COSMéTICAS.org

Futebol: Uma arena de morte? ............................... ....................................Football, une arène barbare

PortoMaravilha — Wed, 16 May 2012 14:03:46 GMT

Lorsque « Grand Chef Apache » a crée l’étiquette « Futebol : Uma arena de Morte », il était loin de se douter que peu de temps après, l’universitaire Marc Perelman allait écrire un article intitulé « Football, une arène barbare ».

Il est séduisant de constater que deux personnes vivant dans des sociétés différentes, et n’ayant pas le même métier ont choisi un mot identique pour aborder des questions liées au monde du football :Arena / Arène…

Nuno

Clicar para ampliar / Cliquez pour agrandir

É imensamente curioso e sedutor ver que quando Grande Chefe Apache cria a etiqueta Futebol: Uma arena de morte?, passado pouco tempo Marc Perelman, professor universitário, escreve um longo artigo que apresenta quase o mesmo título. Penso que podemos descortinar semelhanças quanto a certos temas tratados como também diferenças. Mas a palavra que é a génese do pensamento sobre o futebol é a mesma: Arena. E não é uma palavra neutra...

Curioso e sedutor ver que duas personalidades, vivendo em países diferentes e tendo ocupações laborais diferentes, empregam, praticamente, o mesmo vocabulário. Segue a tradução do artigo de M. Perelman, escrito em 23 de Novembro de 2009:

"Contrariamente aos recentes dizeres da "secretária de Estado encarregada dos desportos, Senhora Rama Yade, o estádio nunca foi um "santuário e um lugar de civilização apaziguada". E poderá se tornar ainda menos esse lugar e esse santuário, apesar da produção de esforços muito mediáticos e, sobretudo, desesperados graças à nascença duma "célula nacional de prevenção contra a violência", dum "primeiro congresso nacional das associações de adeptos", tornando-se uma "federação nacional de adeptos". De mesmo, a repressão posta em obra pela ministra da Justiça, Senhora Alliot-Marie, parece também ineficaz com a "sua resposta penal particularmente dura e rápida", o "seu carácter mais dissuasivo" graças às penas de proibição administrativa de entrar nos estádios. Estas políticas não entendem que a violência dos adeptos tornando-se rapidamente hooligans não decorre duma "minoria agitante", de "parasitas" que tomam como refém o "futebol".

A violência é praticada por ferozes hordas de apaixonados por futebol, massas compactas de brutos sem amarras, muitas vezes bêbedos e imensamente eficazes no diálogo por projecteis interpostos com os poderes públicos, mas para quem o futebol é uma parte decisiva da sua vida e o estádio uma família, uma casa. A violência não é pois exterior aos estádios, em "margem" como se disse aquando da morte de Brice Taton acontecida antes do encontro Toulouse - Partisan de Belgrado; Ela não é obra de indivíduos estranhos ao futebol.

As diferentes expressões de esta violência - dopagem, racismo, xenofobia, homofobia, "chauvinismo" - ressalvam duma "violência interna" consubstancial à única "lógica competitiva" e à qual o futebol está associado com todas as suas fibras. E esta lógica resume-se com palavras simples: Afrontamento, combate, choque, colisão entre jogadores de equipas dispostas a brigarem, batota. Esta violência toma forma nos estádios e também no desporto amador (o "Observatoire National de la Délinquance" indica uma subida preocupante da violência no futebol amador), havendo nos profissionais, entre outros, árbitros insultados, golpes provocando ferimentos graves, multiplicação de confrontos entre jogadores nos balneários ou entre espectadores nas bancadas: Tacos de basebol, navalhas, facas, armas de fogo são frequentes...

Em alguns anos esta violência, sem deixar os estádios, deslocou-se para fora destes: Os Fights opõem adeptos de equipas inimigas. A violência desagua nas cidades e, muitas vezes, em seus centros que se tornam os novos territórios dos confrontos entre adeptos e polícias aquando dos combates de rua e a sua lista de degradações, de lojas destruídas, de carros queimados, de agressões a pessoas... Os estádios já não chegam para conter a violência que o futebol desencadeia.

Alegramo-nos demasiadamente depressa: Os estádios Ingleses, esvaziados dos seus hooligans, ter-se-iam tornado espaços de paz. Um derby recente, West-Ham-Millwall, degenerou em batalha campal entre hooligans embebidos de álcool e cujo racismo anti-imigrantes e orientação política de extrema direita é conhecida. As milhares de proibições de estádio e os preços extravagantes dos bilhetes deslocaram o problema para as divisões inferiores... Ora, é nos estádios do mundo inteiro e nas suas imediações, como na tranquila Suíça (jornalistas agredidos, batalhas campais entre hooligans na Basileia, em Zurique, em Sião.. a polícia utilizando balas de borracha e gás hilariante), passando pela Argentina (cinco adeptos mortos esta época em brigas), Marrocos, Tunísia e, sobretudo, Argélia (uma dezena de mortos desde 2005) que se manifesta "a violência provocada pelo futebol". Os estádios tornaram-se os lugares privilegiados da expressão desta violência e não outros lugares de agrupamento como os concertos de música, o teatro, o cinema, a praia...

A mão que permitiu, quarta-feira passada, a vitória da França perante a Irlanda é a consequência directa da gigantesca pressão económica e sociopolítica que o futebol apanha nos seus laços, põe de molho nos estádios e, depois, amplifica e restitui numa gigantesca caldeirada: ganhar a qualquer custo, fazer batota para ganhar, mentir após ter-se feito batota e ganho. Tal é a ideologia deletéria que promove o futebol e não que o futebol sofre. O futebol não é um jogo: Constitui, com o estádio, o fogo activo, o lugar central onde a crise das nossas sociedades toma um novo fôlego. O futebol é o vector duma "desintegração" de todos os quadros duma sociedade, das suas referências fundamentais como a identidade nacional que depende duma cultura comum e duma língua e não duma equipa com pitões, - uma entidade passageira, artificial e aleatória. Uma bola, uns "protegem-canelas" e uns livres são insuficientes para fundar uma soberania nacional. E a identificação dos jovens a um ídolo nos estádios ou a uma equipa vencedora, a sua integração pelo futebol à sociedade não fundará nunca uma identidade nacional.

