino que devam ser os sábados madrilenos. Tudo bem que a sua selecção só se estrearia na quarta-feira a seguir, mas, no país onde “Portugal é Lisboa e o resto é paisagem”, já se respirava selecção um mês antes. Fazendo um zapping pelos canais de emissão aberta da televisão espanhola, não conseguia descortinar que o Euro já tinha arrancado. No País onde “Portugal é Lisboa e o resto é paisagem” , um mês antes contavam-se os dias para o arranque do Euro, porque – estava profetizado – a Selecção Portuguesa  ganharia o Europeu.

     

    Bandeiras Espanholas não faltavam por Madrid. Nos edifícios públicos, museus, alguns hotéis, na fatídica Estação de Atocha…

    No País onde “Portugal é Lisboa e o resto é paisagem” a bandeira até já dá como peça de vestuário, assim haja imaginação! A Selecção  é digna das maiores Honras de Estado com horas e horas ininterruptas de emissão nos médias a propósito dos “prometidos” levantarem voo ao céu num avião  baptizado por seu nome de «Esperança»

    A deslocação ao país vizinho passou-se, e de volta, cá estamos: “É Dia da Raça”, diz Sua Excelência Presidente Cavaco, num dia 10 de Junho de Portugal é Lisboa  (que o resto da paisagem prepara-se para as paralisações dos camionistas (“são os maiores!”) e lá voltamos a saga da selecção que, profecia das profecias, ganharia o Europeu de 2008…

    Mas não, cedo saberia como se perderia, e pouco depois quem calmamente o ganharia.

     

    Embandeirar em arco, são coisas típicas do Português. Já «nuestros hermanos», fizeram jus ao verso da melodia: “Há muito quem beba do vinho, e coma em pratos de marfim. A gente, primeiro come a relva e faz a festa no fim”.

     

    Boa Sorte Portugal!

    PC Jerónimo da Silva

    publicado no Jornal ‘O Portomosense’ de 10/06/2010

    Texto citado original aqui

  • As Testemunhas de Jeová e a Banda Desenhada … Les Témoins de Jéhovah et la BD ……………………….

     

    La Bd a abordé pratiquement tous les thèmes.

    Les trois cycles de la série Le Triangle Sécret touchent les mystères du Vatican, des Templiers… et celui de l’immortalité !

    Le sang, l’adn de l’éternel sont la toile qui constitue l’intrigue de cette belle Bd.

     

    Hormis Hergé, aucune Bd ne s’est penchée sur les Témoins de Jehová.

    Pourquoi ?

    Pourtant c’est une secte qui brasse des millions.

    Nuno

     

     

    Não sei se é uma coincidência ou não. André Malraux declarou que o século 21 seria religioso ou não seria.

    O que é certo é que a nona arte desde há alguns anos tem-se dedicado, em parte, ao religioso, ao esotérico, ao espiritual…

    Ou melhor dizendo, à vida, à morte, ao sangue como elixir de juventude.

     

    E com obras de grande qualidade.

     

    Pondo de lado as obras que dizem respeito ao vampirismo, fenómeno de moda, exceptuando-se talvez e honra lhe seja feita a Bd de Sylvain Cordurié e Laci, Sherlock Holmes & les Vampires de Londres, existe uma excelente criação que toca as origens do religioso e do humano.

    Os dez tomos da série, Le Décalogue, são uma real obra prima. Independentes uns dos outros, estes dez tomos podem ser lidos de frente para trás ou vice versa. Mas só uma leitura dupla ou nos dois sentidos permitirá uma real compreensão do conjunto da obra.

    Talvez me engane, mas penso que é esta obra que desencadeia outras belas obras. Como por exemplo, Le Pape Terrible de Jodorowski já citada neste espaço.

     

    Les Gardiens du Sang, Tome 2, Didier Convard, Denis Falque, André Juillard, Paul


    Logo após a série Le Décalogue aparece quase a seguir, a série Le Triangle Secret, concebida e desenhada pelos melhores nomes da Bd.

    I.N.R.I , Hertz e Les Gardiens du Sang formam um conjunto de interrogações que nos remetem para a essência da humanidade. Desde os tempos mais remotos o homem sempre procurou domesticar a morte.

    Em 1104 cinco cavaleiros Franceses partem para Jerusalém. Entre eles, Hugues de Payns fundador da Ordem dos Templários. Uma ordem maldita? E qual a ligação desta com a Ordem de Cristo ou os Rozacruz?

    Desenham-se já os combates de máscaras, de bastidores num mundo obscuro entre o Vaticano e os Maçonicos ?

     

    Não sou de nenhuma época nem de nenhum lugar” afirmava Cagliostro.

    Frase que é o alicerce da terceira fase de Le triangle Secret : Les Gardiens du Sang.

    Qual foi a alquimia que permitiu a experimentação sobre o primeiro iniciado ? Como identificar ou analisar o sangue, a adn do primeiro imortal ?

    Quem conhecia a sepultura do Imortal ? Quem escondeu a existência do irmão gémeo ? Quem traiu o segredo ?

    Tudo isto é história ficção. E o leitor sabe-o. Mas, aceitando o pacto de leitura, o leitor é obrigado a informar-se.

     

    L’Étoile Mystérieuse – Hergé

     

    Não deixa de ser curioso que não haja nenhuma Bd dedicada às Testemunhas de Jeová. É certo que a história dos TJ não tem nem o carisma enigmático da história dos Templários, por exemplo.

    A Bd já cobriu praticamente todos os temas. Sabemos que a organização dos TJ destilam milhões. Assim, porque não pensar num inquérito fiscal sobre os TJ ?

    A obra de Vranckem e Desberg, I.R.$., excela neste tema. O controle fiscal das seitas e outros organismos ou organizações.

    Parece-me um fenómeno tanto mais curioso que o único a tratar os TJ foi Hergé na L’Étoile Mystérieuse. Embora indirectamente.

     

    Fica a pergunta em suspenso…

    Nuno

  • O Filho do Hitler…//… Le fils d’Hitler

     

    Le cinquième album de Dickie est en vente depuis le début de ce mois-ci.

    Et il est déjà pratiquement épuisé.

    C’est un album cruel, amusant et hilarant et au moins aussi absurde que ne l’est la guerre.

     

    Image : Planche de l’album

    Nuno

     

     

    Os leitores de Banda Desenhada já conhecem .

    É uma espécie de playmobil que atravessa todas as grandes épocas da história.

    Pieter de Poortere é um autor e cenarista Flamengo e já publicou cinco álbuns.

    Neste álbum, o autor mostra ou tenta mostrar o absurdo do nazismo e da guerra pelo humor e o riso.

    Nas livrarias desde o início deste mês de Junho, o álbum está já praticamente esgotado.

     

    Imagem : Prancha do álbum

    Nuno

     

    Le cinquième album de Dickie est en vente depuis le début de ce mois-ci.

    Et il est déjà pratiquement épuisé.

    C’est un album cruel, amusant et hilarant et au moins aussi absurde que ne l’est la guerre.

     

    Image : Planche de l’album

    Nuno