PS:
O vídeo do post é do espectáculo no Coliseu do Porto à 22/Janeiro. Neste video aqui
http://www.youtube.com/watch?v=URMaWfaEgQ4 - que é do dia seguinte (23/Jan) no mesmo sítio, volta a ouvir-se "maridos".
Mas a tua dúvida tem bastante razão de ser... Também pode haver ali uma questão de ritmo e entoação, e a percepção (ou ilusão?) de plural ser resultado da junção das duas palavras seguidas no verso que resultem na entoação em: "Filhos, marido'Stou sempre a adiar..."
A letra não é oficial (presumo eu), aparece em vários sítios na web, e nesta parte aparece das duas maneiras: marido/maridos, conforme o sítio...
Portanto, não foi assim tão consensual para o ouvinte português - ao contrário do que podia dar a entender no final do meu comentário acima - quando escreveram a "letra de ouvido".
Não sei se ajudei ou confundi ainda mais :-). Eis uma duvida que só mesmo os interpretes podem esclarecer...
Chamam-lhe música de intervenção.
"Parva que sou" - a nova música dos Deolinda, estreou no Coliseu do Porto há cerca de duas semanas, cumprindo o espectáculo mais duas repetições naquela sala, e outra no Coliseu de Lisboa.
A receptividade do público foi abismal, surpreendendo pelo visto os próprios artistas, que já anunciaram que estão a tratar da masterização do novo tema a fim de ficar disponível nos próximos dias para as rádios e público em geral, sendo que gravações amadoras da música extrapolaram de imediato para as redes sociais online.
Um "novo hino dos Deolinda", dizem, que reflecte as preocupações de uma geração.
Interessante: em vinte anos a questão evoluiu de "rasca" para ... "parva" (?).
Naquele tempo mostrava-se o cu. Hoje cada vez mais, "quem tem cu, tem medo".
Edit (14.02.2011): Nem à propósito, anuncia-se um toca à reunir e protestar, aqui.
"Sou da geração sem remuneração e não me incomoda esta condição.
Que parva que eu sou!
Porque isto está mal e vai continuar, já é uma sorte eu poder estagiar.
Que parva que eu sou!
E fico a pensar, que mundo tão parvo onde para ser escravo é preciso estudar.
Sou da geração casinha dos pais, se já tenho tudo, pra quê querer mais?
Que parva que eu sou!
Filhos, marido, estou sempre a adiar e ainda me falta o carro pagar.
Que parva que eu sou!
E fico a pensar, que mundo tão parvo onde para ser escravo é preciso estudar.
Sou da geração vou queixar-me pra quê? Há alguém bem pior do que eu na TV.
Que parva que eu sou!
Sou da geração eu já não posso mais que esta situação dura há tempo demais
E parva não sou!
E fico a pensar, que mundo tão parvo onde para ser escravo é preciso estudar..
--
Relacionado: Um Chá com um cheirinho de Fado, por favor !