É preciso agora pensar o futebol tal como ele é e não como o imaginamos ou o fantasmeamos. Assim, não é a violência que "gangrena" o futebol; Também não é uma minoria de ultras que contamina, parecendo que não, bravas pessoas calmas e pacíficas; E não são a mundialização ou ainda a mercantilização que corrompem e que sujam. A verdadeira gangrena que infesta a vida das nossas sociedades tem por nome futebol; E o estádio é intrinsecamente o lugar onde refogam as futuras explosões de violência porque os rancores (pesados) sociais e políticos amealhados se associam intimamente ao futebol; São orientados por este, exprimindo-se em caldeirões equipados para os receberem, os capturarem e os amplificarem até que desbordem na cidade, transformando-os em colunas guerreiras.

A violência dos adeptos não é apenas a expressão duma aflição social; Ela está no coração do projecto futebol que é a expressão dessa aflição social; Os movimentos preocupantes de exaltação e de identificação, da fúria nacionalista entre o Egipto e a Argélia maciçamente enquadrados pela polícia e pelo exército não envenenam o futebol, o verdadeiro veneno chama-se futebol e o estádio serve-lhe de recipiente e a cidade torna-se o seu território."

Obs: Esta tradução, esperando que esteja bem, é uma homenagem ao Grande Chefe Apache.

Nuno

O Cosmos em Guimarães Rosa ............................. .......................... Le Cosmos chez Guimarães Rosa

PortoMaravilha — Sat, 05 May 2012 15:01:00 GMT

Le texte de Guimarães Rosa, Grande Sertão: Veredas, est l'une des oeuvres majeures de la littérature d'expression portugaise. Il est traduit en français chez "Albin Michel". Le livre comporte une préface de Vargas Llosa. Et la traduction est de Maryvonne Lapouge-Pettorelli.

Nuno

Cliclar para aumetar / Cliquez pour agrandir

O texto de Guimarães Rosa Grande Sertão: Veredas é o maior romance da literatura de expressão portuguesa. Este texto está para a literatura de expressão portuguesa como Finnegans Wake de J. Joyce está para a literatura de expressão inglesa.

É um livro que assenta numa linguagem criada por G. Rosa para definir o seu Cosmos (tal como o fizera Joyce). Um Cosmos que é uma combinação e oposição simultânea entre: O "material" e o "espiritual", o bem e o mal... O "material" é a linguagem, a luta pela expressão; O "espiritual" é a memória, a luta entre valores (bem / mal), o porvir. Para que as personagens possam ser fluidas, combinando oposições, o autor dá nascença a uma nova língua.

As primeiras páginas não são fáceis de entender. Mas com o decorrer da leitura o universo "Roseano" abre-se. Existe um dicionário pensado por Nei Leandro de Castro que pode ajudar: Universo e Vocabulário do Grande Sertão (Livraria J. Olympio Editora, Rio). Mas continuo a pensar que depressa se entende que "canoar" é navegar em canoa ou que "ventear" é produzir vento...

O Sertão é o Cosmos que pinta a união e a oposição entre o aquém e o além, o bem e o mal...Na descrição da evolução da batalha entre as bandas rivais de jagunços todas as formas e temas maiores são salientados: O romance de cavalaria, o romance épico, o pacto com o diabo, o naturalismo, a crença, o esoterismo, o existencialismo...

O nome dos personagens é também muito importante. Tomemos, por exemplo, Riobaldo e Diadorim. Riobaldo é o jagunço letrado que vai para a guerra. Ele tem que vencer e faz um pacto com o diabo. Está também apaixonado por Diadorim. O seu código proíbe amar homens. A sua existência fica dividida por esta oposição. Na batalha final, Diadorim morre e Riobaldo descobre que a sua paixão é uma mulher disfarçada em homem. Um tema muito clássico da literatura medieval: Diadorim disfarça-se de mulher para poder acompanhar o seu pai na guerra. Como é também um tema muito clássico o pacto com o diabo. Está presente quer em Goethe (Fausto) quer em Pessoa.

De novo se expressa a noção de movimento: O bem, o mal, o convencional, o "inconvencional"... num perde-ganha-perde-ganha... O subtítulo da obra é "o diabo na rua, no meio do redemoinho..." dá a sensação de agitação, mudança, novidade...

Já é menos clássico que o pacto com o diabo apareça, linha menos linha, no centro da narração, criando uma simetria. Já é menos clássico a polissemia do nome Diadorim: Dia-dor-im. A primeira sílaba reenvia para a palavra "dia" e também para a primeira sílaba das palavras "diabo" e "diálogo"... O dia da dor? O diabo da dor? O diálogo da dor?... Podem haver várias interpretações. O sufixo "im" é um sufixo que acentua a insistência como, por exemplo, na palavra "mandarim": Mandar+im. O nome da personagem Rio+balde evoca, sobretudo, a palavra rio que lembra a água, a vida, a viagem, a foz, novos mundos.

O texto elaborado por Guimarães Rosa termina com o símbolo do infinito. A palavra "fim" não pode existir no Cosmos, no diálogo entre o aquém e o além, entre o bem e o mal. Deste permanente diálogo nasce da boca de Riobaldo a frase que atravessa repetitivamente toda a narração: "Viver é muito perigoso". O Cosmos é Deus e o diabo é o seu subconjunto, não podendo um existir sem o outro. E Riobaldo explica que quem decide somos nós e que somos nós os únicos responsáveis por nossas decisões. Eis as últimas palavras do texto que antecedem o símbolo do infinito:

"Amigos somos. Nonada. O diabo não há! É o que eu digo, se for... Existe é homem humano. Travessia."

O texto de G. Rosa conheceu outras edições. E é estranho que algumas tenham esquecido o símbolo do infinito como também transformado a capa com todos os pormenores e signos desejados pelo autor.

Porquê? Sim, porquê?

Nuno

obs: Para Gisleuda, o prometido é devido.

Dissonante qb

MrCosmos — Thu, 03 May 2012 21:32:23 GMT

"Mel do Monte" é a miúda.

"Miúda" , que é precisamente o nome do agrupamento com este tema musical arrojado, e que conta com Pedro Puppe (OIOAI) nas letras, bem como com Tiago Bettencourt juntamente com Fred (Orelha Negra) nos arranjos musicais.

Mais uma "apadrinada" pela Antena 3, que tem tudo para rebentar em pouco tempo pelas restantes rádios nacionais. veremos...

Mais que uma evolução, com a entrada do novo mílénio a música portuguesa tem conhecido uma certa e assinalavel revolução, nos seu vários estilos.

