Portugal é um país com dez milhões de habitantes e com três diários desportivos que escrevem, essencialmente, sobre futebol. E a imprensa generalista dedica, também, grande destaque ao futebol.

 

Em Portugal ,os cientistas, os artistas, os políticos, etc. , para serem ouvidos devem saber opinar sobre futebol. 

Fora do futebol, a sociedade Portuguesa parece não poder ser pensada. Não deixa de ser curioso , comparativamente, que a França, país com 70 milhões de habitantes, só tenha uma diário desportivo.

Foi assim que os Portugueses, através do Futebol, começaram a discutir noções tais como a naturalização, o direito do Solo, o direito do sangue, etc.

Para quem assiste de fora, como eu, a tais debates, existe incompreensão. Portugal é só futebol ?

 

Pelo passado, os Portugueses sempre souberam rir-se de si mesmos. Talvez tenha sido essa uma das qualidades que lhes permitiram entrar em contacto com novos mundos. E, também e sobretudo, a sua grande capacidade em saberem amar outros leitos culturais.

 

A revista mensal "So Foot", publicação que alia sociedade e futebol, na sua edição de Julho -Agosto deste ano, editou , em suplemento o dicionário dos "Losers". Na página 24, no âmbito da letra P, aparece Portugal. Creio que a definição está fantástica e cheia de piscadelas humorísticas . Passo a traduzir :

 

Portugal ( sélection, 1921 )

 

"País situado à esquerda da Espanha. Povoado por Quaresmas, Capuchos, Chalanas e outros artistas do inútil, Portugal assemelha-se, um pouco, à França do antes 1998. Muito romantismo, boas desculpas, copas do mundo diante da tv e um palmarés que cabe no CV de Helder Postiga. Exemplo, em 1997, Marc Batta expulsa Rui Costa por causa duma substituição demasiado lenta. Ao final, são os Alemães que se apuram e os portugueses que dizem adeus a Saint-Denis. Como a França, Portugal pensa que se é o melhor servido quando se é o país organizador. Comida impecável, cerveja barata, acolho cinco estrelas, Portugal, consegue zero erros, em 2004, antes de ser violado pelos Gregos na final. Em sua defesa, a selecção Portuguesa joga sem avançado centro desde 1966 e recupera os guarda-redes falhados do handball. O Consulado do Brasil em Lisboa também não pode fazer tudo".

 

Achei piada a esta definição. Lembro, novamente, que foi escrita em Julho.

 

E Viva o Porto ! 

por PortoMaravilha | link do post
etiquetas: ,
Felizmente os debates frente-a frente para as eleições provaram que os portugueses também se preocupam com a politica,audiências iguais ou superiores aos jogos da bola e telenovelas, que a lição tenha sido aprendida pelas tv´s e politicos.
abr e boa semana
Pedro Oliveira a 14 de Setembro de 2009 às 10:15
@ Pedro Oliveira, retribuo ab e boa semana.

Sim seria uma boa coisa não confundir os género, creio eu.
PortoMaravilha a 14 de Setembro de 2009 às 18:06
2leep.com
2leep.com
Cosmonautas a bordo

 

MrCosmos email PortoMaravilha email
pesquisar
 
Cosméticas & Memórias
2leep.com
Controle de invasão ET
Rede Cultural PT-BR
2leep.com
arquivos
2012:

 J F M A M J J A S O N D

2011:

 J F M A M J J A S O N D

2010:

 J F M A M J J A S O N D

2009:

 J F M A M J J A S O N D

comentários recentes
Eu também concordo que o autor por vezes leva até ...
Caramba! Grande trabalheira de tradução!Muito obri...
Retirado do Blog do Grão Vasco"...Tempo de um apog...
Onde poucos têm coragem de dar a cara.
Queridíssimo Nuno, Belíssimo texto. “Este texto es...
Pois os méritos são “todos” de Nuno.Ah, sim ... va...
Parabéns Gisleuda! O Nuno nunca tinha publicado um...
Eu não creio em nada que li aqui, isso deve ser um...
Bom texto. Concordo plenamente... Ao Benfica falta...
A revista "Science & Vie" do mês de Fevereiro pass...
Grande Chefe Apache, se há um verão de que me lemb...
Oi Nuno, continuo a achar engraçado ao fim de algu...
Obrigado Srta Nuno
Essa canção é realmente um marco - Garota de Ipane...
A foto foi publicada no "L'Autre Journal". No nº1 ...
Tem piada porque é um cantor que me é totalmente d...
Agradecida pelo epíteto: poetisa...Versejar é prec...
Já tínhamos saudades da nossa poetisa :-).Excelent...
Olá. Com um abraço.Este texto emocionante faz-me l...
Bom dia Cosmeticas!Oi Nuno!Hídeo FuruKawa escreve ...
blogs SAPO
.