C'est en s'appuyant sur la devise de la République Française , Liberté , Egalité, Fraternité , que Richard Stallman aime à présenter les logiciels libres. Car, en anglais , l'expression free software est ambigue , free signifie aussi bien " libre" que "gratuit".
Or c'est bien de liberté qu'il est question dans le combat de l'informaticien. D'un certain point de vue, la vision de Stallman d'une informatique coopérative et associative ( malgré ses détracteurs ) s'incarne aujord'hui dans Wikipédia dont les contours il avait dessiné dès 1999.
Source : Manière de Voir ( Le Monde Diplomatique ) , Fev-Mars , 2010 , p.54
Nuno
Richard Stallman gosta apoiar-se na divisa da República Francesa , Liberdade, Igualdade, Fraternidade , para apresentar os seus softwares livres. É que, em Inglês, a expressão free software é ambígua. Com efeito, free significa , em Inglês, "livre" ou "gratuito".
Ora é de liberdade de que se trata no combate deste informático. Duma certa maneira, a visão de Stallman duma informática cooperativa e participativa está hoje presente na Wikipédia ( apesar de haver cada vez mais detractores dessa ideia ) e cujos contornos tinha desenhado em 1999.
Fonte : Manière de Voir ( Le Monde Diplomatique ), Fev -Mar , 2010 , p. 54
Nuno