No entanto, este «Com quem eu quero» não deixa de ser um tema tipo "pedrada no charco", pela sua rebeldia. O Albúm para download e mais algumas curiosidades estão disponíveis aqui.

Em Abril Dragões mil ! ............................................ ................................ En Avril le Dragon fait son lit !

PortoMaravilha — Wed, 25 Apr 2012 11:39:18 GMT

Pendant quarante huit ans le Portugal a vécu sous un régime fasciste.

C'était un pays qui vivait isolé et replié sur lui même.

Le taux de la mortalité infantile était l'un des plus élevés au monde malgré la richesse des colonies.

Sur le plan sportif le foot était roi. Mais seuls les clubs de la capitale étaient champions.

Comme dans l'Espagne Franquiste ou l'Italie de Mussolini.

La Révolution des Oeillets (25 avril 1974) a donné la liberté au peuple portugais.

Ce n'est qu'après la chute du fascisme que le FC Porto peut exprimer son génie.

Il devient l'un des meilleurs clubs du monde grâce à ses titres.

Il est aussi le premier à offrir une Coupe d' Europe à un joueur africain (Madjer).

Le document ci-joint nous semble dévoiler cela.

Source: República, 18 Mar 1974

Nuno

Clicar para ampliar / Cliquez pour agrandir

Em 25 de Abril de 1974 é derrubado um dos sistemas fascistas mais longos da história Europeia.

Quando é anunciada o início da Revolução dos Cravos, nenhum média Francês tinha um correspondente permanente em Lisboa.

Pior que isso: Nenhum média internacional estava em condições de retratar os acontecimentos Lusos.

Portugal fazia parte do que se chama "zonas cinzentas do planeta". Não existia...

Para os jornalistas estrangeiros, a imprensa estava demasiada comprometida para ser fiável.

No que toca ao desporto, o futebol era a modalidade posta em relevo.

Durante cinquenta anos, os clubes de Lisboa são campeões.

O que é curioso!? Os dados falam só por si!

Tal como na Espanha Franquista os clubes da capital são campeões.

Só após a queda do fascismo foi possível ver o FC Porto, clube popular do Porto, ser campeão nacional.

Um clube que se tornou famoso graças aos seus títulos europeus e mundiais.

É também o primeiro a ter proporcionado a um jogador Africano (Madjer) ser campeão Europeu.

A peça aqui apresentada parece elucidar o que foi exposto.

Sporting e Porto estão separados por dois pontos no topo da tabela.

Um jogo que se realizou uma semana antes do 25 de Abril.

Fonte: República, 18 Mar 1974

Nuno

Vinil em Trás-os-Montes ........................................ .................................... Le Vinyl au Delà des Monts

PortoMaravilha — Thu, 19 Apr 2012 09:01:25 GMT

Ce vinyl a été édité par Radio France en 1980.

C'est un travail de recherche fabuleux.

Il est l'oeuvre de la Section d'Ethnomusicologie du Musée Instrumental de Bruxelles.

Curieusement il n'y a pas d'explications en portugais...

Nuno

Devido ao fascismo, a região Portuguesa de Trás-os-Montes viveu em autarcia e num isolamento total até à queda da ditadura.

Esse isolamento autorizou conservar tradições rurais, sociais, económicas... antiquíssimas.

Por exemplo, fica-se a saber que a gaita de foles transmontana guardou uma forma mais arcaíca que a galega.

O vinil que apresentamos é uma fonte de informações riquíssimas.

É uma fabulosa pesquisa editada pela Radio France em 1980.

Ela é, essencialmente, o fruto do trabalho da Section d'Ethnomusicologie du Musée Instrumental de Bruxelles.

Como podem ler, não existam explicações em Português.

O que é curioso, já que a Secretaria de Estado à Cultura (Portugal) deu a sua contribuição.

Muito curioso mesmo...

Nuno

TABUCCHI: I tre ultimi giorni di Fernando Pessoa. ............................................................Un delirio

PortoMaravilha — Tue, 17 Apr 2012 09:25:02 GMT

António Tabucchi foi um europeu convencido. Era Francês, Italiano, Português...?

Era universal como o era o seu combate contra todas as ditaduras.

Quando jovem, compra em Paris um livro de Pessoa e fica apaixonado, inaugurando uma cumplicidade literária extraordinária.

O seu texto Soustiene Pereira é também feito filme.

É Mastroianni quem desempenha o papel de Pereira.

Um jornalista que toma consciência da natureza do Salazarismo e torna-se opositor do fascismo.

A tradução Francesa de I tre ultimi giorni di Fernando Pessoa.Un delirio é de Jean-Paul Manganaro.

Editada em 1994 pela Seuil, a publicação apresenta desenhos de Júlio Pomar que ilustram Pessoa.

A literatura de Tabucchi é um hino à fantasia e à liberdade.

Nuno

Há coisas fodidas. O futebol é uma delas...

MrCosmos — Wed, 11 Apr 2012 09:15:51 GMT

Para quem gosta de futebol, e prima por alguma honestidade, seja lá a que nível for, não podia deixar de sentir uma certa injustiça no desenrolar do jogo em que o SL Benfica já merecia estar a ganhar a eliminatória há muito tempo, ainda para mais perante os milagres que Jesus teve de inventar inevitávelmente na defesa lusa para Standford Bridge, ou se quiserem, também pelo demérito flagrante demonstrado pelo Chelsea.

Mesmo um portista, como eu, ainda recalcado por sentimentos não muito distantes relacionados com os fortes ataques à imagem e honorabilidade do melhor clube do mundo Sec.XXI , o FCP, engendrados e sustentados basicamente pelo ^SLBassim mesmo, numa atitude pequenina e sempre em bico-de-pés, até mesmo este portista acabou por festejar o golo de Javi Garcia, e pronto, a partir daquele momento, passa também a torcer para que realmente aqueles lampiões passassem às meias-finais da Champions. Pois que o mereciam mais que o Chelsea, justiça fosse feita.

E okay, também são Portugueses, mesmo que não ponham nenhum jogador luso a jogar em campo... O que nos leva ao outro lado da questão: o momento da estocada final na eliminatória ser concretizado pelo jogador, de entre todos, o mais vaiado, Raul Meireles!

Um golpe a sangue frio, matador, assassino de qualquer expetativa, e que faz uma justiça ainda maior do que aquela que até ali estava a ser posta em causa, mesmo pelas bancadas benfiquistas que aclamavam pelo ex-aliado Michel Platini.

"Justiça divina", diria o provinciano Presidente...

"Tomem lá que é para aprenderem", disse eu, "a não assobiarem os únicos Portugueses que alinham no onze de uma equipa de futebol, e que por acaso estavam todos na equipa estrangeira, não na portuguesa, só porque um dia foram jogadores do grande rival... FCP".

A mediocridade tem limites, e já agora, para que conste de memória futura :-) o que por estes dias foi bastante badalado na imprensa: "O Benfica foi a única das quatro equipas em Jogo na Champion League que ontem (27/03/2012) entraram em campo que não apresentou qualquer português no onze inicial. No Chelsea estavam Raul Meireles e Paulo Ferreira (entrou mais tarde, para gaudio dos assobiadores, José Bosingwa); pelo APOEL atuaram Nuno Morais, Hélio Pinto e Paulo Jorge; no Real Madrid pontificaram Cristiano Ronaldo, Fábio Coentrão e Pepe."

Ao Benfica, falta-lhe cultura de campeão. Perdeu-a há muito. E por muito que Luis Filipe Vieira ande a papagueala, que já a recuperaram, a analise fria e crua da ultima década ou das ultimas épocas do SLB continua a demonstrar que não, não é para quem quer: é para quem pode!

Paulo Jerónimo

Star Wars: Um Paradoxo Terrestre? ....................... Star Wars: Un Paradoxe Terrestre? .......................

PortoMaravilha — Tue, 10 Apr 2012 08:08:57 GMT

La "guerre des étoiles" sur Terre? Voilà ce qui laisse scéptique beaucoup d'amateurs de la saga de G. Lucas...

C. Delsaux met en oeuvre les personnages de Star Wars dans des décors ou paysages terrestres.

Source: Dark Lens, Cédric Delsaux, éd. Xavier Barral, Oct 2012 / Photo: Libé, p.VI, 19 oct 2011

Site: www.cedricdelsaux.com

Nuno

O fotografo Cédric Delsaux acaba de editar um livro que nos apresenta planos, imagens, cenas e lugares onde as paisagens humanas se misturam com as personagens da obra de George Lucas, Star Wars.

Se George Lucas adora o livro, os fãs da saga estão muito mais cépticos...

Fonte: Dark Lens, Cédric Delsaux, ed. Xavier Barral, Out de 2012. / Foto: Libé, p.VI, 19 de Out de 2012

Site: www.cedricdelsaux.com

Nuno

A Santa Ana: Um retrato inédito? ............................ ..........................La Sainte Anne: Un portrait inédit?

PortoMaravilha — Wed, 04 Apr 2012 11:45:46 GMT

No seu conjunto, a imprensa Francesa, na última semana de Março, apresentou a polémica e as interrogações técnicas levantadas em torno do restauro do quadro de Leonardo da Vinci: A Santa Ana.

Dois membros da comissão de restauro demitiram-se. Certas críticas continuam. Assim, para alguns, a cara da Virgem parece esmagada.

A operação demorou 18 meses, custou 200 mil euros e foi financiada por um mecenas Chinês.

Diz-se que não é amanhã que terá lugar o restauro dum outro quadro de Da Vinci... O último foi em 1950.

Existem tabus que nos escapam?

Foto: La Croix, 30 Mar 2012, p.22

Este post deve ser lido como a continuação de Perguntas Indiscretas? Nº7

Nuno

♫ Pelas Trilhas do Vinil - 9 .................................... ................................... ♫ Sur les traces du vynil - 9

MrCosmos — Sat, 24 Mar 2012 20:22:26 GMT

La culture musicale française n'a pas eu une influence déterminante sur la jeunesse portugaise des années 80-90. Cependant certains disques, certaines mélodies et certains thèmes nous arrivaient par le biais de l'émigration. Pour moi, la chanson "28º à l'ombre" de Jean François Maurice (1978) en est un exemple. C'est un classique à la maison. Un 45 tours qui se bonifie de jour en jour avec ses grésillements, sa nostalgie et son romantisme...

Não teria sido propriamente a cultura musical francesa que dominaria a juventude portuguesa dos 80/90 , no entanto haveriam discos, melodias e temas que nos chegariam às mãos atraves dos "parentes do mês de agosto" e demais ligações emigrantes.

28º a l'ombre (Monaco) de Jean-François Maurice (1978) é um desses casos cá em casa, pelo que vai para este clássico francês a estreia Pelas Trilhas do Vinil a 45 rotações, com direito a grainhas e os sulcos do ligeiro empeno no disco, como bónus.

Melódica, nostálgica, e com romantismo qb - mais que nem fosse, pela lingua: a roçar o lamechas, :-) .

Paulo Jerónimo

A Árvore de Tchernobyl .. //.. L'Arbre de Tchernobyl

PortoMaravilha — Fri, 23 Mar 2012 10:21:39 GMT

Écrire pour ne pas mourir...

Le témoignage de Hídeo Furukawa, écrivain de science fiction né à Fukushima, nous interroge:

"...j'ai vu s'élancer de branche en branche des singes équipés de dosimètres relâchés à titre expérimental. L'homme qui se dit supérieur aux singes ne peut qu'avoir de la considération et de la reconnaissance pour eux...Qu'était cette catastrophe? Qu'est-ce qui s'est vraiment passé?...Pour moi, le travail du créateur, ce n'est pas de fournir une réponse, c'est de garder la question éternellement vivante."

Ce post est à la croisée des chemins entre:

Fukushima ou la Dialectique de la nature @nd Sois Singe et Crie!

Source: Télérama, 7 mars 2012, p.26 | Photo: L'arbre qui a subsisté de la forêt de Pripiat. Les autres, trop radioactifs ont été coupés (L'Autre Journal, nº1, Mai 1990, archives perso).

Nuno

Escrever para não morrer...

O testemunho de Hídeo FuruKawa, escritor de ciência ficção nascido em Fukushima, questiona:

"...vi macacos, soltos a título experimental e equipados com dosímetros, saltando de ramo em ramo, partirem rumo às montanhas contaminadas. O homem que se diz superior aos macacos só pode ter reconhecimento e consideração por eles... O que foi esta catástrofe? O que é que se passou realmente?... Para mim, o trabalho de criador não é de dar uma resposta, é de guardar a pergunta viva eternamente."

Este post é uma encruzilhada entre:

Fukushima ou a Dialéctica de Natureza @nd Sê Macaco e Grita!

Fonte: Télérama, 7 de Mar de 2012, p.26 | Foto: A árvore que subsistiu da floresta que rodeava a estrada de Pripiat. As outras, devido à sua radiotividade, foram cortadas (L'autre Journal, nº1, Maio 1990, arquivo pessoal)

Nuno

Vasconcelos, Versailles, Viana

PortoMaravilha — Wed, 14 Mar 2012 08:29:48 GMT

Cliquez sur les images pour lire / agrandir # Clicar nas imagens para ler / aumentar

A revista cultural Muze deste trimestre apresenta um excelente dossier sobre a cultura Portuguesa declinada no feminino. São 50 páginas muito bem documentadas com várias entrevistas e referências.

Marca-me a entrevista com Joana Vasconcelos. Esta criadora vai expor a partir de 2 de Junho nos jardins do Palácio de Versalhes. Se já em Novembro tinha discutido com uma colega a propósito da obra de Joana Vasconcelos e da sua mensagem poética-política, a entrevista com Joana Vasconcelos esclarece-me quanto a um velho provérbio Português.

Mas vamos por movimentos:

Os trabalhos da autora reenviam para a condição da mulher e para a sua exploração cotidiana. A presença de inúmeras peças feitas à base de "crochet" tenta mostrar que as mulheres Portuguesas fizeram mais "crochet" que as outras Europeias. Como se o "crochet" fosse um antídoto contra a liberdade de palavra e de expressão.

O sapato feito com tachos, de Cinderela ou de Marilyn Monroe, tal como o candeeiro feito com pensos higiénicos, reenviam para a condição da mulher, reclusa entre a sexualidade e a vida doméstica, presa entre a tradição e a sedução.

Nunca percebi porque, em Portugal, se diz: "Quem não conhece Viana não conhece Portugal". Talvez, graças às palavras de Joana Vasconcelos, entenda agora melhor. Versalhes é o símbolo absoluto do luxo Europeu. Em Portugal é a jóia Vianense em forma de coração que simboliza o luxo. De norte a sul, esta jóia é símbolo de comunicação social. Logo, "quem não conhece Viana não conhece Portugal".

A obra de Joana Vasconcelos pode também ser consultada aqui .

Parabéns à revista Muze nº67 (av, mai, ju 2012) pela qualidade do trabalho apresentado.

Fonte: Muze nº67

Nuno

♫ Pelas Trilhas do Vinil - 8

MrCosmos — Sun, 11 Mar 2012 15:04:52 GMT

Nem estava em crer: tinha acabado de lhe prestar a devida atenção durante a semana perante a apresentação deste álbum na rubrica diária da Rádio Autonoma a qual gosto de acompanhar. E agorar estava ali, a rir-se para mim, e a perguntar-me: Levas-me?

Claro que sim! Foi a troco de uma nota de 10, e lá sai da feira de velharias e antiguidades deste domingo de sorriso esboçado.

Curiosamente, havia sido induzido em erro: Já em casa, num olhar mais atento pela grafia e composição da capa, dou conta que "Águas de Março" é um tema que não faz parte deste LP, ao contrário do que o post do João Santareno me fizera crer, mas que sim: Elis de facto o canta (Águas de Março) no dito Festival de Jazz de Montreux (1979), isto a fazer fé no que youtube sobre estas coisas tem a dizer.

Em contrapartida, temos neste vinil - e não menos popular - a "Garota de Ipanema" do mesmo Tom Jobim com Vinícius de Morais, na interpretação de Elis Regina, que citando o PortoMaravilha: "talvez não seja um acaso se Garota de Ipanema / The girl from Ipanema é canção mais vendida no mundo." Pois, mas porque será? Pergunto-me eu. Fica o vídeo da interpretação em Montreux - 1979.

Paulo Jerónimo

TELEVISÃO DIGITAL TERRESTRE (TDT) - 4

MrCosmos — Wed, 07 Mar 2012 11:09:26 GMT

Perguntas Frequentes (2)

(Clicar para ampliar)

Porquê deixo, às vezes, de apanhar TDT à noite?

A propagação de ondas e sinais rádioeletricos sofrem variações após o "cair da noite", comparativamente às emissões diurnas.

Houve zonas, consideras mais criticas, como por exemplo em Alqueidão da Serra, onde após o desligamento dos retransmissores analógicos verificada a 13 de fevereiro, o problema se agravou, verificando-se mesmo conflitos entre os ecos gerados pelos vários emissores que chegam àquela localidade, e que emitindo todos na mesma frequência (C56 = 754000Mhz) , pode ser esta uma forte probabilidade para o "apagão completo" noturno verificado em vários pontos de algumas localidades. De salientar que o Processo de implementação de TDT em Portugal se encontra precisamente neste momento na chamada "fase piloto", onde ajustes técnicos nas emissões e eventuais alterações poderão ocorrer.

Isto não significa, ou inviabiliza, que vários equipamentos de antenas que permaneçam desadequados para a TDT e que possam estar a trabalhar "satisfatoriamente" bem durante o dia, mas no limite dos valores necessários , caiam à noite para valores de quebra na receção de TDT. Para um bom esclarecimento, nada como a verificação do caso por um técnico especializado.

Pertenço a uma Zona Sombra e tenho de me ligar por parabólica via satélite. Vou ter de passar a pagar alguma mensalidade?

Não. Os únicos custos relacionados podem ser com a aquisição/adaptação da sua instalação e aparelhos para a TV digital. A partir daí não tem de pagar mais nada para continuar a receber televisão em sinal aberto dos 4 canais nacionais mais um 5º canal em HD.

Mas o que é isso do 5º Canal em HD?

Uma das premissas relacionadas com a introdução de TDT em Portugal tinha que ver com a disponibilidade de um 5º canal a emitir em HD (resolução de alta definição, até 1080 linhas).

Esse canal aparece, sempre apareceu, nos aparelhos de TV compatíveis com norma Mpeg4, mas acabou por ficar "vazio", sem conteúdos, ocupando o seu respetivo multiplex de emissão, e que representa mais de metade da frequência destinada à TDT. O futuro do 5º canal em HD desconhece-se, havendo no entanto alguns movimentos civis pressionando junto da Assembleia da República para que, no mínimo, o espetro ocupado em vão pelo 5º canal HD possa ser substituído pela emissão livre em SD (Standard Digital, até 576 linhas) dos restantes canais pagos pelo erário público e que apenas emitem em plataformas de tv pagas (RTP Informação; RTP Memória; RTP África; RTP Internacional ; e ARTv, o canal do Parlamento). Aguardemos portanto...

O meu televisor ou box digitalizadora desliga-se sozinha ao fim de algumas horas. Será Avaria?

Não. Praticamente todos os aparelhos, a titulo de “poupança de energia”, vêm programados de fabrica para se desligarem automaticamente ao fim de algumas horas, para não correrem o risco de ficarem acessos por esquecimento. Tal função pode ser desativada no menu de características do aparelho.

A minha Televisão é demasiado antiga, nem sequer tem ficha Scart 21 pinos para ligar uma box. Há Solução para a TDT?

Há solução sim. Apesar de ficarem mais caras (entre os 50,00€ a 75,00€ em média) e serem escassas no mercado, existem boxes digitalizadoras que podem ser ligadas precisamente pela mesma ficha de 75 Ohm onde agora liga a antena de TV. Ou em alternativa, pode adquirir uma box digitalizadora convencional e um segundo acessório complementar: um modulador RF de sinal (cerca de 25,00€), que converte os sinais da ficha Scart da box, em frequências modeladas para ligar à tal ficha do cabo de antena.

Ou ainda: porque não usar as ligações de um Leitor VHS antigo, mesmo que já não reproduza cassetes, que fará perfeitamente a mesma função do referido modulador RF? Resultará.

Paulo Jerónimo

(Publicado na edição do jornal 'O Portomosense' 1.mar.2011)

32.ª edição - Fantas: 'Nobre, Invicto e Leal' ........ 32éme edition - Fantas: 'Noble, invaincu et Loyal'

MrCosmos — Sat, 03 Mar 2012 13:00:36 GMT

Je m'en souviens depuis que j'existe: Fantasporto n'a plus besoin d'être presenté.
Les coupes budgétaires qui touchent la culture PT ne peuvent pas tout expliquer. Cette manifestation a toujours été un peu méprisée dans notre pays. Est-ce parce qu'elle est l'apanage de la province?

Ce poste peut être lu dans le prolongement de Fantasporto: 'Noble, invaincu et Loyal' .

Lembro-me dele desde que me lembro de ser gente. O Fantasporto - Festival Internacional de Cinema, que conclui amanhã sua 32.ª edição, dispensa apresentações.

Porque é que - apesar dos cortes austeros e gerais que se vivem na cultura Pt - este certame sempre acabou por ser em boa parte desprezado em Portugal, ao contrario da notoriedade que traduz entre a industria de cinema estrangeira, já é outra questão.

Ou então não... É apenas e sempre mais do mesmo: o apanágio das províncias.

Este post pode ser lido como continuação de Fantasporto: 'Nobre, Invicto e Leal' .

Paulo Jeónimo

Perguntas Indiscretas ...................................... (9)

MrCosmos — Fri, 02 Mar 2012 10:31:18 GMT

Viverei o suficiente para ver a sociedade tolerar também a prática do infanticído

A primeira resposta em concreto, para a pergunta que me faço desde o dia em que foi aprovada a liberalização do aborto pela sociedade portuguesa (2007), surgiu-me ontem aqui.

também relacionado: a 1ª reportagem publicada pela ZonaTv

Paulo Jerónimo

O Porto e a Caverna de Ali Babá ............................ Porto et la Caverne de Ali Baba .............................

PortoMaravilha — Wed, 29 Feb 2012 10:34:38 GMT

Cliquez sur l'image pour lire / agrandir # Clicar na imagem para ler / aumentar

Ler anunciado, aqui em França, que é possível passar um fim de semana cultural, em Portugal, é raríssimo.

Tanto mais raro que a revista Télérama Sortir parece se ter sentido obrigada a especificar:

a) A bela portuguesa não são só os cais, o vinho do Porto...

b) A Casa da Música merece, só por si, a viagem...

O artigo apresenta a programação da Casa da Música que em 2012 celebra a França.

Ver e ler aqui o programa .

Três embaixadores prestigiosos aceitaram o convite: P. Boulez, P. Dusapin e C. Rousset.

Uma programação prestigiosa que prestigia a cidade do Porto.

A Casa da Música, segundo J.Chaine, é a "materialização" do Porto capital Europeia da Cultura 2001.

Esta obra é da autoria do arquitecto Holandês Rém Koolhaas.

E, desde sempre, a Casa da Música está presente neste espaço, conforme nossa lista de Links à direita: "Invictos, Nobres e Leais".

Fonte / Source: Télérama Sortir, 1 Fev 2012, p.16

Nuno

Perguntas Indiscretas ..................................... (9)

MrCosmos — Sat, 25 Feb 2012 13:47:14 GMT

"Dois livros, um tema" - ou será apenas,

(Um Objetivo): atacar o Futebol Clube do Porto

A propósito de um e-mail de corrente a circular "sobre futebol", e no qual fazem questão de, saudosamente, recordar essas duas "pérolas" da literatura portuguesa que dispensam apresentações, escritas por Marinho Neves (entrevistado) e Octávio Machado.

Nada a que não estejamos habituados. Resquícios dum país bolorento e salazarengo, que aos poucos lá vão desaparecendo, e cujo FCP se apresenta como que "Lufadas de ar fresco". Mais labareda, menos labareda...

Paulo Jerónimo

F como FADO, M como MÍSIA .................................. F comme FADO, M comme MÍSIA .............................

PortoMaravilha — Fri, 24 Feb 2012 09:59:13 GMT

(Cliquez sur l'image pour agrandir / Clicar na imagem para ampliar)

Poderíamos também ter escrito: F como Femme e M como Mulher.

Mísia afirma-se como uma grande cantora que não tem receio em clamar que os seus discos são os seus espectáculos.

Pouco conhecida, segundo parece, em Portugal, Mísia dá uma dimensão diferente e feminista ao fado.

Interpreta o "blues Português" com palavras de mulher: as suas e as de outras poetisas, como Florbela Espanca por exemplo.

Uma maneira de mostrar que, no Fado, as mulheres também podem ser criadoras e não unicamente interpretes.

De notar que o fado é cada vez mais apelidado "blues Português", o que deixa antever uma evolução do género.

Fonte / Source: Télérama Sortir, 25 Jan 2012, p.10

Nuno

TELEVISÃO DIGITAL TERRESTRE (TDT) - 3

MrCosmos — Wed, 22 Feb 2012 09:27:38 GMT

Perguntas Frequentes (1)

(Clicar para ampliar)

Pinto Da Costa: Formas Simples ............................ Pinto Da Costa: Formes Simples ............................

PortoMaravilha — Fri, 17 Feb 2012 21:08:07 GMT

cliquez sur l'images pour agrandir / clicar sobre as imagens para aumentar

A revista So Foot deste mês de Fevereiro de 2012 apresenta um dossier fora de série a propósito daquele que foi e é o mais carismático futebolista de todos os tempos: Sócrates. São 16 páginas sensacionais.

E é neste mesmo número que a So Foot se questiona para saber se o presidente do FC Porto não é o melhor presidente de clube do mundo.

A apresentação é feita de modo irónico: Quem é Pinto do Porto?

O FC Porto é o clube Português mais conhecido e mais apreciado em França.

Mas, exceptuando os conhecedores, o grande público não conhece Pinto da Costa.

E talvez não seja um azar se a foto que ilustra o título, lemos da esquerda para a direita, apresente a sentença seguinte:"Acho isso engraçado que os Franceses pensem ser melhores que todo o mundo"... Um artifício para despertar o interesse do leitor!?

O texto não ensina nada de novo. A revista decidiu pôr também em relevo as seguintes frases:

"Recusei ser presidente do Benfica, mera e simplesmente, porque não gosto do Benfica. Detesto o Benfica"

"Muitos clubes grandes compram jogadores em lugares diversos e variados que, uma vez em campo, não fazem nada. Enquanto o FC Porto quando vende um jogador, é um jogador que vai fazer ganhar a sua nova equipa"

"Não quero um treinador que chegue ao clube e que quer mudar tudo, fazendo tudo à sua maneira. Aconteceu-me uma vez. Disse-lhe: "Arranja outro presidente"

Se a primeira frase justifica o título, as duas seguintes exemplificam e respondem positivamente ao questionamento: Pinto da Costa é o melhor presidente de clube do mundo!?

Eu que sou menos académico que os jornalistas da "So Foot" vejo uma frase chave para explicar o sucesso de Pinto da Costa como presidente. Está no texto e é de Artur Jorge. É simples. Pinto da Costa tem um percurso totalmente atípico no mundo actual: O seu amor constante pelo clube. E o amor é muito mais que a paixão...

Fonte / Source: So Foot Fev. 2012 pp 52-55

Nuno

Com Papas e Bolos se Enganam os Tolos ............... Acta c'est Cata pour la Liberté ................................

MrCosmos — Sun, 12 Feb 2012 18:41:46 GMT

Sous pretexte de vouloir lutter contre le piratage, la contrefaçon et 
que sais-je encore, l'accord international ACTA menace la liberté 
d'expression, de communication et de partage des plus démunis.

Lien recommandé: 
Mouvement webactionnow.com (aussi en français)

Projetos ACTA; SOPA ou PL118 começam a "azedar" ficando comprometidos

Subrecreve-se de seguida a mensagem remetida para a caixa postal do Cosméticas.

Quando em questão estão direitos tão básicos comoa liberdade ou a democratização da informação acessivel para todos - e é disso que se trata - então não pode haver meias tintas: ou alinhas de um lado ou do outro.

Ou bom... podes também ficar numa confortavel posição onde entre o comer papas e bolos se vão enganam os tolos...

Porque é o advento trazido pela internet, e o "baixo custo" dos suportes tecnologicos cuja evolução industrial os colocou a preços da "uva mijona" e acessível a todos, que estão em causa.

Aqui, o nosso lado é bem claro, nem podia ser outro: viva a tecnologia de custo acessivel, e longos anos a rede mundial de informação e comunicação (internet) que estão a ser fortemente atacados pelos poderes mundiais.

Apesar disso, a força e protesto de cidadãos por todo o mundo começam a comprometer os intentos dos lobies nacionais e internacionais.

A saga continua...

Paulo Jerónimo.

Por Alex Wilks - Avaaz.org

Caros amigos,

Políticos por toda a Europa começaram a retirar seu apoio ao perigoso tratado ACTA. Os protestos em massa deste final de semana são a nossa oportunidade para enterrar o ACTA de uma vez por todas. Clique para se juntar ao dia de ação, presencial ou virtualmente. Vamos vencer!

Em 24 horas, pessoas em todo o planeta se juntarão a um protesto de rua global para enterrar o ACTA de uma vez por todas.

Nesta semana nossa massiva petição do ACTA com 2 milhões de assinaturas causou ondas de choque em Bruxelas, e acabamos de descobrir que a Alemanha colocou o ACTA no refrigerador e outros governos estão quase seguindo o mesmo caminho. Se a Europa disser não ao ACTA, o tratado morrerá! Estamos no momento certo. Se quantidade suficiente de nós se juntar aos protestos amanhã, podemos garantir a nossa liberdade online e o fim do pesadelo de censura do ACTA.

Vamos comparecer aos milhares para protestar ou, se não pudermos comparecer presencialmente (a maioria dos protestos acontecerão na Europa), envie mensagens de solidariedade para nossos amigos cidadãos que estarão nas marchas. Clique aqui para usar nosso mapa e encontrar um evento próximo, ou deixe uma mensagem de solidariedade para os manifestantes:

http://www.avaaz.org/po/acta_day_of_action_hub/?vl

Nossa massiva petição do ACTA foi pessoalmente entregue a políticos líderes da União Europeia em Bruxelas esta semana na medida em que alcançava a marca de 2.2 milhões de assinaturas, e contando. O parlamento europeu está escolhendo um novo responsável pelo tratado neste exato momento. Vamos garantir que esta pessoa perceba que o ACTA é quente demais para segurar.

Quatro governos ocidentais europeus, e agora a Alemanha, acabaram de dizer que vão protelar a sua decisão sobre o tratado. Mas se centenas de milhares de pessoas participarem de milhares de manifestações por toda a Europa amanhã, podemos garantir que todos os políticos nos 27 países membros da União Europeia tomem conhecimento de que o povo não quer o ACTA e continuará a se mobilizar até que a ameaça esteja enterrada.

Aqueles de nós que estiverem na Europa podem se juntar aos protestos. E todos nós podemos enviar mensagens de solidariedade para encorajar o povo presente nas manifestações a usarem as mídias sociais para aumentar a pressão sobre alguns parlamentares mais importantes. Clique aqui para acessar a página de ação, e conte para todos:

Mais uma vez, mostramos que o poder do povo pode funcionar. Quando nossas liberdades fundamentais estão em risco, e atuamos juntos, podemos criar uma força imparável que faz os políticos fugirem do lobby das corporações, e trabalharem para os interesses de todos nós. Façamos isso mais uma vez.

Com esperança e determinação,
Alex, Alice, Pascal, Emma, Ricken, Maria Paz, Luis e o restante da equipe da Avaaz

--
Links para mais informações :

Movimento webactionnow.com (em Inglês e francês)

Alemanha adia assinatura de tratado anti-pirataria (Público)
ACTA vai além da proibição de downloads (Radio Nederland)
Activistas portugueses "ensaiam coro" para manifestação anti-ACTA (Sapo Notícias)
ACTA: Processo de censura na internet tropeça em países europeus (Esquerda Net)
Se você achava que SOPA era ruim, espere até conhecer o ACTA (em inglês) (Forbes)
ACTA vs. SOPA: Cinco razões pelas quais o ACTA é a ameaça mais assustadora para a liberdade na Internet (em inglês) (IB Times)
O tratado secreto: ACTA e seu impacto no acesso a medicamentos (em inglês)

Televisão Digital Terrestre (TDT) - 2

MrCosmos — Wed, 08 Feb 2012 00:01:45 GMT

:: Parte 2 – O Sol Quando Nasce (Não) é Para Todos ::

Chamam-lhe as "zonas sombra", onde o sinal de TDT é inexistente ou insuficiente, e é caso para dizer que o concelho de Porto de Mós, no que toca à TDT, está bem "assombrado".

Quando no próximo dia 13 de fevereiro ocorrer definitivamente o apagão que se aguarda para os emissores analógicos que chegam a estas zonas (exceção para quem receba emissão do Montejunto até 26 de abril), será caso para perceber que o sol quando nasce nem sempre é para todos.

Como explicar, ou melhor, aceitar, que um morador que se prepare para fazer a migração de sinal para TDT, mesmo supondo que já possua equipamento (televisores/antenas) adequados para tal, para o fazer tenha um custo obrigatório acima dos 100,00€ (relacionados com a aquisição e instalação de equipamento satélite), quando poucos quilómetros ao lado um outro morador, fora das zonas sombra, pode não ter qualquer custo caso os equipamentos necessários para a migração de sinal que possui sejam adequados?

Ou ainda que os equipamentos não estejam adequados para a receção de TDT - que é a situação mais comum nesta fase - o certo é que a diferença entre a ligação normal terrestre, e a sua alternativa via satélite para as zonas sombra, sofrem disparidades nos custos e limitações impostas (apenas 3 receptores satélite por residência) que serão sempre bastante relevantes, não obstante serem anunciados alguns apoios e exceções para alguns casos.

Pior ainda é que isto seja imposto às populações sem receberem nada mais em troca para além dos mesmos 4 canais conforme já os conhecemos.

É certo que a qualidade de som e imagem agora disponibilizados estão inegavelmente melhorados, mas não era esta a grande revolução que a TDT prometia. Não era esta a imposição que se exigia. Foi antes e até agora uma oportunidade perdida.

A migração de emissão analógica para digital deveria significar um enorme aumento na oferta de canais e conteúdos gratuitos para toda a população. É isso que tem acontecido na maioria dos outros países, constatando-se que mais uma vez Portugal coloca-se na cauda da Europa como sendo o país com menor oferta de canais em TDT, segundo o Observatório Audiovisual Europeu.

Atualmente, o espetro disponível já permitia pelo menos mais 5 canais para além dos existentes e após o switch off final agendado para 26 de abril, disponibilizadas as frequências agora ocupadas pela emissão analógica, torna-se tecnicamente viável o aumento dos mesmos para bem mais do que isso, assim haja vontade.

Paulo Jerónimo

(Publicado na edição do jornal 'O Portomosense' 2.fev.2011)

Perguntas Indiscretas ..................................... (8)

MrCosmos — Mon, 06 Feb 2012 00:28:13 GMT

"futebol: uma arena de morte"

AP Photo/Ahmed Hassan 1.fev.2012 - Jogadores do Al-Ahly fogem ao massacre que ocorre no final do jogo contra o Al-Masry

Será de manter esta nossa tag de arquivo na forma interrogativa,mudar para reticências... ou passar para ponto de exclamação? Eis a questão.

Porquê a Bd? Porquê o Holocausto? ...................... Pourquoi la Bd? Pourquoi l' Holocauste? ................

PortoMaravilha — Tue, 31 Jan 2012 22:17:39 GMT

Cette année le festival de Bd d'Angoulème est présidé par Art Spiegelman.

Par rapport à 2010 la Bd a connu encore une fois une augmentation de la production:

environ 5%.

Ont été publiés 5327 titres de Bd en 2010.

Deux Bd déjà ici présentées font partie de la sélection:

Pour en finir avec le cinéma de Blutch

Portugal de Cyril Pedrosa

Art Spiegelman a aussi réalisé une oeuvre, MetaMaus, où il s'interroge sur le choix de la Bd pour traiter l'Holocauste...

Photo: Zoo, Jan 2012, p. 6

Ce post peut être lu comme la suite de La Bs a rdv avec le Vynil

Nuno

De 26 a 29 de Janeiro teve lugar o trigésimo nono Festival de Banda Desenhada de Angoulème.

É um acontecimento cultural importante na sociedade Francesa.

Em relação a 2010, a produção aumentou de quase 5 por cento. Foram publicados 5327 títulos de Bd.

Mais de um terço destes novos títulos são mangas asiáticos.

O presidente do festival é Art Spiegelman, o pai de Maus, vencedor da edição 2011.

Duas Bd já aqui apresentadas fazem parte da seleção oficial:

Pour en finir avec le cinéma de Blutch

Portugal de Cyril Pedrosa

Art Spiegelman também realizou uma obra, MetaMaus, onde se interroga sobre a escolha da Bd para tratar o Holocausto...

Foto: Zoo, Jan de 2012, p.6

Este post pode ser lido como a continuação de A Bd pelas trilhas do vinil

Nuno